-
1 дуэнья
-
2 дуэнья
ж. -
3 дуэнья
ж.dueña f, señora de compañía -
4 дуенья
-
5 duenna
-
6 chaperon
дуэнья -
7 duenna
дуэнья -
8 chaperon
дуэнья -
9 duègne
дуэнья -
10 gouvernante
дуэнья -
11 duenna
дуэнья имя существительное: -
12 chaperone
-
13 griffin
Inoun1) myth. грифон; fig. бдительный страж; дуэнья2) zool. сип (или гриф) белоголовыйIInoun indianевропеец, недавно прибывший в Индию; новичок* * *1 (0) недавно прибывший в индию европеец2 (n) бдительный страж; гриф; грифон; дуэнья; новичок; сведения* * *грифон; бдительный страж; дуэнья* * *[grif·fin || 'grɪfɪn] n. грифон (миф.); сип белоголовый (зоол); бдительный страж, дуэнья* * *грифондуэньяновичок* * *I сущ. 1) миф. грифон; перен. бдительный страж 2) зоол. сип/гриф белоголовый II сущ.; индийск. европеец, недавно прибывший в Индию III сущ. сленг намек -
14 duenna
span.nounдуэнья; пожилая гувернантка, компаньонка (молодой девушки)* * *(n) дуэнья; компаньонка; старшая придворная дама* * ** * *[du·en·na || djuː'enə] n. дуэнья, компаньонка* * * -
15 dragon
ˈdræɡən сущ.
1) о животных а) дракон like a dragon б) зоол. летучий дракон (вид ящерицы) в) зоол. морской конек Syn: dragonet г) зоол. вид породистого голубя
2) о людях а) перен. человек сурового нрава, тиран б) мегера, стерва;
ист. дуэнья dragon of virtue
3) астр. Дракон (созвездие) Syn: Draco
4) об устройствах а) карабин;
перен. тот, кто носит карабин, карабинер б) воен. тяжелый артиллерийский тягач
5) рел. дьявол, змей см. devil
6) архаич. смерть chase the dragon
7) соверен( на нем, как на копейке, изображался Св. Георгий, попирающий змея) дракон - D. class yacht( спортивное) килевая яхта-монотип класса "Дракон" дьявол, демон, сатана (тж. the old D.) безжалостный человек дуэнья (D.) (астрономия) Дракон (созвездие) (зоология) дракон летучий( Draco volans) (историческое) мушкет с раструбом;
карабинер (военное) артиллерийский трактор "Дрэгон" dragon воен. артиллерийский трактор "Дрэгон" ~ (D.) астр. Дракон (созвездие) ~ дракон ~ вчт. дракон ~ карабин ~ карабинер ~ зоол. летучий дракон (ящерица) ~ очень строгий человек;
дуэнья -
16 duenna
dju:ˈenə исп.;
сущ. дуэнья (гувернантка, компаньонка знатной девушки) (испанское) дуэнья, компаньонка (девушки) (историческое) старшая придворная дама( в Испании) duenna исп. дуэнья;
пожилая гувернантка, компаньонка (молодой девушки) -
17 dragon
noun1) дракон2) очень строгий человек; дуэнья3) (Dragon) astr. Дракон (созвездие)4) zool. летучий дракон (ящерица)5) карабин6) карабинер7) mil. артиллерийский трактор 'Дрэгон'* * *(n) дракон* * ** * *[drag·on || 'drægən] n. дракон* * *дракондуэньякарабинкарабинер* * *1) а) дракон б) зоол. летучий дракон (вид ящерицы) в) зоол. морской конек г) зоол. вид породистого голубя 2) а) перен. человек сурового нрава б) мегера, стерва; ист. дуэнья 3) астрон. Дракон (созвездие) 4) а) карабин; перен. тот, кто носит карабин б) воен. тяжелый артиллерийский тягач -
18 chaperon
ˈʃæpərəun
1. сущ.
1) пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и пр.;
компаньонка, дуэнья
2) учитель, наставник, сопровождающий группу молодежи
2. гл.
