-
1 Дуэ
Religion: douay -
2 Дуэ
( Франция) Douai -
3 Дуэ
-
4 сторонник доктрины Дуэ
nAv. DouetistУниверсальный русско-немецкий словарь > сторонник доктрины Дуэ
-
5 верблюд
дуэ -
6 дуэль
-
7 дуэт
дуэ́тdueto.* * *м.dúo mпеть дуэ́том — cantar a dúo
* * *м.dúo mпеть дуэ́том — cantar a dúo
* * *nmus. duelo, dúo, dueto (два голоса или два инструмента) -
8 Дуэская Библия
= Дуэ́йская Би́блия(англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате, впервые издан в Реймсе, Новый Завет, 1582, и в Дуэ, Ветхий Завет, 1609-1610) the Douay Version, the Douay(-Rheims) Bible, the Rheims-Douay BibleРусско-английский словарь религиозной лексики > Дуэская Библия
-
9 дуэт
-
10 дуэль
дуэ́л||ьж ἡ μονομαχία:драться на \дуэльи μονομαχώ. -
11 дуэляит
дуэ́л||я́итм ὁ μονομάχος, ὁ μανιώδης μονομάχος. -
12 дуэль
f Duell n, Zweikampf m* * *дуэ́ль f Duell n, Zweikampf m* * *дуэ́|ль<- ли>ж Duell ntвы́звать на дуэ́ль zum Duell auffordernслове́сная дуэ́ль Wortgefecht nt* * *ngener. Ehrenhandel, Zweikampf, Duell -
13 дуэль
ж.duel m; rencontre fвы́звать кого́-либо на дуэ́ль — appeler (ll) ( или provoquer) qn en duel; lancer un défi ( бросить вызов)
дра́ться на дуэ́ли — se battre en duel
••слове́сная дуэ́ль — joute f oratoire ( или verbale)
* * *ngener. affaire d'honneur, rencontre -
14 дуэль
ж.вызыва́ть на дуэ́ль (вн.) — challenge (d) to a duel, call out (d)
дра́ться на дуэ́ли — fight a duel, duel
уби́ть кого́-л на дуэ́ли — kill smb in a duel
-
15 дуэль
düello* * *ждра́ться на дуэ́ли с кем-л. — biriye düello etmek
••слове́сная дуэ́ль — söz düellosu
-
16 вызов
вы́зов1. elvoko, alvoko;официа́льный \вызов avizo;2. (на борьбу) batalinvito, defio;\вызов на социалисти́ческое соревнова́ние propono de socialisma konkuro;бро́сить \вызов defii.* * *м.1) llamada f; invitación f ( приглашение)вы́зов по телефо́ну — llamada telefónica
вы́зов свиде́телей — citación de testigos
вы́зов в суд — citación judicial
яви́ться по вы́зову — comparecer (непр.) vt
2) (исполнителей, автора) llamada a escena3) (на состязание и т.п.) reto m, desafío mвы́зов на соревнова́ние — llamamiento a una emulación
вы́зов на дуэ́ль — desafío m
бро́сить вы́зов — lanzar un reto (un desafío), retar vt, desafiar vt
приня́ть вы́зов — aceptar el desafío
* * *м.1) llamada f; invitación f ( приглашение)вы́зов по телефо́ну — llamada telefónica
вы́зов свиде́телей — citación de testigos
вы́зов в суд — citación judicial
яви́ться по вы́зову — comparecer (непр.) vt
2) (исполнителей, автора) llamada a escena3) (на состязание и т.п.) reto m, desafío mвы́зов на соревнова́ние — llamamiento a una emulación
вы́зов на дуэ́ль — desafío m
бро́сить вы́зов — lanzar un reto (un desafío), retar vt, desafiar vt
приня́ть вы́зов — aceptar el desafío
* * *n1) gener. (èñïîëñèáåëåì, àâáîðà) llamada a escena, (на состязание и т. п.) reto, invitación (приглашение), llamada, desafìo, emplazamiento (к судье)2) law. convocatoria, llamamiento -
17 дуэт
м.duo mтанцева́льный дуэ́т — couple m de danseurs
петь дуэ́том — chanter vt en duo
* * *ngener. duetto, duo -
18 дуэль
-
19 Библия
(тж. Священное Писание; слово произведено от вошедшего в средневековую латынь греч. слова "библиа", что означает "книги"; оно охватывает все книги Ветхого и Нового Заветов, определяющие учение и являющиеся основой жизни христ. церквей) the Bible, сокр. Bib., the Holy Scripture, the Scriptures, the Book of God, the Sacred Book, the Book of Books, the Bookамериканское исправленное издание Библии (1952) — the Revised Standard Version of the Bible, the American Standard Revised Version, сокр. A.R.V.
