-
1 заклятие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклятие
-
2 заклятие
с.( действие) уст. charme m, incantation f -
3 заклятие
с. уст.3) ( клятва) juramento m -
4 заклятие
-
5 заклятие
adjuration. -
6 zakletev
заклятие -
7 zakletí
-
8 paternoster
-
9 дуа
заклятие, заклинание -
10 paternoster
заклятиечеткиэлеватор -
11 paternoster
noun1) 'отче наш' (молитва)2) заклятие; магическая формула3) четки4) tech. нория, элеватор5) (attr.) paternoster line рыболовная леса с рядом крючков* * *1 (n) заклинание; магическая формула; многокабинный лифт; патерностер; перемет; рыболовная леса с рядом крючков и грузил; скучный рассказ; четки; элеватор2 (v) ловить на перемет* * *1) "Отче наш" 2) заклятие; магическая формула* * *[pa·ter·nos·ter || ‚pætər'nɑstər /‚pætə'nɒstə] n. отче наш (молитва)* * *заклятиечеткиэлеватор* * *1) "Отче наш" (молитва) 2) заклятие; магическая формула -
12 дуба,
дуба, дува, дугаар.1. молитвословие с пожеланиями благополучия;дубасы конбой калды его молитвословие не помогло;дубай салам или дубайы салам уст. письмо; письмо с пожеланиями благополучия;дубайы салам кат жазып фольк. написав письмо с благими пожеланиями;айттырган дугай саламы барбы? есть ли от него привет или письмо с пожеланиями благополучия?2. этн. ладанка; молитва, которая зашивалась в ладанку;3. заклятие, заклинание;жадугөйгө буюрду дуга менен арыпты стих. чародею в удел отведены заклинания и колдовство;дуба менен көз байла- этн. отвести глаза заклинаниями;дуба оку-1) произносить молитвословие;2) произносить заклятие, наговор;дубасы жанды действие его наговора, заклятия прекратилось;дуба жандыр- прекратить действие наговора, заклятия;суук дуба пожелание зла; заклятие, несущее порчу;4. южн. привет;дуба айт- послать через кого-л. привет. -
13 заклён
-
14 obeah
(африканское) магия, колдовство - * man колдун - to practice * заниматься колдовством (африканское) заклятие;
чары - to put * on a person наложить заклятие на человека( африканское) амулет;
талисман( африканское) заколдовывать -
15 obi
ˈəubɪ I сущ.
1) магический амулет, талисман( у негров)
2) чары, колдовство( у негров) II япон.;
сущ. оби (широкий яркий шелковый пояс, который носят женщины и дети) III сущ. хижина( в Нигерии) (африканское) магия, колдовство - * man колдун - to practice * заниматься колдовством (африканское) заклятие;
чары - to put * on a person наложить заклятие на человека( африканское) амулет;
талисман (африканское) заколдовывать( японское) оби (яркий шелковый широкий пояс) obi яп. оби (широкий яркий шелковый пояс) -
16 paternoster
ˈpætəˈnɔstə сущ.
1) "Отче наш" (молитва) Syn: lord's prayer
2) заклятие;
магическая формула
3) четки Syn: rosary, beads
4) тех. нория, элеватор "Отче наш" (молитва) заклинание, магическая формула скучный рассказ четки рыболовная леса с рядом крючков и грузил;
перемет патерностер, многокабинный лифт( техническое) нория, элеватор (архитектура) орнамент с круглыми или овальными возвышениями > Black P. черная магия > Devil's P. проклятие, произнесенное шепотом > Ape's P. скрежет зубовный удить на рыболовную лесу с рядом крючков и грузил;
ловить на перемет paternoster заклятие;
магическая формула ~ тех. нория, элеватор ~ "отче наш" (молитва) ~ четки ~ line рыболовная леса с рядом крючковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paternoster
-
17 obeah
1. [ʹəʋbıə] n афр.1. 1) магия, колдовство2) заклятие; чары2. амулет; талисман2. [ʹəʋbıə] v афр. -
18 loitsu
yks.nom. loitsu; yks.gen. loitsun; yks.part. loitsua; yks.ill. loitsuun; mon.gen. loitsujen; mon.part. loitsuja; mon.ill. loitsuihinloitsu, loitsuluku заклинание, заклятие, заговор
loitsu, loitsuluku заклинание, заклятие, заговор -
19 syntysana
syntysana, syntysanat (pl, tav) заклинание, заклятие
syntysana, syntysanat (pl, tav) заклинание, заклятие -
20 voimasana
yks.nom. voimasana; yks.gen. voimasanan; yks.part. voimasanaa; yks.ill. voimasanaan; mon.gen. voimasanojen voimasanain; mon.part. voimasanoja; mon.ill. voimasanoihinvoimasana сильное выражение, бранное слово, ругательство voimasana (voimallinen taikasana) магическое слово, заклинание, заклятие
сильное выражение, крепкое словцо, бранное слово, ругательство, матерное выражение, матерное ругательство, матерщина ~ магическое слово, заклинание, заклятие
См. также в других словарях:
заклятие — заклинание, заговор, клятва, зарок Словарь русских синонимов. заклятие 1. см. клятва. 2. см. заклинание Сл … Словарь синонимов
Заклятие — (евр. херем). Предавать З. означает отлучать к. л. лицо, животное или предмет от мира человеч. существования и отдавать его в распоряжение Бога. Как правило, существо или предмет, предаваемые З., уничтожались. Именно поэтому они считались… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗАКЛЯТИЕ — ЗАКЛЯТИЕ, заклятия, ср. (книжн. устар.). 1. То же, что заклинание. 2. Клятва, зарок. Дать заклятие не пить больше. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКЛЯТИЕ — ЗАКЛЯТИЕ, я, ср. (устар.). 1. То же, что заклинание (во 2 знач.). Произносить заклятия. 2. Клятва; зарок. Дал себе з. не пить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заклятие — См. гейс (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Заклятие параноика — Paranoid: A Chant Жанр: стихотворение Автор: Стивен Кинг Язык оригинала: английский Публикация: 198 … Википедия
Заклятие долины змей — Klątwa Doliny Węży … Википедия
Заклятие смехом — «Заклятие смехом» стихотворение Велимира Хлебникова. Стихотворение было написано примерно в 1908 1909 году. Рукопись была найдена Давидом Бурлюком в комнате, которую Хлебников снимал в доме купца Михайлова. Это произошло в тот день, когда… … Википедия
ЗАКЛЯТИЕ ДОЛИНЫ ЗМЕЙ — «ЗАКЛЯТИЕ ДОЛИНЫ ЗМЕЙ», СССР Вьетнам ПНР, ОКО (Польша)/ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1987, цв., 106 мин. Приключенческий фильм. Еще в молодости парижский антиквар Травен выкрал из лаосскогомонастыря священную реликвию голову змея, при которой былманускрипт, где… … Энциклопедия кино
Заклятие — см. Анафема (Нав. гл. 6, 7). Как видно из означенной цитаты, города разрушенного и преданного заклятию не должно было восстановлять; он должен был оставаться в развалинах. Пример сего представляет город Иерихон при Иисусе Навине … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
заклятие — закл’ятие отделение (освящение), предание Богу, запрещение пользоваться людям, предание смерти (Лев.27:21 ,28 29; Нав.6:16 18,20; Нав.7:11 13). (см. клятва, проклятие) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.