-
1 Eisstauung
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisstauung
-
2 Eisstauung
fподпор воды( в реке) вследствие скопления льда -
3 Eisstauung
сущ.геол. ледяной затор -
4 Eisstauung
fсм. EisstauDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eisstauung
-
5 Eisstauung
Éisstauung f =, -en см. Eisstau -
6 Eisstauung
fледяной заторDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eisstauung
-
7 затор
мStau m; Stockung f ( остановка); Verkehrsstau m ( машин на улице); Eisstauung f ( ледяной) -
8 ледяной
ледяной затор — Eisstauung f2) ( очень холодный) eisig, eiskalt -
9 Eisstau
-
10 ledus sastrēgums
▪ Terminilv hidr.lv Ledus iešanas laikā radies ledus sablīvējums upes gultnēru заторru ледяной заторen ice jamen ice damen ice gorgede EisstauungLZAhid03▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru затоp льдаVidru ледяной заторETB -
11 embâcle
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > embâcle
-
12 Eisbreistockung
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisbreistockung
-
13 Eisschlammversetzung
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisschlammversetzung
-
14 ice jam
зaтоp ледяной
Скопление льдин в русле водотока во время ледохода, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
зажор
Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зажор
Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ice jam
См. также в других словарях:
Eisstoß — Als Eisstoß (auch Eisversetzung oder Eisstauung) bezeichnet man in Gewässern (meist bei Fließgewässern) durch Eisgang übermäßig aufgetürmte Eisplatten und stücke. Eisstöße auf der Donau, im Januar/Februar 2006 Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
ЗАЖОР — скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды (Болгарский язык; Български) задръстване на река с лед (Чешский язык; Čeština) nápěch (Немецкий язык; Deutsch) Eisstauung;… … Строительный словарь
зажор — Скопление шуги и мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение живого сечения и подъём уровня воды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] зажор Скопления шуги с включением мелкобитого льда в русле… … Справочник технического переводчика
