-
41 бат-мицва
иврит(1. празднование совершеннолетия для еврейских девочек, которым исполнилось 12 лет и один день; после бат-мицвы девочка должна соблюдать все заповеди, предписанные женщине; бат-мицва отмечается как религ. обряд в консервативном и реформистском иудаизме; 2. еврейская девочка, достигшая совершеннолетия) bat(h) mi(t)zvah, bas mi(t)zvah -
42 грех
(на богосл. языке означает всякое, как свободное и сознательное, так и несвободное и бессознательное, отступление делом, словом и даже помышлением от заповедей Божиих и нарушение Закона Божия) sin, trespass, wrongdoing, библ. the wrongs, evil, guiltinessвозмездие за грех библ. — the wages of sin
вольный грех — witting [voluntary] sin
впасть в грех библ. — to go [return] backward
канонические грехи (в ранней церкви грехи - убийство, поклонение идолам, ересь и т. п., при совершении которых, в соответствии с церк. канонами, следует отлучение от церкви или епитимья, налагаемая публично) — canonical sins
грех мира библ. — the sin of world
невольный грех — unwitting [involuntary] sin
обыденный грех катол. — habitual [active] sin
первородный грех (нарушение первыми людьми, Адамом и Евой, заповеди Бога о послушании Ему, повлекшее ниспадение их из состояния богоподобия, бессмертия и богообщения в чувственность, тленность и рабство греху и диаволу, обрекающее на вечные муки; эта греховная порча, вошедшая вследствие первородного греха в человеческую природу, преемственно через естественное рождение передаётся всем людям; уничтожаются, изглаживаются последствия первородного греха в человеке таинством крещения - вторым, духовным рождением) — original [personal] sin, old Adam
повседневный грех катол. — habitual [active] sin
простительный грех катол. (достойный снисхождения грех; ведёт к временному наказанию и епитимье) — venial sin
грех, связанный с хулой на Духа Святого библ. (Ев. от Марка 3:28-29) — the sin against the Holy Ghost, the unpardonable sin
семь смертных грехов (человеческие грехи, согласно классификации Григория Великого): гордость [гордыня], скупость [жадность, сребролюбие], вожделение [блуд], гнев, обжорство, зависть, праздность [леность] — the seven deadly sins: pride [arrogance], covetousness [avarice], lust, anger [wrath], gluttony, envy, and sloth
смертный грех — deadly [mortal, grave, capital, cardinal] sin, лат. delicta ad mortem
совершить грех, согрешить — to commit a sin
-
43 десять заповедей
Русско-английский словарь религиозной лексики > десять заповедей
-
44 митнагдим
мн. ч.(иврит "протестующие"; истор. название ортодоксальных иудеев, противников хасидизма в Литве; когда в 18 в. появился хасидизм, не все ортодоксальные евреи его приняли, считая его искажением и упрощением иудаизма; многих возмутило, что хасиды ставят религ. чувство выше изучения Торы, а тж. свободно трактуют многие заповеди; произошёл раскол, и лидер митнагдим, Виленский гаон, раввин Элия бен Шлойме-Залман ( 1720-97) (Elijah ben Solomon Zalman, the gaon of Vilna) добился хере́ма в отношении хасидов в 1781 и 1796) the Mitnag(ge)dim, the Misnagdimсм. тж. херем -
45 мицвот
-
46 Нагорная проповедь
библ.(проповедь Иисуса Христа о блаженствах, о Божественном царстве небесном, выражающая сущность новозаветного закона в его отличии от ветхозаветного; тж. Заповеди блаженства) the Sermon on the Mount (в Ев. от Матфея), the Sermon on the Plain (в Ев. от Луки)Русско-английский словарь религиозной лексики > Нагорная проповедь
-
47 нерушимое наставление
см. заповедиРусско-английский словарь религиозной лексики > нерушимое наставление
-
48 прелюбодейство
библ.(беззаконный союз мужа с чужой женой или жены с чужим мужем, грех против седьмой заповеди) adulteryРусско-английский словарь религиозной лексики > прелюбодейство
-
49 следовать за Христом
(исполнять заповеди Христа, исповедовать христ. веру) to follow ChristРусско-английский словарь религиозной лексики > следовать за Христом
-
50 Суккот
( иврит, мн. ч. "шалаши"; в иудаизме - праздник шалашей - празднуется 8 или 9 дней - в память о тех шалашах, в которых жили евреи во время блуждания по пустыне в течение сорока лет под предводительством Моисея (или Моше Рабейну); в празднике Суккот очень заметен его сельскохозяйственный аспект, это праздник в честь сбора урожая, праздник - благодарность Всевышнему за посланное Им изобилие; другое яркое отличие праздника Суккот - это исполнение заповеди о четырёх растениях ( four (agricultural) species): лулав (побег финиковой пальмы ( a palm branch)) ( lulab (or lulav)), гадас (мирт) ( a spring of myrtle), арава (речная ива) ( a willow leaf) и плод этрог ( etrog) соединяются в свежий, зелёный букет, символически указывая пути для достижения плодотворного сотрудничества всех евреев в новом году: единство и терпимость) Sukkot(h), Sukkos, Succos, Succoth -
51 закон
law имя существительное: -
52 поблажка
indulgence имя существительное: -
53 полицейский
-
54 полиция
police имя существительное: -
55 право
-
56 отсрочка
delay имя существительное:postponement (отсрочка, откладывание)deferment (отсрочка, откладывание)adjournment (отсрочка, перерыв) -
57 передышка
respite имя существительное: -
58 суд
-
59 юриспруденция
jurisprudence имя существительное: -
60 профессия юриста
legal profession имя существительное:
См. также в других словарях:
Заповеди — Заповедь религиозно нравственное предписание. Заповеди, данные Богом, составляют основу религии. Обычно это краткое назидание в виде изложения основных тезисов, но в иудаизме, например, свод обязательных правил настолько разросся, что слово… … Википедия
Заповеди — (гр. – десять слов учения) – законы нравственного поведения, открытые самим Богом Моисею на горе Синай в Израиле и изложенные в форме поучений, изречений в Ветхом Завете. Основных заповедей десять. Среди них: о служении только одному Богу, об… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
заповеди — исполнять заповеди • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заповеди о любви — Заповеди любви (заповеди о любви) заповеди о любви к Богу и ближнему в христианстве и иудаизме. Подобные заповеди о любви можно встретить и в других религиях (конфуцианство, буддизм), но только в христианстве эти заповеди являются основой… … Википедия
Заповеди о любви Иисуса Христа — Заповеди любви (заповеди о любви) заповеди о любви к Богу и ближнему в христианстве и иудаизме. Подобные заповеди о любви можно встретить и в других религиях (конфуцианство, буддизм), но только в христианстве эти заповеди являются основой… … Википедия
Заповеди любви — (заповеди о любви) заповеди о любви к Богу и ближнему. В разной форме входят в Священные писания и основные тексты разных религий и философско этических школ. Содержание 1 Любовь к Богу в религиях 1.1 Индуизм … Википедия
Заповеди о блаженствах — Заповеди Блаженств, православная икона Заповеди блаженства в христианском вероучении, заповеди, данные Спасителем в Нагорной проповеди, приведённые в Евангелии (Мф.5:3 12 и Лк.6:20 23) и дополняющие Десять заповедей Моисея. В представлении… … Википедия
Заповеди любви (значения) — Заповеди любви Заповеди любви главные заповеди Иисуса Христа Заповеди любви (Камасутра) любовная литература … Википедия
Заповеди блаженства — Основная статья: Заповеди Иисуса Христа Заповеди Блаженств, православная икона Заповеди блаженства (макари … Википедия
Заповеди Иисуса Христа — Рембрандт, 1624 г. Изгнание Иисусом торгующих из Храма Евангельские заповеди, Заповеди Христовы … Википедия
Заповеди Xриста — Рембрандт1624 г. Изгнание Иисусом торгующих из Храма Евангельские заповеди, Заповеди Христовы изложенные в рамках Нового Завета заповеди, данные ученикам Иисусом Христом. Эти заповеди являются основой христианской морали и самого христианского… … Википедия