-
1 обсаженный кустами
Русско-английский синонимический словарь > обсаженный кустами
-
2 засаживать кустами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > засаживать кустами
-
3 аллея, обсаженная кустами
General subject: shrubberyУниверсальный русско-английский словарь > аллея, обсаженная кустами
-
4 аллея, обсаженная кустами сирени
General subject: an avenue of lilacsУниверсальный русско-английский словарь > аллея, обсаженная кустами сирени
-
5 обсаженный кустами
General subject: boweryУниверсальный русско-английский словарь > обсаженный кустами
-
6 он прополз между кустами
1) General subject: he wormed his himself through the bushes, he wormed his way through the bushes2) Makarov: he wormed himself through the bushesУниверсальный русско-английский словарь > он прополз между кустами
-
7 они притаились за кустами
General subject: they sat behind the bushesУниверсальный русско-английский словарь > они притаились за кустами
-
8 они только и умеют (что) валяться под кустами
General subject: all they're good for is to play giddy in the bushesУниверсальный русско-английский словарь > они только и умеют (что) валяться под кустами
-
9 они только и умеют валяться под кустами
1) General subject: (что) all they're good for is to play giddy in the bushesУниверсальный русско-английский словарь > они только и умеют валяться под кустами
-
10 они только и умеют что валяться под кустами
Универсальный русско-английский словарь > они только и умеют что валяться под кустами
-
11 разработка подводного месторождения кустами скважин со стационарных платформ и скважинами-спутниками
Sakhalin energy glossary: multiwell subsea production systemУниверсальный русско-английский словарь > разработка подводного месторождения кустами скважин со стационарных платформ и скважинами-спутниками
-
12 засаживать кустами
vagric. bestocken -
13 поросший кустами
adjgener. krūmains (кустарником) -
14 обсаженный малиновыми кустами
adjgener. flanqueado por frambuesosDiccionario universal ruso-español > обсаженный малиновыми кустами
-
15 поле, заросшее каперсовыми кустами
ngener. alcaparralDiccionario universal ruso-español > поле, заросшее каперсовыми кустами
-
16 поросший кустами ежевики
Dictionnaire russe-français universel > поросший кустами ежевики
-
17 обсажённый кустами
• listnatý -
18 тӱшкан-тӱшкан
тӱшкан-тӱшкан1. группами, толпами, стаями, косякамиТолшо калык тӱшкан-тӱшкан партерыш, амфитеатрыш, ложыш, тӱрлӧ ярусыш верланыш. «Мар. ком.» Пришедший народ разместился группами в партере, амфитеатре, ложе, на разных ярусах.
2. кустами, зарослями (о растениях)Тыште (олыкышто) йоҥгатарак, арама гына тӱшкан-тӱшкан кушкеш. «Мар. ком.» На лугах свободнее, лишь тальник растёт кустами.
-
19 бовал
Geography: bowal (гвинейские плоскогорья с кустами) -
20 Н-26
НАПРАВО И НАЛЕВО coll AdvP Invar adv usu. this WO1. indiscriminately, (to) absolutely everyoneright and leftleft and right (in limited contexts) on every side on all sides....К сирени Петр Александрович относился почему-то не так бережно и ревниво, как ко многим цветам, разрешал ломать ее, отсаживал кустами, дарил направо и налево... (Трифонов 1). For some reason...Pyotr Alexandrovich was less jealous and protective of his lilacs than of his many other flowers. He would transplant them from one place to another, allow others to cut off branches, and would himself give them away right and left... (1a).Многие до сих пор спрашивают меня, почему О. Мандельштам) это сделал, то есть вступился за незнакомого человека в дни, когда расстреливали направо и налево (Мандельштам 1)....I am still always being asked why Mfandelstam) did it-that is, why he intervened for a stranger at a time when people were being shot on every side (1a)2. сорить деньгами, швырять деньгами и т. п. - (to spend money) recklessly, extravagantly: (throw money around) right and left (left and right)).(Иванов:) Веровал я не так, как все, женился не так, как все, горячился, рисковал, деньги свои, сам знаешь, бросал направо и налево... (Чехов 4). II..) My ideas were different from everyone else's, I married differently, I was hotheaded, took risks, threw my money around right and left.. (4a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Семейство Фазановые — Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… … Жизнь животных
Семейство тетеревиные — Самая крупная и благородная из тетеревиных птиц глухарь (Tetrao urogallus). Его называют еще глухой тетерев, мошняк, моховой тетерев, моховик, у лопарей тюхач. Темя и горло черноватые; шея темная пепельно серая с черным волнистым рисунком … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Семейство кенгуровые — (Macropodidае) * * В это обширное семейство входят около 60 видов, объединенных в 16 20 родов. 5 родов с 9 видами мелких кенгуру иногда выделяют в отдельное семейство крысиных кенгуру, или потору (Potondae). Ближайшими родственниками… … Жизнь животных
Семейство виверровые — (Viverridae)** * * Виверровые не большие стройные животные, объединяют 35 родов, среди которых генеты, циветы, мангусты. бинтуронги, мунго, сурикаты и др. Характеризуются удлиненным туловищем, сравнительно короткими ногами, вытянутой… … Жизнь животных
Семейство дроздовые — Первая из этих групп может быть названа дроздовыми. Плюсна их спереди покрыта сплошной роговой оболочкой, а птенцы отличаются от взрослых крапчатым оперением. Дроздовые живут во всех частях света, Рейхенов относит к ним до 280 видов**. *… … Жизнь животных
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия
География растений* — иначе фитогеография и геоботаника (Гризебах в 1866). Отрасль Ботаники и Географии. С точки зрения первой исследуются причины и законы распространения и распределения растений по земной поверхности это географическая ботаника. С точки зрения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кормовые травы — Так называются растения, разводимые на полях на корм скоту; такую культуру называют травосеянием. К. травы сеются, впрочем, не только на полях, но и на лугах и выгонах, но мы имеем в виду, главным образом, полевое травосеяние. Такая культура… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
География растений — иначе фитогеография и геоботаника (Гризебах в 1866). Отрасль Ботаники и Географии. С точки зрения первой исследуются причины и законы распространения и распределения растений по земной поверхности это географическая ботаника. С точки зрения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона