-
1 закупи
зах.закупа́ние, заку́пка -
2 закупить
сов., вин. п.закупи́ть о́птом — comprar al por mayorзакупи́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас) -
3 put in
1) вста́вить сло́во, доба́вить ( к сказанному)2) закупи́тьput in a full stock of drugs — закупи́ть по́лный набо́р лека́рств
3) тра́тить вре́мя на что-л.put in an hour a day reading — чита́ть по ча́су в день
5) мор зайти́ в портthe boat put in for repairs — су́дно зашло́ в порт на ремо́нт
6) пода́ть заявле́ние (о чём-л., for smth), записа́ться (на что-л., for smth)put in for a job — пода́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту
-
4 odunu vaktinde al
= bakarsın kış birden bastıraverir закупи́ дрова́ зара́нее, гляди́шь, зима́ внеза́пно нагря́нет -
5 zakupić
глаг.• закупать• закупить• купить• подкупать• покупать• приобрести* * *zakupi|ć\zakupićony сов. закупить, купить+kupić, nabyć
* * *zakupiony сов.закупи́ть, купи́тьSyn: -
6 алып кую
= апкую1) класть, положи́ть (откуда, куда)2) выкла́дывать/вы́ложить (что-л. из кармана, ящика, сумки) || выкла́дывание3) откла́дывать/отложи́ть, перекла́дывать/переложи́ть (что-л. с одного места на другое) || перекла́дывание4) переставля́ть/переста́вить ( стул с одного конца на другой)5) подбира́ть/подобра́ть, поднима́ть/подня́ть (что-л. брошенное на пол, валяющееся под ногами) || подбира́ние, подбо́р6) составля́ть/соста́вить || составле́ние ( цветы с подоконника на пол)7) убира́ть/убра́ть (что-л. подальше от глаз); прибира́ть/прибра́ть, запря́тывать/запря́тать, снима́ть/снять (флаг после праздника, старую вывеску) || убира́ние; прибира́ние; снима́ние, сня́тие8) наче́рпывать/наче́рпать, набира́ть/набра́ть ( воды заранее) || набира́ние9) покупа́ть, купи́ть; накупа́ть/накупи́ть; закупа́ть/закупи́ть (все учебники до начала августа, открытки к Новому году); прикупа́ть/прикупи́ть || ку́пля, поку́пка; закупа́ние, заку́пка, прику́пка10) занима́ть/заня́ть ( очередь для кого заранее) || занима́ние, заня́тие11) заручи́ться (чьим-л. согласием предварительно), заполучи́ть ( что) -
7 бару
неперех.1)а) ходи́ть, идти́; е́здить, е́хать; плыть, лете́ть (удаляясь от говорящего или от места жительства говорящего, или минуя его) || хожде́ние, езда́, пла́вание, полётәнә бара ул — вон он (она́) идёт
бармаган җирем калмады — я всё обошёл (объе́здил); я везде́ побыва́л (букв. не оста́лось ме́ста, где я не́ был)
урам буйлап бару — идти́, е́хать по у́лице
тау Мөхәммәткә бармаса, Мөхәммәт тауга бара — посл. е́сли гора́ не идёт к Магоме́ту, то Магоме́т идёт к горе́
б) ходи́ть, идти́, е́здить, е́хать, плыть, лете́ть (двигаясь в определённом направлении, определённым образом)җәяү (җәяүләп) бару — идти́, ходи́ть
атта, арбада машинада бару — е́хать, е́здить; дви́гаться ( на чём)
бару, моннан — уйди́, уходи́ отсю́да
3) (-га бару) ходи́ть, сходи́ть; е́здить, съе́здить || пое́здка заче́м ( в определённое место)калага бару — съе́здить в го́род
суга бару — сходи́ть за водо́й
сунарга бару — идти́, сходи́ть на охо́ту
чакырган җиргә бару — съе́здить, сходи́ть по приглаше́нию
4) (-га бару) уходи́ть, идти́, пойти́, е́хать, е́здить, пое́хать, что́бы... (в, за, с це́лью, на)балыкка бару — пое́хать, пойти́ порыба́чить
кунакка бару — пойти́ в го́сти
ипигә бару — пойти́ за хле́бом ( в магазин)
укырга бару — пойти́, пое́хать учи́ться ( в школу)
5) продолжа́ться, происходи́ть, идти́ (о каких-л. процессах, событиях и пр.)бәхәс озак барды — спор продолжа́лся до́лго
••эш бара, кантур яза — погов. дела́ иду́т, конто́ра пи́шет
кайда көрәш бара, егет шунда — посл. джиги́т там, где идёт борьба́
6) выполня́ть, исполня́ть (какие-л. постоянные обязанности кем-л.)укудан яхшы бару — хорошо́ учи́ться, хорошо́ выполня́ть учени́ческие обя́занности (уроки и пр.)
7) подойти́, подходи́ть, быть приго́дным; годи́ться, пригоди́тьсябу эш сиңа бармый — э́то де́ло не для тебя́ (не по тебе́)
мондый план бармый — тако́й план ( действий) не приго́ден (не годи́тся)
8) быть к лицу́; быть по вку́су; см. тж. килешүсинең яулыгың кара, сиңа ак яулык бара — ( песня) твой плато́чек чёрен, а ( между тем) тебе́ к лицу́ бе́лый
9) быть не в (на) по́льзушәраб миңа бармый — вино́ мне не на по́льзу
10) (кемгә бару) выходи́ть/вы́йти за́муж ( за кого)••иргә барганчы, биләүсә әзерләмә — посл. (букв. не гото́вь пелёнки (до) ра́ньше заму́жества)
11) (-га бару) пойти́ ( на что), сметь (посме́ть, реши́ться) (на что-л. рискованное, опасное или недозволенное)җинаятькә бару — пойти́ на преступле́ние
ничек син шундый эшкә бардың? — как ты пошёл на тако́е де́ло?
12) проявля́ть/прояви́ть (какое-л. определённое) ка́чествояшьлегеңә барасың — проявля́ешь свою́ мо́лодость (т. е. неопытность, горячность и т. п.)
чаялыгына барып — прояви́в бо́йкость хара́ктера
үҗәтлегенә барды — проявля́л нену́жное упо́рство
13) в сочет. с вспом. гл. дип продолжа́ть/продо́лжить утвержда́ть, что..., остава́ться при ( определённом) мне́нии; отста́ивать (какое-л.) мне́ниебелмәдем, күрмәдем дип бару — продолжа́ть утвержда́ть, что, мол, я не знал, не ви́дел
эшне башларга кирәк дип бару — отста́ивать мне́ние о том, что ну́жно начина́ть де́ло
14) в повел. накл. бар поди́, попро́буйалдарсың, бару, Фәритне — попро́буй, обмани́ Фари́та
15) в ф. барып перед глаголом, несущим основное значение, передаёт значение целенаправленности действия (в ряде случаев переводится приставками за-, по-)барып алу — забра́ть, закупи́ть
барып килешү — пойти́ и помири́ться
барып күрү — посмотре́ть; сходи́ть, съе́здить для того́, что́бы ( самому) уви́деть
16) -
8 товарлану
неперех.закупи́ть това́ры ( в большом количестве); отова́риваться -
9 түләп алу
купи́ть, закупи́ть; брать/взять с опла́тойаракы - түләп алынган бәла — (посл.) во́дка - ку́пленная беда́
-
10 закупати
закупа́ть, закупи́ть; откупа́ть, откупи́ть -
11 закупити
закупа́ть, закупи́ть; откупа́ть, откупи́ть -
12 закупляти
закупа́ть, закупи́ть; откупа́ть, откупи́ть -
13 закуповувати
закупа́ть, закупи́ть; откупа́ть, откупи́ть -
14 позакуплювати
= позакупля́ти, позакупо`вуватипозакупа́ть, позакупи́ть, закупи́ть -
15 скупати
I = скупи́тискупа́ть, скупи́ть; закупа́ть, закупи́ть, откупа́ть, откупи́тьII( вымыть) вы́купать; искупа́ть -
16 скупити
I ску́питисобира́ть, собра́ть, сгруди́ть (соверш.) (деньги, имущество) ска́пливать, скопля́ть, скопи́ть; (силы, внимание) сосредото́чивать, сосредото́читьII скупи́тисм. скуплятиIII скупи́тисм. скуповувати; см. скупати IIскупи́ть, закупи́ть -
17 скупитися
I ску́питисясм. скуплюватисясобра́ться; скопи́ться; сосредото́читься; (массой, толпой) сгруди́тьсяII скупи́тисякупи́ть всё необходи́мое, закупи́ть всё необходи́мое, сде́лать поку́пкиIII скупи́тисяскупи́ться, жа́дничать, эконо́мничать, ска́редничать, жи́литься, скря́жничать, сквалы́жничатьIV скупи́тисясм. скуплятисяV скупи́тисясм. скуповуватисяVI см. скупатися II -
18 скупляти
= скупи́тискупа́ть, скупи́ть; (покупая, сосредоточивать что-либо в одних руках) закупа́ть, закупи́ть, откупа́ть, откупи́ть -
19 скуповувати
= скупи́тискупа́ть, скупи́ть; (покупая, сосредоточивать что-либо в одних руках) закупа́ть, закупи́ть, откупа́ть, откупи́ть -
20 скуповуватися
Iпокупа́ть всё необходи́мое, купи́ть всё необходи́мое, закупа́ть всё необходи́мое, закупи́ть всё необходи́мое, де́лать поку́пки, сде́лать поку́пкиII страд. з., несоверш.скупа́ться; закупа́ться, откупа́ться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закупи́ть — закупить, куплю, купишь … Русское словесное ударение
Закупи — Город Закупи Zákupy … Википедия
закупи́ть — куплю, купишь; прич. страд. прош. закупленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. закупать1). 1. Купить что л., обычно в значительном количестве, запастись чем л. посредством покупки. [Балда] печь затопит, все заготовит, закупит. Пушкин, Сказка о… … Малый академический словарь
закупи — ів, мн., зах. Те саме, що закупівля … Український тлумачний словник
закупить — закупить, закуплю, закупим, закупишь, закупите, закупит, закупят, закупя, закупил, закупила, закупило, закупили, закупи, закупите, закупивший, закупившая, закупившее, закупившие, закупившего, закупившей, закупившего, закупивших, закупившему,… … Формы слов
Закупить — сов. перех. см. закупать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закупити — [закупи/тие] пл у/, у/пиеш; нак. пи/, п і/т … Орфоепічний словник української мови
закупить — куплю, купишь; закупленный; лен, а, о; св. 1. что (чего). Купить что л., обычно в значительном количестве, запастись чем л. посредством покупки. З. всю продукцию. З. дров. З. провизию к обеду. 2. кого. Устар. Подкупить взятками, подарками. З.… … Энциклопедический словарь
закупити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
Закупы (Чехия) — Город Закупи Zákupy Флаг Герб … Википедия
Рейхштадт — Город Закупи Zákupy Флаг Герб … Википедия