-
1 запариваться
I несовер. - запариваться;
совер. - запариться возвр.;
разг. be in a stew, be off one's feet II страд. от запариватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запариваться
-
2 võhma välja võtma
запариваться,измаять,одолевать,одолеть,умаять,уморить,упаривать,упарить -
3 запариться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запариться
-
4 көймөһүн
перегреваться, запариваться; атахтарым көймөһүннүлэр у меня запарились ноги. -
5 заваритчыны
возвр.1) завариваться, завариться;2) запариваться, запариться; пропариться -
6 eltikkad
размариваться/размориться; (hőségben, gőzben) запариваться/запариться;a beteg a láztól \eltikkadt — лихорадка иссушила больногоegészen \eltikkadt a hőségtől — его всего разморило от жары;
-
7 habos
* * *[\habosat, \habosabb] 1. пенистый; вспененный;\habosra kavar {vizet} — взмьшивать/взмьшить, пенить/вспенить; \habosra kever — муссировать; \habosra ver — взбивать/взбить, сбивать/сбить; a hajó \habosra verte a hullámokat — пароход запенил волны;\habos hullámok — барашки h., tsz.;
2. {habzó} шипучий;\habos lesz (folyadék) — вспениваться/вспениться; дать пену;
3.\habos sütemény — воздушное печенье; (habostekercs) трубочка с кремом;\habos kávé — кофе со (взбитыми) сливками;
4. (10) взмыленный; покрытый пеной;\habosra hajszol (lovat) — взмыливать/взмылить; вспенивать v. взмылить кони (бешеной ездой);\habos lesz — запариваться/запариться;
5. tex. струйчатый;6. (faanyag) с рисунками -
8 kimerül
1. {kifogy} исчерпываться/исчерпаться; {kiapad} иссякать/иссякнуть;átv. az elmondottakkal összes érveim \kimerülnek — сказанным исчерпываются все мой соображения; ezzel nem merült ki az adott eset jelentősége — этим не исчерпывается значение данного случая;az ellenség ereje \kimerült — силы врага иссякли;
2. (elhasználódik) истощаться/истощиться;a készletek \kimerültek — запасы истощились;
3. {föld} выпахываться/выпахаться;4. (kifárad) истощаться/истощиться, истомляться/ истомиться, изматываться/измотаться, измучиваться/измучиться, изнуряться/изнуриться, утомляться/утомиться, переутомляться/ переутомиться, измаяться, biz. выматываться/ вымотаться, измытариться, известись, пёр запариваться/запариться, упариваться/упариться; szól. выбиваться/выбиться из сил; (munkától) зарабатываться/заработаться; (10) уезживаться/уездиться;e két nap alatt teljesen \kimerültem — за эти два дня я совсем измотался; addig futott, amíg ki nem merült — он добегался до изнеможения; \kimerül az álmatlanságtól — известись от бессонницы; \kimerül a harctól — истомиться от боя; \kimerül az írástól — истомляться от письменной работы; biz. записываться/записаться; \kimerült a munkától — он утомлён работой; он совсем заработался; \kimerült az állandó nyugtalanságtól — она измучилась от постоянных тревог; a gyerek \kimerült a sírástól — ребёнок измучился/biz. зашёлся от плача; \kimerül a vérveszteségtől — исходить кровью;fizikailag \kimerül — исчахнуть;
5. átv. (író) исписываться/исписаться;6. átv. (anyagilag) истрачиваться/истратиться;minden pénzforrásom \kimerült — все мой денежные ресурсы исчерпались;
7. átv. (vmire szorítkozik) ограничиваться чём-л.;szól. ebben/ezzel aztán ki is merül minden tudománya — этим и исчерпывается вся его наукаtevékenysége abban merül ki, hogy — … его деятельность ограничивается тем, что …;
-
9 pörtülmək
глаг.1. обвариваться, быть обваренным, ошпариваться, быть ошпаренным кем-л.2. краснеть, покраснеть, раскраснеться3. запариваться (приготовляться путём запаривания – о корме для животных) -
10 пешү
гл1. вариться, свариться2. печься, испечься (о хлебе)3. обжигаться, обвариться4. перен запариваться (от работы, жары)5. зреть, поспеть, налиться (фрукты, ягоды) 6.перен получаться, удаться (о деле) -
11 kõvasti leili võtma
запаривать,запариваться -
12 пышлыгырга
пов.н.pışlıq гл. разг.упариваться/упариваться, запариваться/запариться -
13 pışlığırğa
См. также в других словарях:
ЗАПАРИВАТЬСЯ — ЗАПАРИВАТЬСЯ, запариваюсь, запариваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к запариться (фам.). 2. страд. к запаривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запариваться — ЗАПАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запариваться — уставать, изматываться, заматываться, выдыхаться, выматываться, утомляться, измытариваться, изнуряться, притомляться, замариваться, наматываться, упариваться, истомляться, уматываться, измочаливаться, приставать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
запариваться — [4/1] чрезмерно стараться сделать что либо, принимать что либо близко к сердцу, слишком сильно переживать по какому либо поводу. Перестань уже запариваться на этот счет! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Запариваться — I несов. неперех. 1. Приобретать требуемые качества в результате запарки. 2. страд. к гл. запаривать I II несов. неперех. разг. Париться в бане долго, до изнеможения, до неприятных последствий. III несов. неперех. разг. Сильно уставать, утомлятьс … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запариваться — запариваться, запариваюсь, запариваемся, запариваешься, запариваетесь, запаривается, запариваются, запариваясь, запаривался, запаривалась, запаривалось, запаривались, запаривайся, запаривайтесь, запаривающийся, запаривающаяся, запаривающееся,… … Формы слов
запариваться — зап ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запариваться — (I), запа/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
запариваться — см. Запариться … Энциклопедический словарь
запариваться — I см. запариться; аюсь, аешься; нсв. II см. запарить I; ается; страд … Словарь многих выражений
Запариться — I сов. неперех. см. запариваться I 1. II сов. неперех. разг. см. запариваться II III сов. неперех. разг. см. запариваться III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
