-
1 заповеди
(изречения, поучения, установления, приписываемые Богу, обязательные для исполнения верующими) commandments, precepts, dispensationsдесять заповедей, заповеди Моисеевы — the Ten Commandments; устар. the ten precepts, the Ten Words
заповеди Божьи (нравственные и духовные законы, определяющие внешнюю и внутреннюю жизнь христианина, данные Богом и обязательные к исполнению; основные из них - десять заповедей и заповеди, изложенные Христом в Наго́рной про́поведи, называемые За́поведями блаже́нства; но и всё полностью Евангелие - учение Христа и примеры из Его жизни - являются для христианина сводом заповедей Божьих, руководством для благочестивой жизни и богоугодной деятельности) — God's laws, см. тж. Нагорная проповедь, Заповеди блаженства
неукоснительное соблюдение библ. заповедей — biblicism
заповеди церковные (содержащиеся в Библии нормы поведения верующего; кроме десяти заповедей, существуют иные важные предписания) — commandments of the Church
613 заповедей (в иудаизме - заповеди, лежащие в основе концепции избранничества; 365 заповедей (мицвот), по числу дней в году - запретительные (negative commandments, prohibitions), т. н. мицвот ло таасе, т. е. заповеди "не делай"; 248 заповедей (мицвот), по числу органов тела, повелительные ( positive responsibilities) т. н. мицвот асе, т. е. заповеди "делай") — the 613 commandments, the 613 mitzvot
-
2 заповеди
-
3 заповеди
өсиетнамаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > заповеди
-
4 Заповеди Церкви
Christianity: Commandments of the Church -
5 заповеди блаженства
1) Church: the Beatitudes2) Religion: BeatitudesУниверсальный русско-английский словарь > заповеди блаженства
-
6 заповеди программиста
Information technology: programming maximsУниверсальный русско-английский словарь > заповеди программиста
-
7 заповеди христианства
Religion: Christian dispensationsУниверсальный русско-английский словарь > заповеди христианства
-
8 Заповеди блаженства
nchrist. Seligpreisungen -
9 заповеди блаженства
ntheol. Las Bienaventuranzas -
10 заповеди блаженства
-
11 заповеди блаженства
Русско-английский глоссарий христианской лексики > заповеди блаженства
-
12 заповеди христианства
Русско-английский глоссарий христианской лексики > заповеди христианства
-
13 Заповеди блаженства
библ.(тж. Нагорная проповедь) the Beatitudes, Christ's declarations of blessednessвосемь [девять] Заповедей блаженства — the eight [nine] beatitudes
Русско-английский словарь религиозной лексики > Заповеди блаженства
-
14 занятый исполнением заповеди
занятый исполнением заповедиשלִיחַ מִצווָה -
15 запрещающие заповеди Торы
запрещающие заповеди Торыלֹא תַעֲשֶׂה -
16 соблюдать заповеди
1. keep the commandments2. keeping the commandmentsдесять заповедей — the ten tables, the tables of the law
Русско-английский большой базовый словарь > соблюдать заповеди
-
17 Ноевы заповеди
Religion: Noahian Laws, Noahide Laws -
18 исполнять заповеди
Religion: follow ChristУниверсальный русско-английский словарь > исполнять заповеди
-
19 принципы программирования заповеди программиста
Information technology: programming maximsУниверсальный русско-английский словарь > принципы программирования заповеди программиста
-
20 святые заповеди
Religion: mitzwot
См. также в других словарях:
Заповеди — Заповедь религиозно нравственное предписание. Заповеди, данные Богом, составляют основу религии. Обычно это краткое назидание в виде изложения основных тезисов, но в иудаизме, например, свод обязательных правил настолько разросся, что слово… … Википедия
Заповеди — (гр. – десять слов учения) – законы нравственного поведения, открытые самим Богом Моисею на горе Синай в Израиле и изложенные в форме поучений, изречений в Ветхом Завете. Основных заповедей десять. Среди них: о служении только одному Богу, об… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
заповеди — исполнять заповеди • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заповеди о любви — Заповеди любви (заповеди о любви) заповеди о любви к Богу и ближнему в христианстве и иудаизме. Подобные заповеди о любви можно встретить и в других религиях (конфуцианство, буддизм), но только в христианстве эти заповеди являются основой… … Википедия
Заповеди о любви Иисуса Христа — Заповеди любви (заповеди о любви) заповеди о любви к Богу и ближнему в христианстве и иудаизме. Подобные заповеди о любви можно встретить и в других религиях (конфуцианство, буддизм), но только в христианстве эти заповеди являются основой… … Википедия
Заповеди любви — (заповеди о любви) заповеди о любви к Богу и ближнему. В разной форме входят в Священные писания и основные тексты разных религий и философско этических школ. Содержание 1 Любовь к Богу в религиях 1.1 Индуизм … Википедия
Заповеди о блаженствах — Заповеди Блаженств, православная икона Заповеди блаженства в христианском вероучении, заповеди, данные Спасителем в Нагорной проповеди, приведённые в Евангелии (Мф.5:3 12 и Лк.6:20 23) и дополняющие Десять заповедей Моисея. В представлении… … Википедия
Заповеди любви (значения) — Заповеди любви Заповеди любви главные заповеди Иисуса Христа Заповеди любви (Камасутра) любовная литература … Википедия
Заповеди блаженства — Основная статья: Заповеди Иисуса Христа Заповеди Блаженств, православная икона Заповеди блаженства (макари … Википедия
Заповеди Иисуса Христа — Рембрандт, 1624 г. Изгнание Иисусом торгующих из Храма Евангельские заповеди, Заповеди Христовы … Википедия
Заповеди Xриста — Рембрандт1624 г. Изгнание Иисусом торгующих из Храма Евангельские заповеди, Заповеди Христовы изложенные в рамках Нового Завета заповеди, данные ученикам Иисусом Христом. Эти заповеди являются основой христианской морали и самого христианского… … Википедия