-
1 заточённый
1) General subject: cloistered, trapped2) mil.sl. tailored (specifically to... - конкретно / специально под...) -
2 заточённый
-
3 заточённый
adjgener. recluso (в тюрьму) -
4 заточённый
adjliter. wie geschaffen -
5 заточённый
Iзато́чений; заго́стрений, застру́ганийIIув'я́знений; за́сланий -
6 заточённый
-
7 заточённый бур
Oil: sharpened steel -
8 заточённый в монастырь
1) General subject: cloistered2) Religion: cloistralУниверсальный русско-английский словарь > заточённый в монастырь
-
9 заточённый режущий инструмент
Engineering: fresh cutting tool, freshly prepared cutting toolУниверсальный русско-английский словарь > заточённый режущий инструмент
-
10 заточённый скос обуха
Arms production: top edgeУниверсальный русско-английский словарь > заточённый скос обуха
-
11 заточённый по вогнутой поверхности
adjeng. hohlgeschliffenУниверсальный русско-немецкий словарь > заточённый по вогнутой поверхности
-
12 заточённый инструмент
adjeng. herramienta amolada -
13 заточённый в монастырь
adjgener. cloître, emmuréDictionnaire russe-français universel > заточённый в монастырь
-
14 заточённый в монастырь
Русско-английский словарь религиозной лексики > заточённый в монастырь
-
15 остро заточённый
General subject: sharp ground, sharp-ground, honed to a sharp edge (AD) -
16 тонко заточённый карандаш
Architecture: a pencil with a fine pointУниверсальный русско-английский словарь > тонко заточённый карандаш
-
17 полоз конька, заточённый без желобка
ngener. lame pleineDictionnaire russe-français universel > полоз конька, заточённый без желобка
-
18 полоз конька, заточённый с желобком
ngener. lame concaveDictionnaire russe-français universel > полоз конька, заточённый с желобком
-
19 заточать
заточить ув'язнювати, ув'язнити, запроваджувати, запровадити до в'язниці, завдавати, завдати до в'язниці, замикати, замкнути кого куди; засилати, заслати кого на заслання. Заточённый - ув'язнений, замкнений, запроваджений, завданий до в'язниці; засланий на заслання.* * *несов.; сов. - заточ`итьув'я́знювати, ув'язни́ти; ( ссылать) засила́ти, засла́ти (зашлю́, зашле́ш) и мног. позасила́ти\заточать чи́ть в тюрьму́ — ув'язни́ти
-
20 узник
tutuklu* * *мtutuklu, mahpus; kalebent ( заточённый в крепость)у́зники фаши́стских засте́нков — faşist zindanların tutukluları
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТОЧЁННЫЙ — ЗАТОЧЁННЫЙ, заточённая, заточённое; заточён, заточена, заточено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от заточить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОЧЁННЫЙ — ЗАТОЧЁННЫЙ, заточённая, заточённое; заточён, заточена, заточено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от заточить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заточённый — заточённый, ён, ена, ено, ены; заточённый в тюрьму человек … Русское словесное ударение
заточённый — заточённый; кратк. форма ён, ен а (подвергнутый заключению) … Русский орфографический словарь
заточённый — прил., кол во синонимов: 1 • заточенный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заточённый — заточенный и заточённый. В знач. прич. от глагола «заточить» (заострить) заточенный. Заточенный нож. В знач. прич. от глагола «заточить» («подвергнуть заключению») заточённый. Заточённый в тюрьму … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заточённый — ён, ена заточённый, ён, ена (прич. от заточить подвергнуть заточению, заключению, ссылке) … Словарь употребления буквы Ё
заточённый — заточ/ённ/ый (подвергнутый заточению) … Морфемно-орфографический словарь
заточённый — прич.; кр.ф. заточён, заточена/, чено/, чены/ (от заточить II) … Орфографический словарь русского языка
заточить — 1. заточить, заточу, заточим, заточишь, заточите, заточит, заточат, заточа, заточил, заточила, заточило, заточили, заточи, заточите, заточивший, заточившая, заточившее, заточившие, заточившего, заточившей, заточившего, заточивших, заточившему,… … Формы слов
заточенный — и заточённый. В знач. прич. от глагола «заточить» (заострить) заточенный. Заточенный нож. В знач. прич. от глагола «заточить» («подвергнуть заключению») заточённый. Заточённый в тюрьму … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке