-
1 Донбасс
1) General subject: Donets Basin -
2 Донбасс
Донба́сс* * *ngener. Donbass, Donezbassin, Donezbecken -
3 Донбасс
геогр скр от Донецкий угольный бассейн -
4 Донбасс
м. (Донецкий угольный бассейн)Donbas, Donets Basin, Donets coal-field(s) (pl.) -
5 Донбасс
n -
6 Донбасс
nabbr. (Донецкий каменноугольный бассейн) Donbass, Donetsi kivisöebassein -
7 Донбасс
-
8 Донбасс
= Доне́цкий у́гольный бассе́йнDonbás (= Cuenca hullera del Donbás) -
9 Донбасс
-
10 Донбасс
-
11 Донбасс
-
12 Донбасс
м. (сокр. от Доне́цкий у́гольный бассе́йн) -
13 Донбасс
муж.; сокр. от Донецкий угольный бассейн -
14 Донбасс
der Dónbass, das Dónezbecken -s -
15 Донбасс
-
16 Донбасс
-
17 Донбасс
Donbass; Donetsi kivisöebassein -
18 пролететь
сов.1) (что и без доп.) (очып) үтү (узу), (очып) үтеп (узып) китү2) разг. бик тиз үтеп (узып) китү, очкандай булып үтеп (узып) китү3) перен. ( о времени) бик тиз үтү, үтеп китү4) перен. (мелькнуть, пронестись, напр. о мысли) чагылу, чагылып китү (үтү) -
19 без всякого
прост.without ceremony, not standing on ceremony; informally; without further (more, much) ado- Значит, так, ребята: как обставимся мы с моей Настей в нашем домике, так милости просим в гости, без всякого! (Б. Горбатов, Донбасс) — 'Well, boys, as soon as Nastya and I fix up our little home, come along and see us. Don't stand on ceremony!'
-
20 без роду и племени
тж. без роду, без племени; без роду-племени1) (из низшего класса, сословия) уст. of low estate; without fortune or family; the poorОтца Тамары бабушка ненавидела за всё, за то, что он был "голоштанник" без роду и племени, за то, что посмел жениться на её дочери. (Н. Адамян, Начало жизни) — Grandmother hated Tamara's father, hated everything about him. She hated him because he had been a man without fortune or family, because he had had the effrontery to marry her daughter.
2) ( без родных и близких) without kith or kin; rootless and homeless- Ну, а вы-то откуда? - спросил я у старика... - А я, господин, сам по себе. Без роду-племени, бездомный человек, солдатская кость. (В. Короленко, Река играет) — 'Where do you come from?' I asked the older of the two men... 'I am a rootless and homeless man, sir, once a soldier.'
Размахивая шапкой, он произнёс тоном мальчишки, который дразнит товарища: - А я - человек без рода, без племени, и пользы никому, кроме себя, не желаю. С тем меня и возьмите. (М. Горький, Жизнь Клима Самгина) — Waving his hat, he added, his tone that of a boy teasing his friends: 'But I am a man without kith or kin, and wish to benefit nobody except myself. You have to take me as I am.'
3) неодобр. (деклассированные личности, бродяги) rolling stones; rootless creatures; trampsТут все одного поля ягоды, все - бродяги, перекати-поле, люди без роду и племени, без стыда и совести, без любви и правды... В них всё фальшиво: и паспорта, и имена, и души. (Б. Горбатов, Донбасс) — Here they were all birds of a feather - tramps, rolling stones, rootless creatures without shame or conscience, callous to love and truth. Everything about them was false - their passports, their names and their souls.
Русско-английский фразеологический словарь > без роду и племени
См. также в других словарях:
ДОНБАСС — ДОНБАСС, смотри Донецкий угольный бассейн … Современная энциклопедия
донбасс — сущ., кол во синонимов: 1 • бассейн (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Донбасс — Донецкий каменноугольный бассейн г. Донецк, энерг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Донбасс — ДОНБАСС, смотри Донецкий угольный бассейн. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Донбасс — Запрос «Донбасс» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Донбасс (розовым) на фоне Луганской, Донецкой и Днепропетровской областей Донецкий каменноугольный бассейн (Донбасс) образовался на заливах и лиманах давно не существующего моря.… … Википедия
Донбасс — («Донбасс») литературно художественный и общественно политический журнал, орган СП Украины. Выходит в Донецке раз в 2 месяца на украинском и русском языках. Основан в сентябре 1923 как альманах под названием «Забой» (Артёмовск), в 1933… … Большая советская энциклопедия
«ДОНБАСС» — «ДОНБАСС», литературно художественный и общественно политический журнал. Орган СП УССР. Выходит в Донецке с 1923 на русском и украинском языках раз в два месяца (вначале альманах под названием «Забой», с 1933 альманах «Литературный… … Литературный энциклопедический словарь
Донбасс — ДОНБÁСС (Донецкий угольный бассейн). Расположен на терр. Днепропетровской, Сталинской (с 1961 Донецкой), Ворошиловградской областей УССР и Ростовской обл. РСФСравни К нач. войны один из крупнейших индустр. центров страны, гл. топливно… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Донбасс Арена — «Донбасс Арена» Стадион УЕФА Категории 4 Местоположение Донецк, Украина Заложен 27 июня … Википедия
Донбасс Палас — «Донбасс Палас» пятизвёздная гостиница в центре Донецка. Содержание 1 Здание 2 Гостиница 3 Примечания … Википедия
Донбасс-Палас — «Донбасс Палас» пятизвёздочный отель в центре Донецка. Содержание 1 Здание 2 Гостиница 3 Примечания 4 Ссылки // … Википедия