-
1 ice jam
зажор -
2 Eisstopfung
-
3 embâcle
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embâcle
-
4 Eisbreistockung
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisbreistockung
-
5 Eisschlammversetzung
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisschlammversetzung
-
6 Eisstauung
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisstauung
-
7 ledová zácpa
-
8 hanging dam
-
9 embâcle
-
10 ice jam
1) Техника: ледяной затор2) Сельское хозяйство: (ледяной) затор3) Океанология: нагромождение льда на берегу озера, ледяной затор (на реке)4) Макаров: зажор, затор, ледяные заторы, зажор (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), затор (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды)5) Общая лексика: ледяной зажор -
11 ice jam
зaтоp ледяной
Скопление льдин в русле водотока во время ледохода, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice jam
-
12 ledus sablīvējums
▪ Terminiru зажор ледяной celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv ledus sablīvējums hidrolru зажоp ледянойVidru ледяной зажорETB -
13 vižņu sablīvējums
▪ Terminilv hidr.lv Vižņu un sīkledus sablīvējums upes gultnēru зажорen hanging [ice] damLZAhid03▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv vižņu sablīvējums hidrolru зажоp шугиVidru зажор шугиETB -
14 ice gorge
- ice gorge
- nзатор льда, зажор
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 hanging dam
-
16 hanging dam
-
17 ice dam
1) Строительство: ледяной затор2) Гидрогеология: зажор3) Макаров: ледяная запруда, ледяная плотина (естественное или искусственное сооружение из льда и снега, перегораживающее долину реки, русло ручья, лог, балку, овраг), ледяная дамба (намороженный ледяной массив в виде вытянутой усечённой пирамиды, используемый в качестве ограждающей конструкции во время весенних ледоходов и паводков) -
18 ice gorge
1) Строительство: затор льда2) Экология: затор, ледяной затор3) Океанология: ледяной затор (на реке)4) Макаров: зажор -
19 Einstau
сущ.гидр. запруживание, зажор, подпор -
20 Schneeschlammversetzung
сущ.судостр. зажорУниверсальный немецко-русский словарь > Schneeschlammversetzung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зажор — зажор: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажор — затор, вода, зажора, скопление Словарь русских синонимов. зажор сущ., кол во синонимов: 5 • вода (53) • зажора … Словарь синонимов
зажор — Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зажор Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле… … Справочник технического переводчика
ЗАЖОР — скопление шуги с включением мелкобитого льда в русле реки; вызывает стеснение водного сечения, подъем уровня воды и затопление прибрежных участков … Большой Энциклопедический словарь
ЗАЖОР — ЗАЖОР, зажора, муж. (обл., спец.). Затор льда на реке во время ледохода. || Подснежная вода на дороге при таянии снега. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЖОР — ЗАЖОР, а, муж. (обл.). 1. Затор льда во время ледохода. 2. Вода под снегом при таянии. Зажоры на дороге. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЖОР — ледяной затор, образующийся вследствие забития русла реки донным льдом и вызывающий подъем воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАЖОР — скопление всплывшего внутриводного льда (шуги) и поверхностного льда, вызывающее закупорку живого сечения реки. З. наблюдаются в период осеннего ледохода и вызывают подъемы уровней и затопление части речной долины. Геологический словарь: в 2 х… … Геологическая энциклопедия
Зажор — скопление шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды. Выделяют четыре стадии образования З.: 1) прекращение транзита шуги и образование неподвижного шугового льда;… … Словарь черезвычайных ситуаций
Зажор — закупорка живого сечения реки в период осеннего ледохода и в начале ледостава массой водного льда и шуги (затрудняет движение воды, вызывает подъем уровня и затопление побережья)... Источник: РД 51 2 95. Регламент выполнения экологических… … Официальная терминология
зажор — Скопление битого льда, вызывающее в период осеннего ледохода стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды … Словарь по географии