Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Закупи

  • 1 закупить

    закуп||а́ть, \закупитьи́ть
    aĉeti;
    provizi (делать запасы).
    * * *
    сов., вин. п.

    закупи́ть о́птом — comprar al por mayor

    закупи́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас)

    * * *
    сов., вин. п.

    закупи́ть о́птом — comprar al por mayor

    закупи́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас)

    Diccionario universal ruso-español > закупить

  • 2 закупить

    закуп||а́ть, \закупитьи́ть
    aĉeti;
    provizi (делать запасы).
    * * *
    сов., вин. п.

    закупи́ть о́птом — comprar al por mayor

    закупи́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас)

    * * *
    acheter vt; acheter en gros ( оптом)

    закупи́ть прови́зию — faire ses provisions; faire provision de, s'approvisionner en qch ( делать запас)

    Diccionario universal ruso-español > закупить

  • 3 закупать

    , < закупить> einkaufen, aufkaufen
    * * *
    закупа́ть, <закупи́ть> einkaufen, aufkaufen
    * * *
    закупа́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, закупи́ть св
    прх einkaufen, auf Vorrat kaufen; ЭКОН ankaufen, aufkaufen
    * * *
    v
    1) gener. ankaufen, aufkaufen, einhandeln, einkaufen
    2) colloq. (товар) shoppen, einkaufen gehen, einholen (продукты и т. п. для ежедневного потребления), sich eindecken (mit D) (что-л.)
    3) dial. schoppen
    5) law. erstehen, kaufen, käuflich erwerben, sich zulegen
    6) econ. abnehmen (обычно крупные, партии товара), abkaufen
    7) f.trade. anschaffen, besorgen, beziehen

    Универсальный русско-немецкий словарь > закупать

  • 4 закупать

    закупить
    1) что - закуповувати и закупати, закупити що, (скупать) скуповувати, скупляти, скупити що, (о мн.) поза[пос]куповувати. [Ніби з паном повінчалась, закупила села (Шевч.). Борошно (муку) скуповує на винницю (Квітка). Ціле своє життя скупляв землю (Звин.). Позакуповували усі ярмаркові будови (Основа)];
    2) кого (подкупать) - закупати, закупити; см. Подкупать. [Закупила батька, щоб горілки не пив (Номис)]. Он -пил судью - він закупив (підкупив) суддю. Закупленный - закуплений, скуплений.
    * * *
    I
    несов.

    закупи́ть — закупо́вувати, -по́вую, -по́вуєш и закупа́ти и закупля́ти, закупи́ти, -куплю́, -ку́пиш и мног. позакупо́вувати и позакупля́ти; ( скупать) скупо́вувати и скупа́ти и скупля́ти, скупи́ти и мног. поскупо́вувати и поскупа́ти и поскупля́ти

    II сов.
    закупа́ти

    Русско-украинский словарь > закупать

  • 5 закупать

    satın almak
    * * *
    несов.; сов. - закупи́ть

    Русско-турецкий словарь > закупать

  • 6 оптом

    закупи́ть о́птом — acheter vt en gros

    о́птом и в ро́зницу — en gros et au détail

    * * *
    adv
    gener. en bloc, en gros

    Dictionnaire russe-français universel > оптом

  • 7 закупать

    * * *
    несов. - закупа́ть, сов. - закупи́ть
    1) rifornirsi ( di qc), comprare grossi quantitativi ( di qc)
    2) ( запастись) far provviste ( di qc), rifornirsi ( di qc)
    * * *
    v
    1) econ. acquistare, far acquisti, incettare (в спекулятивных целях)

    Universale dizionario russo-italiano > закупать

  • 8 закупить

    acheter vt; acheter en gros ( оптом)

    закупи́ть прови́зию — faire ses provisions; faire provision de, s'approvisionner en qch ( делать запас)

    Dictionnaire russe-français universel > закупить

  • 9 откупать

    -ся
    I. скупати, -ся, викупати, -ся (о мног. покупати, -ся), перестати (скінчити) купати, -ся, скінчити купання.
    II. Откупать, откупить -
    1) відкупляти, відкупити що в кого, від чого, (о мног.) повідкупляти;
    2) (закупить всё) за[с]куповувати, за[с]купити, (о мног.) позакуповувати, покупити, покупляти;
    3) см. Арендовать. -пать луга - о[а]рендувати (брати в посесію) луки (луги);
    4) (выкупить) викупляти, -пати, викупити, окупати, окупити кого з чого (звідки), від чого. См. Выкупать. Откупленный - відкуплений; закуплений, (о мног.) покуплений; зао[а]рендований, викуплений, окуплений.
    * * *
    несов.; сов. - откуп`ить
    1) відкупо́вувати и відкупля́ти и відкупа́ти, відкупи́ти; ( закупать) закупо́вувати и закупля́ти и закупа́ти, закупи́ти; ( скупать) скупо́вувати и скупля́ти и скупа́ти, скупи́ти
    2) ( выкупать) викупо́вувати и викупля́ти и викупа́ти, ви́купити, відкупо́вувати и відкупля́ти и відкупа́ти, відкупи́ти

    Русско-украинский словарь > откупать

  • 10 откупаться

    откупиться от чего відкуплятися, відкупатися, відкуповуватися, відкупитися, (о мног.) повідкуплятися від кого, від чого или чого чим, викуплятися викупатися, викупитися з чого, від чого, окупатися, окупитися з чого, скупитися чого, (подкупом) відкуплятися, відкупатися, відкупитися від чого чим. [А я смерти не боюся, я від смерти відкуплюся. Викупивсь од панщини. Відкупалась тітка горіхами - не хоче і горіхів (Марко В.)].
    * * *
    несов.; сов. - откуп`иться
    ( выкупаться) викупо́вуватися и викупля́тися и викупа́тися, ви́купитися, відкупо́вуватися и відкупля́тися и відкупа́тися, відкупи́тися; (отделываться от кого-л. с помощью денег) відкупо́вуватися и відкупля́тися и відкупа́тися, відкупи́тися; строит. (несов.) відкупо́вуватися, відкупля́тися, відкупа́тися; закупо́вуватися, закупля́тися, закупи́тися; скупо́вуватися, скупля́тися, скупа́тися; викупо́вуватися, викупля́тися, викупа́тися, відкупо́вуватися, відкупля́тися, відкупа́тися

    Русско-украинский словарь > откупаться

  • 11 укупить

    прост.
    купи́ти; ( закупить) закупи́ти

    Русско-украинский словарь > укупить

  • 12 закупать

    I несов. - закупа́ть, сов. - закупи́ть
    1) (вн.; покупать) buy (d), buy in / up (d)
    2) (вн., рд.; запасать) lay in a stock (of)
    II сов. (вн. до; довести до каких-л последствий купанием) разг.
    bathe [beɪð] (d till / until)

    закупа́ли ребёнка до просту́ды — (they) gave the child a cold by bathing it too long

    Новый большой русско-английский словарь > закупать

  • 13 закупать

    vb
    ipf
    закупи́ть
    1) aftage, købe; opkøbe
    2) gøre (stor)indkøb; forsyne sig

    Русско-датский бизнес словарь > закупать

  • 14 гуртом

    разг.

    закупи́ть гурто́м — en gros [ã'groː] káufen vt

    Новый русско-немецкий словарь > гуртом

  • 15 закупать

    vt; св - закупи́ть
    to buy, to purchase

    Русско-английский учебный словарь > закупать

См. также в других словарях:

  • закупи́ть — закупить, куплю, купишь …   Русское словесное ударение

  • Закупи — Город Закупи Zákupy …   Википедия

  • закупи́ть — куплю, купишь; прич. страд. прош. закупленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. закупать1). 1. Купить что л., обычно в значительном количестве, запастись чем л. посредством покупки. [Балда] печь затопит, все заготовит, закупит. Пушкин, Сказка о… …   Малый академический словарь

  • закупи — ів, мн., зах. Те саме, що закупівля …   Український тлумачний словник

  • закупить — закупить, закуплю, закупим, закупишь, закупите, закупит, закупят, закупя, закупил, закупила, закупило, закупили, закупи, закупите, закупивший, закупившая, закупившее, закупившие, закупившего, закупившей, закупившего, закупивших, закупившему,… …   Формы слов

  • Закупить — сов. перех. см. закупать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • закупити — [закупи/тие] пл у/, у/пиеш; нак. пи/, п і/т …   Орфоепічний словник української мови

  • закупить — куплю, купишь; закупленный; лен, а, о; св. 1. что (чего). Купить что л., обычно в значительном количестве, запастись чем л. посредством покупки. З. всю продукцию. З. дров. З. провизию к обеду. 2. кого. Устар. Подкупить взятками, подарками. З.… …   Энциклопедический словарь

  • закупити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Закупы (Чехия) — Город Закупи Zákupy Флаг Герб …   Википедия

  • Рейхштадт — Город Закупи Zákupy Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»