-
1 cœur pulmonaire aigu
abbrmed. C.P.A.Dictionnaire russe-français universel > cœur pulmonaire aigu
-
2 rhumatisme articulaire aigu
med. RAADictionnaire russe-français universel > rhumatisme articulaire aigu
-
3 syndrome coronarien aigu
cardiol. SCADictionnaire russe-français universel > syndrome coronarien aigu
-
4 œdème aigu du poumon
Dictionnaire russe-français universel > œdème aigu du poumon
-
5 заточенный
-
6 острый
-
7 острый
aigu, tranchant -
8 обострённый
aigu (f -ë); tendu ( об отношениях)име́ть обострённый слух — avoir l'ouïe fine ( или l'oreille aiguisée [eg(ɥ)ize])
обострённое самолю́бие — amour-propre exagéré
обострённый интере́с — curiosité maladive
* * *adjgener. suraigu -
9 острый
1) tranchant ( о лезвии); aiguisé, bien affilé ( отточенный - о лезвии); aigu (f -ë) ( с острым кончиком); pointu ( о карандаше); piquant ( колючий)2) перен. perçant (о зрении, уме); fin (о слухе, уме)3) (о вкусе, о запахе) fort; piquant (тк. на вкус); âcre ( едкий)4) ( о боли) vif, cuisant, aigu (f -ë); poignant ( мучительный)5) ( о форме) pointu; en pointeо́стрый у́гол геом. — angle aigu
о́стрый нос ( у обуви) — bout pointu
о́строе положе́ние — état m ( или situation f) critique; situation tendue
о́стрый недоста́ток в чём-либо — pénurie f de qch
о́стрый кри́зис — crise aiguë
7) (колкий, язвительный) mordant, caustiqueон остёр на язы́к, у него́ о́стрый язы́к — il a une langue bien affilée
о́строе словцо́ — un mot piquant, un bon mot
* * *adj1) gener. affilé (тж перен.), aigu (о кризисе, конфликте), coupant, incisif, perçant, poignant, pointu, relevé, subtil, tranchant, épicé (тж перен.), âcre, aigre, piquant, acre, acéré, aigu (о боли, заболевании), exquis (о боли), fin, fulgurant (о боли), élancé, aigu2) obs. subtil (о чувстве)3) liter. acide, poivré4) eng. bout -
10 декомпенсированная глаукома
Русско-французский медицинский словарь > декомпенсированная глаукома
-
11 острая глаукома
-
12 острое лёгочное сердце
2) ( cœur pulmonaire aigu) C.P.A.Русско-французский медицинский словарь > острое лёгочное сердце
-
13 острый живот
1) abdomen aigu2) ventre aigu -
14 острый отёк лёгких
2) ( œdème aigu du poumon) OAP -
15 атипичная пневмония
adj1) med. pneumonie atypique (вызванная риккетсиями или вирусами), pneumonie interstitielle aigue (вызванная риккетсиями или вирусами), syndrome respiratoire aigu sévère -
16 высокий
1) haut (придых.), élevéвысо́кого ро́ста — de haute taille, grand
2) ( значительный)высо́кое давле́ние — haute (придых.) pression; мед. forte tension
высо́кое напряже́ние эл. — haute tension
высо́кая температу́ра — température élevée; fièvre f (тк. у больного)
высо́кая за́работная пла́та — un bon salaire
высо́кие це́ны — des prix élevés
высо́кая вода́ — crue f
3) ( отличный)высо́кое мастерство́ — maîtrise remarquable
дать высо́кую оце́нку — apprécier hautement (придых.)
быть высо́кого мне́ния (о ком-либо, о чём-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch
4) ( почётный) haut (придых.); grand, éminentвысо́кая награ́да — une haute distinction
высо́кая честь — un grand honneur
5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublimeвысо́кие побужде́ния — de nobles motifs
высо́кий стиль — style soutenu ( или élevé, noble)
6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)высо́кий го́лос — voix aiguë
взять высо́кую но́ту — bien attaquer une note pointée
••высо́кий лоб — front haut, grand front
в высо́кой сте́пени — au plus haut degré; au plus haut point
высо́кие догова́ривающиеся сто́роны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)
разгова́ривать на высо́ких но́тах — parler d'un ( или sur un) ton élevé
* * *adj1) gener. grand, (о смертности и т. п.) lourd (Le tabagisme demeure le responsable d'une lourde mortalité.), sublime, transcendant, de haute hauteur (un bâtiment simple de haute hauteur, de couleur rouge), de hauteur haute (coup de pied circulaire de hauteur haute), aigu (о звуке), surhaussé (о своде), auguste, relevé, soutenu, élevé, haut2) colloq. pigeonnant (о лифе)3) obs. altier, sourcilleux -
17 высокий звук
-
18 декомпенсированная глаукома
vmed. glaucome aigu, glaucome congestif aiguDictionnaire russe-français universel > декомпенсированная глаукома
-
19 острая глаукома
adjmed. glaucome aigu, glaucome congestif aigu -
20 острый живот
adjmed. abdomen aigu, ventre aigu
См. также в других словарях:
aigu — aigu … Dictionnaire des rimes
aigu — aigu, uë [ egy ] adj. • XIIIe; agu(d) 1080; lat. acutus 1 ♦ Terminé en pointe ou en tranchant. ⇒ acéré, coupant, pointu. Une flèche aiguë. Oiseau au bec aigu. Angle aigu, plus petit que l angle droit (opposé à obtus). ♢ Très fin ou effilé. Pointe … Encyclopédie Universelle
aigu — aigu, uë (è gu, gue) adj. 1° Terminé en pointe ou en tranchant. Javelot, fer, bâton aigu. Feuilles aiguës. 2° En parlant de la voix et des sons, clair, perçant. Un sifflement aigu. Substantivement. • Le désordre est dans ses chants [du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aigu — AIGU, [aig]ue. adj. Qui se termine en pointe. Il se dit principalement des choses dont on se sert pour percer, pour fendre. Un javelot aigu, le fer de cette lance est fort aigu. un baston aigu, ces coings ne sont pas assez aigus. Il se dit fig. d … Dictionnaire de l'Académie française
aigu — AIGU, UË. adj. Qui se termine en pointe ou en tranchant, et qui est propre à percer ou à fendre. Un javelot aigu. Un fer aigu. Un bâton aigu. Des coins de fer fort aigus. f♛/b] On appelle, en termes de Grammaire, Accent aigu, Un petit accent qui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aigu — Aigu, voyez Agu … Thresor de la langue françoyse
AIGU — UË. adj. Qui se termine en pointe ou en tranchant, et qui est propre à percer ou à fendre. Un javelot aigu. Un fer aigu. Un bâton aigu. Des coins de fer très aigus. Des ongles aigus. En termes de Gram., Accent aigu, Petit accent qui va de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AIGU, UË — adj. Qui se termine en pointe ou en tranchant et qui est propre à percer ou à fendre. Un javelot aigu. Un fer aigu. Un bâton aigu. Des coins de fer très aigus. Des ongles aigus. En termes de Grammaire, Accent aigu. Voyez ACCENT. En termes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aigu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « aigu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Aigu (féminin aiguë, ou aigüe selon le rapport de … Wikipédia en Français
Aigu — Unter Akzent oder Akzentzeichen (französisch accent) versteht man in der Schrift ein diakritisches Zeichen, das in der gegebenen Sprache zur Markierung des Akzentes verwendet wird. Sie sind bereits seit der Antike bekannt und wurden von den… … Deutsch Wikipedia
Aigu (Musique) — Pour les articles homonymes, voir Aigu. Dans la dimension mélodique de la musique, le mot aigu désigne la zone des hautes fréquences et s oppose au concept de grave. Le mot, qui vient du latin « acutus » (= pointu, tranchant), peut être … Wikipédia en Français