-
1 заслоняться
I несовер. - заслоняться;
совер. - заслониться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) shield/screen oneself( from) II страд. от заслонятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заслоняться
-
2 заслоняться
см. заслониться -
3 заслоняться
см. заслониться -
4 заслоняться
несов.см. заслониться -
5 shield oneself
-
6 көшөгөлөн-
заслоняться, застилаться от взора;көшөгөлөнүп, көрүнбөй турат перед глазами застлало, и (ничего) не видно. -
7 тасалану
заслоняться, прятаться за кого-нибудь; прикрываться -
8 krýt se
• заслоняться• перестраховываться• совпадать• совпасть• укрываться -
9 сипар
1. щит2. тех. щиток, буфер, бампер3. заграждение, прикрытие4. пер. защита, покровительствосипар афкандан а) бросать щитб) признавать себя побеждённым (в спортивном состязании, споре и т. п.)сипар кардан защищаться, заслонятьсякасеро ба худ сипар кардан а)заслоняться, прикрываться кем-л. как щитомб) пер. пользоваться чьимл. покровительствомчизеро ба худ сипар кардан заслоняться, прикрываться чем-л.худро ба касе, чизе сипар кардан а) заслонять, прикрывать собой кого-л., что-л.б) пер. защищать, брать кого-л., что-л. под своё покровительство, под свою защиту -
10 загораживать
несовер. - загораживать;
совер. - загородить( кого-л./что-л.)
1) enclose, shut in, fence in
2) (преграждать) block up, bar, obstruct загораживать дорогу кому-л. ≈ to stand in smb.'s way, to block smb.'s wayзагоражив|ать -, загородить (вн.)
1. (обносить оградой) fence in (smth.) ;
~ двор забором enclose a yard, fence in a yard;
2. (преграждать) block (smth.), obstruct (smth.), bar (smth.) ;
~ кому-л. дорогу block smb.`s way;
3. (заслонять) shield( smth.) ;
~ кому-л. свет be* in smb.`s light;
не ~айте мне свет would you mind keeping out of my light;
~аться, загородиться
4. fence one self off, shut* one self off;
5. (заслоняться) screen one self, shield one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > загораживать
-
11 заслониться
несовер. - заслоняться;
совер. - заслониться возвр.;
(от кого-л./чего-л.) shield/screen oneself( from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > заслониться
-
12 прикрывать
несовер. - прикрывать;
совер. - прикрыть( кого-л./что-л.)
1) cover, screen;
close/shut softly
2) (защищать) protect, shelter, shield, cover
3) перен. (маскировать) cover (up), conceal, screen
4) разг. (ликвидировать) liquidate, close down, wind up, прикрыть (вн.)
1. (закрывать) cover (smth.) ;
2. (скрывать) cover up( smth.), disguise( smth.), сonceal (smth.) ;
3. (заслонять) screen (smb., smth.), shield( smb., smth.) ;
4. (защищать войсками) cover (smth.) ;
~ отступление cover a retreat;
5. (неплотно закрывать) draw* (smth.) to, close (smth.) lightly, half close ( smth.) ;
6. разг. (прекращать) close (smth.) down, wind* up (smth.) ;
~ся, прикрыться
7. (тв.) cover oneself( with) ;
8. (скрывать, маскировать) conceal one`s intentions;
9. (заслоняться) shield oneself ;
10. (неплотно закрываться) close lightly;
11. разг. (ликвидироваться) close down.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикрывать
-
13 end kaitsma
сущ.общ. (varjates) заслониться, (varjates) заслоняться, защититься, защищаться, оберегаться, оберечься, оборониться, обороняться, отбиваться (от кого-л., от чего-л.), отбиться -
14 end varjama
сущ.1) общ. укрываться, укрыться, заслониться, заслоняться, притаиться, прятаться, скрутиться, спрятаться, таиться2) перен. прикрываться, прикрыться -
15 varjuma
сущ.1) общ. заволакиваться, заволочься, заслониться, заслоняться, застигаться, прятаться, спрятаться, сся, таиться, укрываться, укрыться2) разг. хорониться3) лит. крыться (в чём-л.) -
16 osłaniać\ się
несов. заслоняться; прикрываться; защищаться;\osłaniać\ się się wzajemnie покрывать друг друга
-
17 przysłaniać\ się
несов. прикрываться, заслоняться -
18 zakrywać\ się
несов. закрываться; заслоняться -
19 zasłaniać\ się
несов. 1. заслоняться; закрываться;2. czym перен. оправдываться чем, находить себе оправдание в чём, приводить в своё оправдание что; ср. zasłonić się+2. usprawiedliwiać się
-
20 zastawiać\ się
несов. 1. заслоняться, закрываться;2. перен. оправдываться, отговариваться
См. также в других словарях:
ЗАСЛОНЯТЬСЯ — ЗАСЛОНЯТЬСЯ, начать слоняться, ходить слоном, шататься, таскаться, забродить без цели. | Слоняться слишком много, долго. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заслоняться — см. защищаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заслоняться гл. несов. • загораживаться … Словарь синонимов
ЗАСЛОНЯТЬСЯ — 1. ЗАСЛОНЯТЬСЯ1, заслоняюсь, заслоняешься, несовер. 1. несовер. к заслониться. «Подняла руку, как бы заслоняясь от выстрела.» Пушкин. 2. страд. к заслонять. 2. ЗАСЛОНЯТЬСЯ2, заслоняюсь, заслоняешься, совер. (разг. фам.). Н … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛОНЯТЬСЯ — 1. ЗАСЛОНЯТЬСЯ1, заслоняюсь, заслоняешься, несовер. 1. несовер. к заслониться. «Подняла руку, как бы заслоняясь от выстрела.» Пушкин. 2. страд. к заслонять. 2. ЗАСЛОНЯТЬСЯ2, заслоняюсь, заслоняешься, совер. (разг. фам.). Н … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛОНЯТЬСЯ — 1. ЗАСЛОНЯТЬСЯ1, заслоняюсь, заслоняешься, несовер. 1. несовер. к заслониться. «Подняла руку, как бы заслоняясь от выстрела.» Пушкин. 2. страд. к заслонять. 2. ЗАСЛОНЯТЬСЯ2, заслоняюсь, заслоняешься, совер. (разг. фам.). Н … Толковый словарь Ушакова
заслоняться — ЗАСЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заслоняться — I несов. неперех. 1. Заслонять себя, загораживаясь чем либо. 2. страд. к гл. заслонять II сов. неперех. разг. сниж. Начать слоняться, бродить без цели, без дела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заслоняться — I несов. неперех. 1. Заслонять себя, загораживаясь чем либо. 2. страд. к гл. заслонять II сов. неперех. разг. сниж. Начать слоняться, бродить без цели, без дела. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслоняться — 1. заслоняться, заслоняюсь, заслоняемся, заслоняешься, заслоняетесь, заслоняется, заслоняются, заслоняясь, заслонялся, заслонялась, заслонялось, заслонялись, заслоняйся, заслоняйтесь, заслонявшийся, заслонявшаяся, заслонявшееся, заслонявшиеся,… … Формы слов
заслоняться — заслон яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
заслоняться — (I), заслоня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка