-
1 Дуэ
-
2 Библия
(тж. Священное Писание; слово произведено от вошедшего в средневековую латынь греч. слова "библиа", что означает "книги"; оно охватывает все книги Ветхого и Нового Заветов, определяющие учение и являющиеся основой жизни христ. церквей) the Bible, сокр. Bib., the Holy Scripture, the Scriptures, the Book of God, the Sacred Book, the Book of Books, the Bookамериканское исправленное издание Библии (1952) — the Revised Standard Version of the Bible, the American Standard Revised Version, сокр. A.R.V.
Библия короля Якова см. Санкционированная версия (англ. текст Библии (1604-11), распространённый в англоязычном протестантизме) — the King James Bible, the King James Version, сокр. KJV, the Authorized Version, сокр. A.V.; ( название Библии короля Якова у ирландских католиков) the Law Bible
Библия, постоянно лежащая у изголовья — bedside Bible
Библия с параллельными текстами на нескольких языках — polyglot, the polyglot Bible, the Scriptures in several languages
Большая Библия (первый англ. перевод Библии, сделанный Майлсом Кавердейлом ( Miles Coverdale) (1488-1568); выдержала семь изданий (1539-41); с предисловием (за исключением первого) архиеп. Кентерберийского Томаса Кранмера (1489-1556) ( Thomas Cranmer); названа из-за большого формата) — the Great Bible, Cranmer's Bible
Гидеоновская Библия (Библия, издаваемая и бесплатно распространяемая амер. организацией "Гидеонс интернэшнл" ( the Gideons International); обязательная принадлежность номера в амер. отеле или мотеле) — the Gideon('s) Bible
Дуэ(й)ская Библия (англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате; впервые издан в Реймсе (Новый Завет, 1582) и Дуэ (Ветхий Завет, 1609-10)) — the Douay [Douai] Bible, the Douay [Douai] Version, the Douay-Rheims (Bible), the Rheims-Douay Bible, the Douai-Reims
"Епископская Библия" (англ. перевод Библии 1568) — the Bishops' Bible
"Живая Библия" (вольный перевод Библии на совр. англ. язык; переведён на русский язык под названием "Слово жизни", "Радостная весть") — the Living Bible
знать что-л. из Библии — to know through the Bible
издание Библии, в котором слова Христа выделены красным — red-letter edition
исправленное издание Библии — the Revised Version of the Bible, сокр. Rev. Ver.
исследование [критический анализ] Библии — higher criticism
Новая английская Библия (перевод Библии на совр. англ. язык; Великобритания) — the New English Bible, сокр. NEB
"Общая Библия" (англ. перевод Библии, основанный как на протест., так и на катол. вариантах амер. исправленного издания Библии) — the Common Bible, the Common Version (of the Bible), сокр. C.V.
"Открытая Библия" (учебное издание Библии, включающее обширный справочный материал) — the Open Bible
поклонение Библии — bibliolatry, worship of the Bible
популярное комментированное издание Библии на англ. языке — the "Serendipity Bible"
(человек,) читающий Библию вслух (неграмотным, больным или раненым) — Scripture-reader
-
3 Дуэская Библия
= Дуэ́йская Би́блия(англ. перевод Библии, сделан катол. учёными по Вульгате, впервые издан в Реймсе, Новый Завет, 1582, и в Дуэ, Ветхий Завет, 1609-1610) the Douay Version, the Douay(-Rheims) Bible, the Rheims-Douay BibleРусско-английский словарь религиозной лексики > Дуэская Библия
-
4 Дуэйская Библия
-
5 Дуэ
Religion: douay -
6 перевод Библии в Дуэйской редакции
Religion: Douai Bible, Douay VersionУниверсальный русско-английский словарь > перевод Библии в Дуэйской редакции
См. также в других словарях:
Douay — can refer to: Abel Douay (1809–1870), French general Félix Douay (1816–1879), French general and brother of Abel Douay Douay–Rheims Bible, an English translation of the Bible, c.1600 Douai, a commune in northern France This disambiguation page… … Wikipedia
Douay — ist der Familienname folgender Personen: Abel Douay (1809–1870), französischer General Félix Charles Douay (1816–1879), französischer General Douay ist eine frühere Schreibweise des Ortes Douai, nordfranzösische Stadt mit ehemaliger Universität … Deutsch Wikipedia
Douay — (spr. Duäh), 1) Arrondissement im französischen Departement Nord, 20,7 QM., 104,000 Ew. in 3 Cantonen; 2) Hauptstadt darin an der Scarpe u. der Paris Brüsseler Eisenbahn, die hier nach Lille abzweigt; Festung 3. Rangs, die Gräben u. die der… … Pierer's Universal-Lexikon
Douay — (spr. du ä), Félix Charles, franz. General, geb. 14. Aug. 1816, gest. 4. Mai 1879, trat 1832 als gemeiner Soldat in die Armee, ward 1838 Leutnant und, nachdem er unter Marschall Niel bei Solferino schwer verwundet worden war, 1859 Brigadegeneral … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Douay — (spr. dŭäh), franz. Stadt, s.v.w. Douai … Kleines Konversations-Lexikon
Douay [2] — Douay (spr. dŭäh), Abel, franz. General, geb. 1809 in Besançon, 1870 Kommandeur der 2. Division des 1. Armeekorps (Mac Mahon), fiel 4. Aug. 1870 bei Weißenburg. – Sein Bruder Felix Charles D., geb. 24. Aug. 1816 zu Paris, schlug 1863 in … Kleines Konversations-Lexikon
Douay — Originaire de Douai, ville du département du Nord. C est un nom de domaine gallo romain, formé avec le suffixe acum sur un nom de personne, sans doute Doüs. Le patronyme étant fréquent dans la Marne, il est possible qu une ancienne localité porte … Noms de famille
Douay — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Douai. Patronyme Douay est un nom de famille notamment porté par : Abel Douay (1809 1870), général… … Wikipédia en Français
Douay — n. Douay Bible, English translation of the Bible produced by the Roman Catholic Church during the 17th century … English contemporary dictionary
Douay Bible — • The original Douay Version, which is the foundation on which nearly all English Catholic versions are still based, owed its existence to the religious controversies of the sixteenth century Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Douay Bible … Catholic encyclopedia
Douay Bible — Dou ay Bi ble [From Douay, or Douai, a town in France.] A translation of the Scriptures into the English language for the use of English speaking Roman Catholics; done from the Latin Vulgate by English scholars resident in France. The New… … The Collaborative International Dictionary of English