Библия короля Якова см. Санкционированная версия (англ. текст Библии (1604-11), распространённый в англоязычном протестантизме) — the King James Bible, the King James Version, сокр. KJV, the Authorized Version, сокр. A.V.; ( название Библии короля Якова у ирландских католиков) the Law Bible
Библия, постоянно лежащая у изголовья — bedside Bible
Библия с параллельными текстами на нескольких языках — polyglot, the polyglot Bible, the Scriptures in several languages
Большая Библия (первый англ. перевод Библии, сделанный Майлсом Кавердейлом ( Miles Coverdale) (1488-1568); выдержала семь изданий (1539-41); с предисловием (за исключением первого) архиеп. Кентерберийского Томаса Кранмера (1489-1556) ( Thomas Cranmer); названа из-за большого формата) — the Great Bible, Cranmer's Bible
Гидеоновская Библия (Библия, издаваемая и бесплатно распространяемая амер. организацией "Гидеонс интернэшнл" ( the Gideons International); обязательная принадлежность номера в амер. отеле или мотеле) — the Gideon('s) Bible
Дуэ(й)ская Библия (англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате; впервые издан в Реймсе (Новый Завет, 1582) и Дуэ (Ветхий Завет, 1609-10)) — the Douay [Douai] Bible, the Douay [Douai] Version, the Douay-Rheims (Bible), the Rheims-Douay Bible, the Douai-Reims
"Епископская Библия" (англ. перевод Библии 1568) — the Bishops' Bible
"Живая Библия" (вольный перевод Библии на совр. англ. язык; переведён на русский язык под названием "Слово жизни", "Радостная весть") — the Living Bible
знать что-л. из Библии — to know through the Bible
издание Библии, в котором слова Христа выделены красным — red-letter edition
исправленное издание Библии — the Revised Version of the Bible, сокр. Rev. Ver.
исследование [критический анализ] Библии — higher criticism
Новая английская Библия (перевод Библии на совр. англ. язык; Великобритания) — the New English Bible, сокр. NEB
"Общая Библия" (англ. перевод Библии, основанный как на протест., так и на катол. вариантах амер. исправленного издания Библии) — the Common Bible, the Common Version (of the Bible), сокр. C.V.
"Открытая Библия" (учебное издание Библии, включающее обширный справочный материал) — the Open Bible
поклонение Библии — bibliolatry, worship of the Bible
популярное комментированное издание Библии на англ. языке — the "Serendipity Bible"
(человек,) читающий Библию вслух (неграмотным, больным или раненым) — Scripture-reader
-
20 дуэль
жDuéll nвы́звать на дуэ́ль — fórdern vt
дра́ться на дуэ́ли — sich duellíeren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дуэ́т — дуэт … Русское словесное ударение
Дуэ — (Douai), франц. гор. съ 30 т. жит. и бывшая кр сть въ Сѣв. деп тѣ, въ 32 клм. къ ю. отъ Лилля и 25 клм. отъ бельг. гр цы, на р. Скарпъ (притокъ р. Шельды), недалеко отъ соединенія ея съ каналомъ де ля Оттъ Дейль, называемымъ также Лилльскимъ;… … Военная энциклопедия
Дуэ — ДУЭ, бухта на зап. бер. о ва Сахалина, въ широтѣ 50°49′ с., представляетъ собою открыт. пологій заливъ, въ южн. части к раго находится Дуйскій рейдъ, неудобный для стоянки; въ бухтѣ б. расположенъ и постъ Д., въ долинѣ р. Ходжи, нѣск. домовъ, въ… … Военная энциклопедия
Дуэ Д. — ДУЭ́ (Douhet) Джулио (18691930), итал. дивизионный генерал (1923). В 20 х гг. нач. ВВС Италии. Развивал идею о ведущей роли бомбардировочной авиации, к рая способна сокрушением тыла противника решить исход войны ( доктрина Д. ) … Биографический словарь
Дуэ — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэ (Сахалинская область). Дуэ Douai … Википедия
Дуэ Д. — Джулио Дуэ Джулио Дуэ (итал. Giulio Douhet; 30 мая 1869, Казерта 15 февраля 1930, Рим) итальянский генерал, военный теоретик. Развивал теорию воздушной войны, выдвинул идею проведения массированных бомбардировок городов противника с целью… … Википедия
Дуэ — I Дуэ (Douhet) Джулио (30.5.1869, Казерта, 15.2.1930, Рим), итальянский фашистский военный теоретик, генерал. По образованию артиллерийский офицер, в 1912 15 служил в ВВС. За критику командования уволен в 1915, вернулся в армию в 1921 и… … Большая советская энциклопедия
дуэ́т — а, м. 1. Музыкальное произведение для двух инструментов или двух голосов с самостоятельными партиями у каждого. Дуэт Лизы и Полины из оперы Чайковского «Пиковая дама». Дуэт для скрипки и виолончели. Спеть дуэт. 2. муз. Ансамбль из двух… … Малый академический словарь
Дуэ-Нор — фр. Douai Nord кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Дуэ-Нор-Эст — фр. Douai Nord Est кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Дуэ-Сюд — фр. Douai Sud кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия