-
1 дупель
-
2 дупель
м. зоол. -
3 дупель
м. (мн. дупеля́)( птица) becada f -
4 дупель
-я; орн.ду́пель -
5 дупель
nzool. poelsnip -
6 дупель шесть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дупель шесть
-
7 double snipe
-
8 great snipe
-
9 bécasson
дупель -
10 ķikuts
дупель -
11 rohukurvits
дупель -
12 rohunepp
дупель -
13 ķikuts
дупель -
14 зырҡыуыт
дупель -
15 great snipe
-
16 bekasina větší
-
17 удыкIэху
дупель ( болотная птица)/ Псыджэд лъэпкъщ. -
18 тау зырҡыуыты
дупель горный -
19 урман зырҡыуыты
дупель лесной -
20 snipe
snaɪp
1. сущ.
1) бекас great/double snipe ≈ дупель half snipe ≈ гаршнеп
2) а) выстрел издалека из укрытия;
выстрел снайпера б) звук такого выстрела
3) ничтожество, идиот
4) сл. а) ножницы Syn: a pair of scissors б) длинный, раздутый счет Syn;
long bill в) адвокат
5) гоночное судно опред. типа
6) окурок
2. гл.
1) стрелять из укрытия;
стрелять, тщательно прицеливаясь There's an enemy soldier on the roof, sniping at our men. ≈ На крыше сидит вражеский снайпер, стреляющий в наших людей. Syn: pick off
2) вести снайперский огонь
3) язвить, делать язвительные замечания;
иронизировать (над кем-л.) The opposition party put people in the crowd to snipe at the speaker. ≈ Оппозиционная партия подослала людей в толпу слушающих, чтобы делать язвительные замечания в адрес выступающего.
4) сл. украсть, стянуть Syn: pilfer (зоология) бекас (Capella gen.) (грубое) ничтожество;
болван( спортивное) швербот типа "кулик" (сленг) законник, крючкотвор (американизм) (сленг) окурок, чинарик стрелять бекасов, охотиться на бекасов (сленг) стащить, стырить, слямзить снайперский выстрел - * fire снайперская стрельба - * school школа снайперов вести снайперский огонь вести огонь из укрытия язвить, делать язвительные замечания;
иронизировать (над кем-либо) - newspapermen * at him in their columns в газетных статьях его язвительно критикуют snipe (pl без измен.) бекас;
great (или double) snipe дупель;
half snipe гаршнеп snipe (pl без измен.) бекас;
great (или double) snipe дупель;
half snipe гаршнеп snipe (pl без измен.) бекас;
great (или double) snipe дупель;
half snipe гаршнеп ~ выстрел из укрытия ~ ничтожество ~ стрелять из укрытия
См. также в других словарях:
Дупель — Научная классиф … Википедия
ДУПЕЛЬ — болотная птица из породы бекасов. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ДУПЕЛЬ доппельшнеп, болотная птица из бекасов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дупель — Gallinago media см. также 10.6.10. Род Бекасы Gallinago Дупель [289] Gallinago media Окрашен светлее, чем бекас, бока и брюшко с поперечными полосками, светлая полоса на крыле узкая, крайние перья хвоста белые, иногда с поперечными полосами.… … Птицы России. Справочник
дупель — ржанка Словарь русских синонимов. дупель сущ., кол во синонимов: 10 • бекас (26) • белокуприк … Словарь синонимов
ДУПЕЛЬ — птица семейства ржанковых. Длина до 35 см. В Европе и Сев. Азии (на восток до Енисея), в болотистых местах. Зимует в Юж. и Юго Вост. Африке. Объект охоты … Большой Энциклопедический словарь
ДУПЕЛЬ — ДУПЕЛЬ, дупеля, мн. дупеля, муж. Голенастая птица из породы бекасов. Охота на дупелей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУПЕЛЬ — ДУПЕЛЬ, я, мн. я, ей, муж. Болотная птица, родственная бекасу, кулику. | прил. дупелиный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДУПЕЛЬ — муж., нем. большой, болотный бекас, молчан, молчанка, белокуприк; названия стучик и леханка придаются то дупелю, то гаршнепу. Либо дупеля, либо пуделя. Либо дупеля влет, либо стрелка в лоб, охот. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДУПЕЛЬ — (Gallinago media), птица сем. ржанковых Дл. ок. 28 см. Распространён в Европе и Азии (в Сибири на восток до Енисея), от лесотундры до лесостепи. Гнездится на болотах. Самцы токуют на закате солнца на сухих площадках. Собравшись группами или в… … Биологический энциклопедический словарь
дупель — дупель, мн. дупеля, род. дупелей и устаревающее дупели, дупелей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дупель — I. ДУБЕЛЬ или ДУПЕЛЬ double См. Дупль. II. ДУПЕЛЬ double двойной.♦ В дупель. Сильно пьян. Вася опять в дупель пьян. Огонек 1991 49 26. А она пьяна в дупель, ничего не соображает. А. Сегень Страшный пассажир. // НС 1994 6 80. Трактор, а рядом с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка