-
1 зачинаться
несов.см. зачаться II -
2 зачинаться
несов.см. зачаться II -
3 зачинаться
зачаться1) (начинаться) зачинатися, зачатися, починатися, початися;2) (зарождаться) зачинатися, зачатися, зароджуватися, зародитися, зав'язуватися, зав'язатися. [Нове життя зачалося (Мирн.)];3) (происходить) походити, піти з чого, від кого.* * *несов.; сов. - зач`атьсязачинатися, зача́тися -
4 зачинаться
-
5 зачинаться
несов. V. см. зачаться II;2. страд. сар (оғоз) карда шудан -
6 dawn
dɔ:n
1. сущ.
1) рассвет, утренняя заря dawn breaks ≈ рассветает at the crack of dawn ≈ на рассвете, на заре
2) начало, исток;
начальная стадия the dawn of the space-age ≈ начало космической эры Syn: beginning
2. гл.
1) (рас) светать (on, upon - где-л.), зачинаться (о рассвете) A grey day dawned upon the sleeping city. ≈ Над спящим городом забрезжил рассвет.
2) начинаться;
проявляться;
зарождаться Throughout Europe a new railway age, that of the high-speed train, has dawned. ≈ На европейских железных дорогах наступает новая эпоха, эпоха высокоскоростных поездов.
3) а) становиться ясным, проясняться б) доходить the truth finally dawned on us ≈ внезапно нам открылась вся правда рассвет, утренняя заря - at * на рассвете - the * of day заря нового дня - to work from * till dark работать от зари до зари - * grey серебристый - * саmе over the city над городом занялся рассвет начало, начатки, зачатки;
истоки - the * of civilization начало цивилизации - before the * of history в доисторические времена - since the * of history от начала истории - the * of hope проблески надежды( рас) светать;
брезжить, заниматься - it *s, morning *s заря занимается, рассветает освещаться начинаться, пробуждаться;
появляться - his fame is just *ing он становится известным (оn, upon) осенять;
приходить в голову;
приходить на ум;
доходить до сознания - it has just *ed upon me меня вдруг осенило, мне пришло в голову dawn зачатки, начало, проблески;
the dawn of brighter days заря лучшей жизни ~ начинаться;
проявляться;
пробуждаться (о таланте и т. п.) ;
впервые появляться, пробиваться( об усиках) ~ рассвет, утренняя заря;
at dawn на рассвете, на заре ~ (рас) светать ~ становиться ясным, проясняться;
it has just dawned upon me меня вдруг осенило, мне пришло в голову dawn зачатки, начало, проблески;
the dawn of brighter days заря лучшей жизни ~ становиться ясным, проясняться;
it has just dawned upon me меня вдруг осенило, мне пришло в голову -
7 siitä
yks.nom. siitä; yks.gen. sikiän; yks.part. sikisi; yks.ill. sikiäisi; mon.gen. siitköön; mon.part. siinnyt; mon.ill. siittiinsiitä отсюда siitä оттуда
siitä voi koitua ikävyyksiä от этого могут быть неприятности
оттуда ~ отсюда ~ зачинаться, зарождаться, зародиться ~ плодиться, расплодиться ~ размножаться ~ появляться на свет, появиться на свет -
8 dawn
[dɔːn]рассвет, утренняя заряначало, исток; начальная стадия(рас)светать, зачинатьсяначинаться; проявляться; зарождатьсястановиться ясным, прояснятьсядоходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dawn
-
9 ՍԿԶԲՆԱՎՈՐՎԵԼ
վեց Начинаться, начаться, зачинаться (прост.). -
10 боттаныр
/боттан*/ 1) сбываться, осуществляться, воплощаться, претворяться в жизнь; 2) зачинаться, зарождаться, образовываться (о зародыше). -
11 зачынацца
lat. zachinate sy; nachnate syзачинаться; начинаться* * *зачынацца, зачаццаначинаться, начаться -
12 зачаться
-
13 elkezdődik
начинаться/начаться, зачинаться/зачаться;\elkezdődiknek a nagy építkezések — зачинаются великие стройки; \elkezdődikik a tánc\elkezdődikik az előadás — начинается представление/спектакль;
a) (egy tánc) — начинается танец;b) {táncmulatság) начинаются танцы;c) átv. {kellemetlen eseménysorozatról) ну, начинается! ну, пошло! -
14 megkezdődik
начинаться/начаться, зачинаться/зачаться; брать начало; (megnyílik) открываться/открыться; (beáll) становиться/ стать;\megkezdődikött a színházi évad/szezon — театральный сезон открылся; a hadjárat \megkezdődikött — кампания началась; a mozielőadás \megkezdődikött — киносеанс начался; biz. кинокартина началась; nemsokára \megkezdődikik a tanév — скоро начнётся новый учебный год; a tanítás újra \megkezdődikött — занятия возобновились; az igazi tél még nem kezdődött meg — настоящая зима не наступила\megkezdődiknek a nagy építkezések — зачинаются великие стройки;
-
15 dawn
1. noun1) рассвет, утренняя заря; at dawn на рассвете, на заре2) зачатки, начало, проблески; the dawn of brighter days заря лучшей жизни2. verb1) (рас)светать2) начинаться; проявляться; пробуждаться (о таланте и т. п.); впервые появляться, пробиваться (об усиках)3) становиться ясным, проясняться; it has just dawned upon me меня вдруг осенило, мне пришло в голову* * *1 (0) истоки2 (n) зачатки; начало; начатки; рассвет; утренняя заря3 (v) брезжить; заниматься; освещаться; светать* * *рассвет, заря* * *[ dɔːn] n. рассвет, утренняя заря, заря; начало, зачатки, истоки v. рассветать, светать, брезжить; начинаться, пробуждаться, появляться; проявляться, становиться ясным, приходить в голову* * *зарязвездазорьказорькузоряосвещатьсярассвет* * *1. сущ. 1) рассвет, утренняя заря 2) начало, исток; начальная стадия 2. гл. 1) (рас)светать (где-л. - on, upon), зачинаться (о рассвете) 2) начинаться 3) а) становиться ясным б) доходить -
16 пачынацца
lat. pochinate sy; nachinate syначинаться, зачинаться -
17 усчынацца
lat. uschinate syначинаться, затеиваться; подниматься; зачинаться -
18 pochinate sy
кір. пачынаццаначинаться, зачинатьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pochinate sy
-
19 uschinate sy
кір. усчынаццаначинаться, затеиваться; подниматься; зачинатьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > uschinate sy
-
20 zachinate sy
кір. зачынаццазачинаться; начинатьсяБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zachinate sy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зачинаться — возгораться, завариваться, возникать, инициироваться, подниматься, начинаться, затеваться, завязываться, вспыхивать, загораться, разражаться, зарождаться Словарь русских синонимов. зачинаться см. начинаться 1 Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ЗАЧИНАТЬСЯ — ЗАЧИНАТЬСЯ, зачинаюсь, зачинаешься, несовер. 1. несовер. к зачаться. 2. страд. к зачинать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЧИНАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. (устар.). Начинаться, возникать. Зачиналась пурга. Зачиналась ссора. Зачинается рассказ от сивка, от бурка, от вещего каурка (народно поэтический зачин). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Зачинаться — несов. неперех. устар. 1. Брать начало, служить исходной точкой чего либо. 2. Начинаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачинаться — зачинаться, зачинаюсь, зачинаемся, зачинаешься, зачинаетесь, зачинается, зачинаются, зачинаясь, зачинался, зачиналась, зачиналось, зачинались, зачинайся, зачинайтесь, зачинающийся, зачинающаяся, зачинающееся, зачинающиеся, зачинающегося,… … Формы слов
зачинаться — зачин аться, ается … Русский орфографический словарь
зачинаться — см. Зачать и Зачаться … Энциклопедический словарь
зачинаться — см. зачать; а/ется; страд … Словарь многих выражений
ЗАЧАТЬ — ЗАЧИНАТЬСЯ начать, начаться … Казачий словарь-справочник
начинаться — Возникать, завязываться, загораться, зарождаться, затеваться, наставать, наступать, становиться. Настала осень. Становится холодно. Пошел дождь. Осень давно уже вступила в права свои . Салт. Весь сыр бор загорелся из за каких то... сплетен . Гл.… … Словарь синонимов
начало — НАЧАЛО1, завязка, заря, пролог, рассвет, старт, спец. экспозиция, устар. начатие, устар. первоначало, устар., разг. сниж. почин, разг. сниж. зачин, разг. сниж. начин НАЧАЛЬНЫЙ, первобытный, первородный, книжн. исконный, книжн.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи