-
1 достоять
(до) rester vi (ê.) jusqu'à; rester jusuqu'au bout (abs) -
2 достоять
-
3 rester jusqu'au bout
достоятьотсидеть до конца -
4 аҙағына тиклем тороу
достоять до конца -
5 достаивать
несов.см. достоять -
6 estar
1. сущ.общ. намерение, обозначает готовность (к чему-л.), в сочетании с2. гл.1) общ. являться, (ãäå-ë.) очутиться (en), (находится какое-л. время) простоять, (находиться на сохранении) храниться, (находиться) бывать, (находиться) лежать, (находиться) помещаться, (находиться) стоять, (находиться, быть в каком-л. состоянии, быть где-л.) сидеть, (неподвижно лежать) покоиться, (опустеть) осиротеть, (побыть) пожить, (с предлогом "без") насидеть (sin), (с предлогом "без") насиживать (sin), заключать, значиться, обстоять, оказаться, побывать, побыть, пробыть, состоять, существовать, числить (entre), достоять (hasta), подлежать (para), находиться (в каком-л. состоянии), быть, находиться (где-л.)2) разг. (быть, находиться) толочься, (пробыть где-л.) просидеть, (пробыть где-л.) просиживать, (слоняться) толкануть, (слоняться) толкать, (слоняться) толкнуть, случаться, случиться3) книжн. пребывать, ратовать (por)4) прост. прокантоваться -
7 hacer la guardia hasta el fin
гл.общ. достоять вахтуИспанско-русский универсальный словарь > hacer la guardia hasta el fin
-
8 permanecer
гл.1) общ. (без применения, без внимания и т. п.) пролёживать, (без применения, без внимания и т. п.) пролежать, быть, находиться, достоять (hasta), простоять (un tiempo), пробыть (провести время), оставаться, оставаться без изменения2) разг. выживать (пробыть где-л.), выжить (пробыть где-л.) -
9 quedarse
1. прил.1) общ. застревать, застрять, остаться, пробыть, достоять (hasta), побыть (un tiempo), пожить (un tiempo), завязнуть (застрять), задержаться (остаться), задерживаться (остаться), посидеть (побыть; некоторое время)2) разг. прикарманивать (con), прикарманить (con)2. гл. -
10 végigáll
выстаивать/выстоять, отстаивать/ отстоять, достаивать/достоять, простаивать/ простоять;\végigállja az egész előadást — выстаивать весь спектакль
-
11 rester jusqu'à
долежатьдостоять -
12 nostāvēt
выстоять; простоять; достоять; залежаться; отстоять; выстоять
См. также в других словарях:
ДОСТОЯТЬ — ДОСТОЯТЬ, достою, достоишь, совер. (к достаивать). 1. до чего. Простоять до определенного срока. Достоять до восьми часов. 2. что. Простоять до конца чего нибудь (разг.). Часовой достоял свое время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Достоять — сов. перех. и неперех. см. достаивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
достоять — достоять, достою, достоим, достоишь, достоите, достоит, достоят, достоя, достоял, достояла, достояло, достояли, достой, достойте, достоявший, достоявшая, достоявшее, достоявшие, достоявшего, достоявшей, достоявшего, достоявших, достоявшему,… … Формы слов
достоять — досто ять, о ю, о ит … Русский орфографический словарь
достоять — стою, стоишь; св. что, до чего. Простоять до какого л. времени, до окончания чего л. Д. вахту. Д. на галёрке до конца спектакля. ◁ Достаивать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
достоять — стою/, стои/шь; св. см. тж. достаивать что, до чего Простоять до какого л. времени, до окончания чего л. Достоя/ть вахту. Достоя/ть на галёрке до конца спектакля … Словарь многих выражений
достоять — до/сто/я/ть … Морфемно-орфографический словарь
достоя́ть — стою, стоишь; сов., перех. (несов. достаивать). Простоять до какого л. времени, до окончания чего л. Достоять вахту. □ Всю службу женщины перешептывались и оглядывались назад. Однако Олеся нашла в себе достаточно силы, чтобы достоять до конца… … Малый академический словарь
ДОСТАИВАТЬ — ДОСТАИВАТЬ, достоять, выстаивать, стоять до конца или до чего. ся, стоять до каких последствий. Я не могу достоять обедни. Наливка достаивается. Нищий таки достоялся гроша. Достаиванье ср., ·длит. достоянье ·окончат. достой муж. достойка жен.,… … Толковый словарь Даля
Боу, Риддик — У этого термина существуют и другие значения, см. Боу. Риддик Боу … Википедия
Боу Риддик Ламонт — Риддик Боу Общая информация Полное имя: Риддик Ламонт Боу (англ. Riddick Lamont Bowe) Прозвище: Большой дядя ( … Википедия