1) сопровождать( молодую девушку), быть компаньонкой, дуэньей
2) сопровождать молодых людей ∙ Syn: accompany пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и т. п.;
(замужняя) спутница девушки;
провожатая при молодой особе компаньонка, дуэнья (девушки) взрослый, сопровождающий группу молодежи ( учитель с группой учащихся и т. п.) (историческое) капюшон быть спутницей, провожатой молодой девушки на балах и т. п.;
вывозить в свет;
сопровождать (девушку) в общественных местах;
- your aunt will * you ты будешь выезжать в сопровождении тетки быть компаньонкой, дуэньей (девушки) сопровождать группу молодежи (на экскурсии и т. п.) ;
обеспечивать контроль за поведением молодежи (в общественном месте и т. п.) chaperon пожилая дама, сопровождающая молодую девушку (на балы и пр.) ;
компаньонка ~ сопровождать (молодую девушку)Большой англо-русский и русско-английский словарь > chaperon
-
19 chaperon
1. nounпожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и пр.; компаньонка2. verbсопровождать (молодую девушку)Syn:accompany* * *1 (a) провожатая при молодой особе; сопровождающая молодую девушку на балы пожилая дама; сопровождающий группу молодежи взрослый2 (n) дуэнья; капюшон; компаньонка; спутница девушки3 (v) вывозить в свет; обеспечивать контроль за поведением молодежи; сопровождать в общественных местах; сопровождать группу молодежи* * ** * *[chap·er·on || 'ʃæpərəʊn] n. пожилая дама, компаньонка, дуэнья v. сопровождать* * *1. сущ. 1) пожилая дама, сопровождающая молодую девушку на балы и пр. 2) учитель, наставник, сопровождающий группу молодежи 2. гл. 1) сопровождать (молодую девушку), быть компаньонкой 2) сопровождать молодых людей -
20 chaperone
1 (0) дуэньей2 (a) провожатая при молодой особе; сопровождающий группу молодежи взрослый3 (n) дуэнья; капюшон; компаньонка; пожилая дама, сопровождающая молодую девушку; спутница девушки4 (v) быть компаньонкой; быть спутницей молодой девушки; вывозить в свет; обеспечивать контроль за поведением молодежи; сопровождать в общественных местах; сопровождать группу молодежи* * *n. компаньонка, дуэнья
См. также в других словарях:
ДУЭНЬЯ — 1) домашняя надзирательница за нравственностью девиц или за женой ревнивца; 2) статс дамы испанских королев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ДУЭНЬЯ 1) испанская пожилая женщина, под присмотром… … Словарь иностранных слов русского языка
дуэнья — ДУЭНЬЯ, ДУЭНЬ и, ж. duègne f. <, исп. dueña. 1. В прошлом в Испании и испаноязычных странах пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки или молодой женщины и всюду ее сопровождавшая. БАС 2. Манила!.. Эта та же Испания, с монахами,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дуэнья — госпожа, компаньонка Словарь русских синонимов. дуэнья сущ., кол во синонимов: 2 • госпожа (27) • … Словарь синонимов
ДУЭНЬЯ — (исп. duena) (устар.) в Испании пожилая женщина, воспитательница молодой жинщины дворянки, всюду ее сопровождающая … Большой Энциклопедический словарь
ДУЭНЬЯ — ДУЭНЬЯ, дуэньи, род. мн. дуэний, жен. (исп. duena) (книжн.). В Испании пожилая женщина, наблюдающая за кем нибудь или ведущая хозяйство. || Пожилая женщина, неотступно следящая за поведением молодой женщины, девушки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ДУЭНЬЯ — «ДУЭНЬЯ», СССР, ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1978, цв., 87 мин. Комедия нравов. По одноименной пьесе Ричарда Б. Шеридана. В ролях: Владимир Зельдин (см. ЗЕЛЬДИН Владимир Михайлович), Александр Сафронов (см. САФРОНОВ Александр), Ирина Муравьева (см.… … Энциклопедия кино
Дуэнья — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэнья (значения). Дуэнья (исп. dueña, буквальный перевод госпожа, хозяйка), в Испании и испаноязычных странах пожилая женщина, как правило старая дева, воспитательница девушки или молодой… … Википедия
дуэнья — и; мн. род. ний, дат. ньям; ж. [исп. duea] Устар. В Испании и некоторых других странах: пожилая женщина, наблюдавшая за поведением, нравственностью девушки, молодой женщины и всюду её сопровождавшая. * * * дуэнья (исп. dueña) (устар.), в Испании… … Энциклопедический словарь
Дуэнья (значения) — Дуэнья (устар.) в Испании и испаноязычных странах пожилая женщина, занимающаяся воспитанием и следящая за поведением девушки или молодой женщины дворянки. «Дуэнья» пьеса Ричарда Шеридана (1775 год). «Дуэнья» («Обручение в монастыре») лирико… … Википедия
Дуэнья (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэнья (значения). Дуэнья Дуэнья … Википедия
дуэнья — (исп.), в ср. век. Испании пожилая женщина, воспитательница молодой девушки дворянки, всюду ее сопровождающая. Д. нередко выступала в роли сводни. Постоянный комический персонаж литературных произведений. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия