-
1 дарохранительница
дарохранительница ж церк. Pyxis f, pl -xiden -
2 дарохранительница
жен.;
церк. tabernacleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дарохранительница
-
3 дарохранительница
ж церк.Pyxis f, pl -xiden -
4 дарохранительница
ж. церк.custodia f; obleera f -
5 Дарохранительница
♦ ( ENG Рух)(от греч. pyksis - деревянное вместилище, лат. pyxis - коробочка)емкость для хранения освященного для Святого Причастия хлеба, к-рый можно отнести больным.Westminster dictionary of theological terms > Дарохранительница
-
6 svatostánek
-
7 tabernákl
-
8 Рух
-
9 sakramendikapike
дарохранительница -
10 monstrance
-
11 pyx
-
12 ostensory
-
13 sakramentu trauks
дарохранительница; дароносица -
14 Pühade Andide kapp
Дарохранительница (киворий) -
15 pyx
1. noun1) eccl. дарохранительница2) ящик для пробной монеты (на монетном дворе); the trial of the pyx пробировка, проба монет2. verbпроизводить пробу (монет)* * *1 (n) вертлюжная впадина; дароносица; дарохранительница; ящик для пробной монеты2 (v) производить пробу монет; хранить святые дары в дарохранительнице* * *дарохранительница, дароносица* * *[ pɪks] n. ящик для пробной монеты, дарохранительница* * *1. сущ. 1) церк. дарохранительница 2) ящик для пробной монеты (на монетном дворе) 2. гл. 1) церк. хранить святые дары в дароносице 2) производить пробу (монет) -
16 ostensory
noun eccl.дарохранительница* * *(n) дароносица; дарохранительница* * ** * *n. дарохранительница -
17 ostensory
ɔsˈtensərɪ сущ.;
церк. дарохранительница Syn: tabernacle( церковное) дароносица;
дарохранительница ostensory церк. дарохранительницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ostensory
-
18 pyx
pɪks
1. сущ.
1) церк. дарохранительница, дароносица
2) ящик для пробной монеты (на монетном дворе) the trial of the pyx ≈ пробировка, проба монет
3) редк. ящик, коробка
4) = acetabulum
2. гл.
1) церк. хранить святые дары в дароносице
2) производить пробу (монет) ящик для пробной монеты (на монетном дворе в Лондоне) - the trial of the * пробировка, проба монет (церковное) дарохранительница, даронисица (анатомия) вертлюжная впадина pyx церк. дарохранительница ~ производить пробу (монет) ~ ящик для пробной монеты (на монетном дворе) ;
the trial of the pyx пробировка, проба монет ~ ящик для пробной монеты (на монетном дворе) ;
the trial of the pyx пробировка, проба монет -
19 tabernacle
ˈtæbə:nækl сущ.
1) палатка, шатер
2) а) храм;
молельня б) библ. скиния
3) нечто, вмещающее нечто духовно ценное а) рел. сосуд (человек - как вместилище души) б) церк. дарохранительница в) церк. рака (мощеный ящик) ∙ Feast of Tabernacles шатер, палатка, шалаш жилище, обитель( библеизм) скиния (тж. * of the congregation, * of the meeting, * of testimony, * of witness) храм (религия) молельня, молитвенный дом( протестантских сектантов) (религия) суд, человек ( как вместилище души) (церковное) дарохранительница (церковное) рака (морское) пасынки (для заваливающейся мачты) > Feast of Tabernacles( библеизм) праздник кущей жить в шатре, палатке жить временно помещать в раку ~ библ. скиния;
Feast of Tabernacles праздник кущей tabernacle церк. дарохранительница ~ церк. рака ~ библ. скиния;
Feast of Tabernacles праздник кущей ~ сосуд, человек (как вместилище души) ~ храм;
молельня ~ шатер, палаткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tabernacle
-
20 tabernacle
noun1) шатер, палатка2) сосуд, человек (как вместилище души)3) храм; молельня4) eccl. дарохранительница5) eccl. рака6) bibl. скинияFeast of Tabernacles праздник кущей* * *1 (0) шалаш2 (n) жилище; молельня; обитель; палатка; скиния; храм; шатер3 (v) жить в шатре; жить временно* * *а) палатка, шатер б) обитель; жилище* * *[tab·er·nac·le || 'tæbə(r)nækl] n. шатер, палатка; скиния; молельня; сосуд, человек; дарохранительница, рака* * *молельнянаметпалаткапалаткусосудхрамчеловекшатер* * *1. сущ. 1) а) палатка б) перен. обитель 2) а) храм б) библ. скиния 3) а) религ. сосуд б) церк. дарохранительница в) церк. рака (мощеный ящик) 2. гл. 1) а) б) временно пребывать где-л. 2) церк. помещать в раку
См. также в других словарях:
дарохранительница — дарохранительница … Орфографический словарь-справочник
ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА — из ц. Рождества Богородицы в Суздале. Нач. 1 я четв. XIII в. (ГВСМЗ) Дарохранительница из ц. Рождества Богородицы в Суздале. Нач. 1 я четв. XIII в. (ГВСМЗ) [греч. ἀρτοφόριον], один из сосудов священных, постоянно находящийся на св. престоле и… … Православная энциклопедия
Дарохранительница — Дарохранительница, Нидерланды. Дарохранительница священный сосуд, в котором хранятся Святые Дары Тело и Кровь Христовы, используемые для причащения … Википедия
дарохранительница — киворий, кивот, табернакль, гробница, ковчег, кустодия, сион, монстранц, циборий, вместилище, храм, иерусалим, остенсориум Словарь русских синонимов. дарохранительница сущ., кол во синонимов: 14 • вместилище (11) … Словарь синонимов
ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА — ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА, особый сосуд, служащий для хранения Святых даров, устроенный в виде храма или часовни, с небольшой гробницей из позолоченного металла. Размещается на престоле в православном храме … Современная энциклопедия
ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА — ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА, дарохранительницы, жен. (церк.). Сосуд, в котором хранится причастие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дарохранительница — один из главных священных сосудов, находящихся валтаре православной церкви. В ней хранятся св. дары т. н. запасные ипреждеосвященные. Она должна быть изготовлена из золота или серебра итолько в крайнем случае может быть оловянная; тогда под св.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Дарохранительница — ДАРОХРАНИТЕЛЬНИЦА, особый сосуд, служащий для хранения Святых даров, устроенный в виде храма или часовни, с небольшой гробницей из позолоченного металла. Размещается на престоле в православном храме. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Дарохранительница — (артофорий) богослужебный сосуд или ковчег для хранения запасных святых даров, к рые преподаются верующим на литургии преждеосвященных даров и больным. Наряду с евангелием и крестом дарохранительница является принадлежностью престола храма. В… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Дарохранительница — В христианстве священный сосуд, в котором хранятся преждеосвященные дары. Дарохранительница обычно устанавливается на престоле; в некоторых храмах на Ближнем Востоке для дарохранительницы предусматривается особое место в алтаре. Современные… … Религиозные термины
Дарохранительница — место, где постоянно хранится освященный Хлеб – Тело Христово. Будучи местом реального присутствия Самого Христа, д. по праву почитается живым сердцем храма. Входя в храм, верующие воздают поклонение Христу, преклоняя колени перед Ним, сокрытым… … Католическая энциклопедия