-
1 диамант
-
2 диамант
м. полигр.diamante, corpo quattro -
3 диамант
-
4 диамант
алмаз* * *елма́з м; диама́нт малмаз -
5 Diamante
-
6 Diamante
Диамант -
7 gyémántbetű
-
8 diamant
-
9 diamant flavine
Англо-русский словарь текстильной промышленности > diamant flavine
-
10 diamond
диамант (мелкий шрифт кегля 4); алмаз -
11 diamond
ˈdaɪəmənd
1. сущ.
1) алмаз;
бриллиант to cut, grind, polish a diamond ≈ шлифовать, гранить бриллиант to set a diamond ≈ оправлять бриллиант cut diamond ≈ ограненный бриллиант flawless diamond, perfect diamond ≈ бриллиант чистой воды industrial diamond ≈ промышленный алмаз rough diamond, uncut diamond ≈ неотшлифованный алмаз a diamond sparkles ≈ бриллиант блестит black diamond
2) перен. а) нечто, по ценности напоминающее бриллиант There are many diamonds of the first water among the Americans. ≈ Среди американцев встречается много замечательных людей. б) нечто, сверкающее как бриллиант The grass is covered with minute diamonds of white frost. ≈ Трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, льдинками.
3) алмаз (инструмент для резки стекла) glazier's diamond, cutting diamond ≈ алмаз для резки стекла
4) нечто, напоминающее по форме алмаз а) геом. ромб Syn: lozenge б) мн.;
карт. бубны в) амер. площадка для игры в бейсбол
5) полигр. диамант (мелкий шрифт) ∙ diamond cut diamond
2. прил.
1) а) алмазный, сделанный из алмаза б) оправленный бриллиантами diamond ring ≈ бриллиантовое кольцо
2) алмазный (о копях, россыпях) diamond mine Diamond State
3) ромбовидный, ромбоидальный Syn: rhombic ∙ diamond wedding
3. гл. украшать бриллиантами;
тж. перен. The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. ≈ Слезы скатывались по ее длинным ресницам, как бриллиантами украшая ее щеки. алмаз;
бриллиант - black * черный алмаз;
карбонадо - black *s (образное) каменный уголь - * of the first water бриллиант чистой воды - cut * отшлифованный алмаз, бриллиант - * merchant торговец бриллиантами алмаз (инструмент для резки стекла) алмаз для правки шлифовальных кругов (американизм) площадка для игры в бейсбол;
бейсбольное поле (геральдика) черный цвет (полиграфия) диамант (шрифт) (математика) ромб алмазный;
бриллиантовый - * brooch бриллиантовая брошь - * necklace бриллиантовое ожерелье - * ring кольцо с бриллиантом алмазный, сделанный из алмаза - * tool (техническое) алмазный инструмент алмазный,;
алмазосодержащий - * bed алмазная россыпь - * mine /field/ алмазная копь - * pipes (геология) алмазоносные трубки граненый, ромбоидальный, ромбовидный - * fret ромбоидальный орнамент - * netting сеть с ромбовидными ячейками - * crossing ромбовидный перекресток( редкое) украшать бриллиантами (карточное) pl бубны, бубновая масть > * anniversary /jubilee/ шестидесятилетний ( (американизм) cемидесятипятилетний) юбилей > * wedding шестидесятая ( (американизм) семьдесят пятая) годовщина свадьбы, бриллиантовая свадьба > D. State ( американизм) "Алмазный штат" (шутливое название штата Делавэр) > knave of *s бубновый валет бубна, бубновка, карта бубновой масти - small * маленькая /плохая/ карта (бубновой масти) - to play a * ходить с бубен - * cut * один другому не уступит (в хитрости, ловкости и т. п.) ;
они достойные противники (в спорте, полемике) ;
нашла коса на камень diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз ~ алмаз для резки стекла ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ pl карт. бубны ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ амер. площадка для игры в бейсбол ~ геом. ромб ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ украшать бриллиантами ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ of the first water бриллиант чистой воды;
перен. замечательный человек ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр false ~ фальшивый бриллиант rough ~ неотшлифованный алмаз;
перен. человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска -
12 brilliant
ˈbrɪljənt
1. сущ.
1) бриллиант Syn: diamond
2) полигр. диамант
2. прил.
1) искрящийся, блестящий, сверкающий brilliant light ≈ очень яркий свет Syn: shining, lustrous, sparkling
2) замечательный, примечательный, отличительный brilliant example ≈ замечательный пример
3) блестящий, выдающийся, замечательный ( о человеке) It was brilliant of him to find a solution so quickly. ≈ Здорово, что он так быстро нашел решение. Syn: bright, striking, splendid, celebrated бриллиант (полиграфия) диамант блестящий, сверкающий;
яркий - * sunshine ослепительный /яркий/ солнечный свет - * polish тонкая полировка, полировка до блеска блестящий, /выдающийся/ ум - * wit блестящее остроумие brilliant блестящий, выдающийся ~ блестящий, сверкающий ~ бриллиант ~ полигр. диамантБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brilliant
-
13 diamond
1. noun1) алмаз; бриллиант; black diamond черный алмаз; diamond of the first water бриллиант чистой воды; fig. замечательный человек; rough diamond неотшлифованный алмаз; fig. человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска; false diamond фальшивый бриллиант2) алмаз для резки стекла3) geom. ромб4) (pl.) cards бубны5) amer. площадка для игры в бейсбол6) typ. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта)diamond cut diamond = один другому не уступит2. adjective1) алмазный; бриллиантовый; diamond mine алмазная копь; the Diamond State amer. штат Делавэр2) ромбоидальныйdiamond anniversary шестидесятилетний, amer. тж. семидесятипятилетний юбилей3. verbукрашать бриллиантами* * *1 (a) алмазный2 (n) алмаз* * *1) алмаз, бриллиант 2) diamonds - бубны* * *[di·a·mond || 'daɪəmənd] n. алмаз, бриллиант, алмаз для резки стекла; ромб; площадка для игры в бейсбол; диамант; бубны [карт.]* * *алмазалмазныйбриллиантбриллиантовыйдиамант* * *1. сущ. 1) алмаз 2) перен. а) б) 3) алмаз (инструмент для резки стекла) 2. прил. 1) а) алмазный, сделанный из алмаза б) оправленный бриллиантами 2) алмазный (о копях, россыпях) 3) ромбовидный 3. гл. украшать бриллиантами тж. перен. -
14 diament
сущ.• алмаз• бриллиант• диамант* * *1) алмаз2) poligr. diament полигр. диамант* * *♂, Р. \diamentu алмаз;kopalnia \diamentów алмазные прииски; ● czarny \diament чёрное золото (уголь)
* * *м, P diamentuалма́зkopalnia diamentów — алма́зные при́иски
-
15 brilliant
1. noun1) бриллиант2) typ. диамант2. adjective1) блестящий, сверкающий2) блестящий, выдающийсяSyn:bright* * *1 (a) блестящий2 (r) выдающийся* * ** * *['bril·liant || brɪljənt] adj. блестящий, сверкающий, выдающийся, блистательный* * *блестящийблистателенблистательныйбриллиант* * *1. сущ. 1) бриллиант 2) полигр. диамант 2. прил. 1) искрящийся 2) замечательный 3) блестящий, выдающийся, замечательный (о человеке) -
16 diamond
[ˈdaɪəmənd]diamond алмаз; бриллиант; black diamond черный алмаз diamond алмаз; бриллиант; black diamond черный алмаз diamond алмаз для резки стекла diamond алмазный; бриллиантовый; diamond mine алмазная копь; the Diamond State амер. штат Делавэр diamond pl карт. бубны diamond полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта); diamond cut diamond = один другому не уступит diamond амер. площадка для игры в бейсбол diamond геом. ромб diamond ромбоидальный; diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей diamond украшать бриллиантами diamond ромбоидальный; diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей diamond полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта); diamond cut diamond = один другому не уступит diamond алмазный; бриллиантовый; diamond mine алмазная копь; the Diamond State амер. штат Делавэр diamond of the first water бриллиант чистой воды; перен. замечательный человек diamond алмазный; бриллиантовый; diamond mine алмазная копь; the Diamond State амер. штат Делавэр false diamond фальшивый бриллиант rough diamond неотшлифованный алмаз; перен. человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска -
17 brilliant
1. [ʹbrılıənt] n1. бриллиант2. полигр. диамант2. [ʹbrılıənt] a1. блестящий, сверкающий; яркийbrilliant sunshine - ослепительный /яркий/ солнечный свет
brilliant polish - тонкая полировка, полировка до блеска
2. блестящий, выдающийсяbrilliant mind [intellect] - блестящий /выдающийся/ ум [интеллект]
-
18 diamond
I1. [ʹdaıəmənd] n1. алмаз; бриллиантblack diamond - чёрный алмаз; карбонадо
black diamonds - образн. каменный уголь
rough /uncut/ diamond, diamond in the rough - неотшлифованный алмаз (тж. перен. о человеке)
cut diamond - отшлифованный алмаз, бриллиант
2. 1) алмаз ( инструмент для резки стекла; тж. cutting diamond)2) алмаз для правки шлифовальных кругов3. мат. ромб4. амер. площадка для игры в бейсбол; бейсбольное поле5. геральд. чёрный цвет6. полигр. диамант ( шрифт)♢
diamond cut diamond - один другому не уступит (в хитрости, ловкости и т. п.); они достойные противники (в споре, полемике); ≅ нашла коса на камень2. [ʹdaıəmənd] a1. 1) алмазный; бриллиантовыйdiamond ring - кольцо с бриллиантом [см. тж. diamond ring]
2) алмазный, сделанный из алмазаdiamond tool - тех. алмазный инструмент
2. алмазоносный; алмазосодержащийdiamond mine /field/ - алмазная копь
diamond pipes - геол. алмазоносные трубки
3. гранёный, ромбоидальный, ромбовидный♢
diamond anniversary /jubilee/ - шестидесятилетний /амер. семидесятипятилетний/ юбилейdiamond wedding - шестидесятая /амер. семьдесят пятая/ годовщина свадьбы, бриллиантовая свадьба
Diamond State - амер. «Алмазный штат» ( шутливое название штата Делавэр)
3. [ʹdaıəmənd] v редк.II [ʹdaıəmənd] n карт.1) pl бубны, бубновая масть2) бубна, бубновка, карта бубновой мастиsmall diamond - маленькая /плохая/ карта ( бубновой масти)
to play a diamond - ходить [начинать] с бубён
-
19 Diamant
I m -en, -enroter Diamant — красный алмаз, рубиновая шпинельschwarzer Diamant — чёрный алмаз, карбонадоII f = полигр. -
20 diamante
m1) алмазdiamante naturale / artificiale / sintetico — природный / искусственный / синтетический алмазdiamante grezzo — неотделанный / необработанный алмазdiamante industriale / commerciale тех. — технический алмазdiamante di trivellazione тех. — буровой алмазduro come il diamante тех. — твёрдый как алмаз (также перен.)avere un cuore di diamante перен. — быть бесчувственным / жестокосерд(н)ым2)•Syn:
См. также в других словарях:
Диамант — Диамант: Диамант мелкий шрифт, кегль которого всего 4 пункта. «Диамант» ювелирный завод в России. Диамант (фр. Diamant) французская трёхступенчатая ракета носитель. Diamant (она же Incan Gold) карточная игра.… … Википедия
ДИАМАНТ — 1) драгоценный камень, алмаз, бриллиант. 2) род шрифта меньше нонпарели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИАМАНТ алмаз, бриллиант. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
диамант — а, м. diamant m. , нем. Diamant. 1. Алмаз, брильянт. Портрет Царскаго Величества в 12000 рублев с деоманты. АК 1 309. Диамант есть драгоценнейший, чистейший, тяжелейший и прозрачнейший камень. Карамзин ДВ 12 92. // Сл. 18 6 124. Диамант, графит,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диамант — адамант, бриллиант, шрифт, алмаз Словарь русских синонимов. диамант см. алмаз Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДИАМАНТ — (нем. Diamant букв. алмаз), в полиграфии типографский шрифт, кегль (размер) которого равен 4 пунктам (ок. 1,5 мм) … Большой Энциклопедический словарь
ДИАМАНТ — ДИАМАНТ, диаманта, муж. (франц. diamant). 1. Брильянт (устар.). 2. Название размера очень мелкого типографского шрифта (в 4 пункта; тип.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИАМАНТ — муж. адамант, бриллиант, алмаз. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
диамантёр — а, м. diamantaire m. Продавец алмазов и брильянтов. Телепередача канала ОРТ о договоре с алмазной компанией Де Бирс. 4. 11. 1998 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диамант — (Diamant) Шрифт, Кегль которого равен 4 пунктам (диамант1,41 мм в системе pica [англо американская единица размера шрифта]; диамант1,5 мм в системе Дидо [европейская единица размера шрифта]) … Шрифтовая терминология
диамант — Название шрифта кеглем 4 пункта. [http://ofyug.ru/useful/abc/336] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Диамант — (от фр. diamant бриллиант) шрифт, кегль которого равен 4 п. ( 1,5 мм в системе Дидо, 1,4 мм в англо амер. системе). См. таблицу кеглей … Издательский словарь-справочник