-
1 заступать
несовер. - заступать;
совер. - заступить без доп.;
разг. take smb.'s place, relieve заступать на вахту заступать в караулБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заступать
-
2 заступать
несов. - заступать, сов. - заступитьsubentrare vi (e) ( a qd), dare il cambio ( a qd) -
3 заступать
см. заступить -
4 заступать
-
5 заступать в караул
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заступать в караул
-
6 заступать на вахту
to take over the watch, to go on watchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заступать на вахту
-
7 заступать в караул
vgener. de wacht betrekken -
8 suplirati
заступать -
9 piocher
заступать -
10 de wacht betrekken
-
11 Marinewache aufziehen
заступать на вахту -
12 Wache eingehen
заступать на вахту -
13 go on the watch
-
14 come on duty
заступать на дежурство [в наряд] -
15 enter on duty
заступать на дежурство [в наряд] -
16 заступить
несовер. - заступать;
совер. - заступить без доп.;
разг. take smb.'s place, relieve заступать на вахту заступать в караулБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заступить
-
17 Wache
f́караул, состав караула; ( морское дело) вахта- die Wache purren ( военный жаргон) свистать на вахту
- Wache gehen нести вахту, стоять на вахте
- Wache stehen нести караул (вахту); стоять на посту (вахте)
- Wache und Ausguck verstärken ( морское дело) усиливать охранение и наблюдение
- Wache, abkommende (abziehende) старый (сменяемый) караул (вахта)
- Wache, ärztliche ( морское дело) медицинское дежурство (на рейде)
- Wache, aufkommende (aufziehende) новый (заступающий) караул (вахта)
- Wache, militärische военный караул
- Wache, ständige постоянный караул
- Wache, zeitweilige временный караул
-
18 Wache
(f)караул, состав караула; мор. вахтаdie Wache purren — жарг. свистать на вахту
Wache gehen — нести вахту, стоять на вахте
Wache haben — нести караул ( вахту)
Wache stehen — нести караул ( вахту); стоять на посту ( вахте)
Wache und Ausguck verstärken — мор. усиливать охранение и наблюдение
Wache an die Gewehre! — Караул — в ружье!
Wache, ärztliche — мор. медицинское дежурство ( на рейде)
Wache, aufkommende (aufziehende) — новый ( заступающий) караул ( вахта)
Wache, militärische — военный караул
Wache, ständige — постоянный караул
Wache, zeitweilige — временный караул
-
19 Wache
f =, -nWache haben ( halten) — нести караульную службу; мор. нести вахтуWache schieben — воен. жарг. стоять на часах ( на вахте)auf Wache — в карауле; мор. на вахтеauf Wache ziehen, die Wache beziehen — заступать в караул; мор. заступать на вахтуvon der Wache abziehen — сменяться с караула3) караульное помещение, будка4) (полицейский) участок -
20 take
1) брать
2) воспринимать
3) довозить
4) дубль
5) заступать
6) определять
7) отнимать
8) преобразовывать
9) захватывать
10) принятие
11) отбирать
12) схватывать
13) проникать
14) поглощать
15) впитывать
16) растворять
– backward take
– if we take
– take a bearing
– take a load
– take a measurement
– take a reading
– take aboard
– take as a unit
– take as an axiom
– take away
– take azimuth
– take care
– take complement
– take control
– take exception
– take for granted
– take force
– take gravity
– take in
– take in line
– take in the lump
– take measure
– take off blast
– take off by instruments
– take off the cake
– take on ballast
– take out of service
– take outside
– take paint
– take part
– take place
– take reading
– take sample
– take samples
– take stock
– take Taylor
– take temperature
– take the logarithm
– take the opportunity
– take up backlash
– take up clearance
– take up pressure
– take up slack
– take up the load
– take waveform
– take wire
take into consideration — принять во внимание, принять к сведению
take sum over all integers — брать сумму по всем целым значениям
См. также в других словарях:
заступать — См … Словарь синонимов
ЗАСТУПАТЬ — ЗАСТУПАТЬ, заступить, заступывать что, кого; ступая заслонять собою, преграждать, застенять; | * ограждать, оборонять, защищать; | наступать и переступать; | поступать вместо кого, заменять. При обыске опустил он деньги наземь и заступил их ногою … Толковый словарь Даля
ЗАСТУПАТЬ — ЗАСТУПАТЬ, заступаю, заступаешь (устар.). несовер. к заступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заступать — ЗАСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заступать место — См … Словарь синонимов
Заступать дорогу — кому. ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Прост. Не давать возможности добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заступать — I несов. неперех. разг. Приступать к работе, дежурству и т.п., сменяя кого либо. II несов. перех. разг. Преступать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заступать — заступ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заступать — (I), заступа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заступать — ЗАСТУПАНИЕ, ЗАСТУПАНЬЕ; ЗАСТУПАТЬ см. Заступить … Энциклопедический словарь
заступать — I см. заступить, заступание II см. заступить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений