Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Гребе

  • 1 гребінчастий чіп

    гребе́нчатая ца́пфа, гребе́нчатый шип

    Українсько-російський політехнічний словник > гребінчастий чіп

  • 2 гребінчаста вальниця

    гребе́нчатый подши́пник

    Українсько-російський політехнічний словник > гребінчаста вальниця

  • 3 гребінчаста вкладка

    гребе́нчатый вкла́дыш

    Українсько-російський політехнічний словник > гребінчаста вкладка

  • 4 гребінчаста переліжка

    гребе́нчатая прокла́дка

    Українсько-російський політехнічний словник > гребінчаста переліжка

  • 5 гребінчастий вал

    гребе́нчатый вал

    Українсько-російський політехнічний словник > гребінчастий вал

  • 6 гребінчастий сектор

    гребе́нчатый се́ктор

    Українсько-російський політехнічний словник > гребінчастий сектор

  • 7 гребінчастий фільтр

    гребе́нчатый фильтр

    Українсько-російський політехнічний словник > гребінчастий фільтр

  • 8 гребец

    гребе́ц
    remisto, remanto.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) gener. bogador, remador, remero
    2) Chil. guanay

    Diccionario universal ruso-español > гребец

  • 9 гребец

    1) (на лодке) гребець (р. -бця), весляр (р. -ра);
    2) (на сенокосе) громадільник;
    3) (жук) веслун.
    * * *
    1) весля́р, -а, веслува́льник, гребе́ць, -бця́
    2) диал. гребе́ць; загріба́льник; грома́дільник

    Русско-украинский словарь > гребец

  • 10 гребец

    м.
    rower ['rəʊə], oarsman

    хоро́ший гребе́ц — good oar

    он хоро́ший гребе́ц — he pulls a good oar

    Новый большой русско-английский словарь > гребец

  • 11 разрядник

    arrester, discharger, charge eliminator, ( для защиты от перенапряжения) aerial fuse, air gap, protector, discharge switch
    * * *
    разря́дник м.
    разря́дник пробива́ется — the spark gap breaks down
    2. ( молниезащита) (lightning) arrester
    ве́нтильный разря́дник — valve-type (lightning) arrester
    волново́дный разря́дник — waveguide gas-filled switching tube
    вставно́й разря́дник — plug-in TR tube
    га́зовый разря́дник — gas-discharge (lightning) arrester
    гребе́нчатый разря́дник — comb lightning arrester
    разря́дник защи́ты переда́тчика рлк. — spark-gap ATR [anti-TR] tube
    разря́дник защи́ты приё́мника рлк. — spark-gap TR [transmit-receive] tube
    измери́тельный разря́дник — measuring spark gap
    коаксиа́льный разря́дник — coaxial gas-filled switching tube
    лине́йный разря́дник — line-type lightning arrester
    резона́нсный разря́дник — gas-filled switching tube
    рогово́й разря́дник — horn arrester
    стреля́ющий разря́дник — expulsion-type (lightning) arrester
    тру́бчатый разря́дник — protector tube
    узкополо́сный разря́дник — narrow band gap
    шарово́й разря́дник — sphere gap
    широкополо́сный разря́дник — broad band gap
    электро́нный разря́дник — electronic gap
    разря́дник электростати́ческого электри́чества — static eliminator
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > разрядник

  • 12 фреза

    milling cutter, cutter, mill, miller, milling tool
    * * *
    фреза́ ж.
    1. (milling) cutter, mill
    обраба́тывать фрезо́й — mill
    2. с.-х. tiller
    двухуглова́я фреза́ — double-angle milling cutter
    ди́сковая фреза́ — side milling cutter, side mill
    ди́сковая, двусторо́нняя фреза́ — hair-side milling cutter
    ди́сковая, зуборе́зная мо́дульная фреза́ — disk-type gear milling cutter
    ди́сковая, па́зовая фреза́ — slot milling cutter
    ди́сковая, резьбова́я фреза́ — single-thread milling cutter
    ди́сковая, трёхсторо́нняя фреза́ — side(-and-face) milling cutter
    фреза́ для нареза́ния кана́вок ме́тчиков, развё́рток и свёрл — fluting cutter
    до́рожная фреза́ — road harrow
    зуборе́зная фреза́ — gear milling cutter
    зуботехни́ческая фреза́ мед. — dental cutter
    кони́ческая фреза́ — conical milling cutter
    концева́я фреза́ — end milling cutter, end mill
    крупнозу́бая фреза́ — coarse-tooth milling cutter
    лету́чая фреза́ ( однозубая) — fly cutter
    ме́лиозуоая фреза́ — fine-tooth milling cutter
    модульная́ фреза́ — gear cutter
    мо́дульная, па́льцевая, зуборе́зная фреза́ — end-mill type gear cutter
    наса́дная фреза́ — ( дисковая) arbour-type milling cutter; ( торцовая) shell-type face mill
    одноуглова́я фреза́ — single-angle milling cutter
    фреза́, оснащё́нная пласти́нками из твё́рдых спла́вов — carbide-tipped milling cutter
    отрезна́я фреза́ — cutting-off saw
    па́зовая фреза́ — grooving cutter
    па́зовая фреза́ с разнонапра́вленными зу́бьями — staggered-tooth side milling cutter
    по́чвенная фреза́ — (rotary) tiller, rotary cultivator, rototiller
    по́чвенная, боло́тная фреза́ — rotary tiller for bogs
    по́чвенная, ди́сковая фреза́ — rotary disk hoe
    по́чвенная, лесна́я фреза́ — forest rotary tiller
    по́чвенная, огоро́дная фреза́ — garden rotary tiller
    по́чвенная, пропашна́я фреза́ — inter-row rotary cultivator
    прорезна́я фреза́ — metal slitting saw
    прямозу́бая фреза́ — straight-flute milling cutter
    резьбова́я фреза́ — thread milling cutter
    резьбова́я, гребе́нчатая [многони́точная] фреза́ — multiple-thread milling cutter
    садо́вая фреза́ — garden rotary cultivator
    самохо́дная фреза́ с.-х. — self-propelled rotary tiller
    фреза́ с винтовы́ми зу́бьями — helical-flute milling cutter
    фреза́ с затыло́ванными зу́бьями — form-relieved milling cutter
    торфяна́я фреза́ — peat cutter
    торцо́вая фреза́ — face milling cutter
    углова́я фреза́ — angle milling cutter
    фасо́нная фреза́ — form milling cutter
    фасо́нная фреза́ с во́гнутым про́филем — concave form milling cutter
    фасо́нная фреза́ с вы́пуклым про́филем — convex form milling cutter
    фугова́льная фреза́ — jointing cutter
    хвостова́я фреза́ — shank-type milling cutter, shank-type end mill
    це́льная фреза́ — solid milling cutter
    цилиндри́ческая фреза́ — plain [cylindrical] milling cutter
    цилиндри́ческая, сдво́енная пра́вая фреза́ — interlocking right-hand plain milling cutter
    червя́чная фреза́ — hob(bing) cutter, hob
    червя́чная, двухзахо́дная фреза́ — twothread [doublestart] hob
    червя́чная, зуборе́зная фреза́ — gear hob
    червя́чная, однозахо́дная фреза́ — single-thread [single-start] hob
    шли́цевая фреза́ — metal slitting saw; (для шлицевых валиков, червячная) spline hob
    шпо́ночная фреза́ — keyway milling [cotter mill] cutter
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > фреза

  • 13 цапфа

    pivot bolt, neck bush, ( для крепления цилиндра) joint eye, gudgeon, journal, knuckle, wrist pin, pin, pintle, pivot, center shaft, spindle, stud, ( гидро- или пневмоцилиндра) tongue, trunnion
    * * *
    ца́пфа ж.
    (часть оси или вала, опирающаяся на подшипник) journal, neck; ( палец) pin; ( обычно сплошная) gudgeon, pivot; ( обычно полая) trunnion
    ца́пфа опира́ется на подши́пник — a trunnion is carried by a bearing
    повора́чиваться вокру́г ца́пфы — rotate [be rotated] about a trunnion
    веду́щая ца́пфа ж.-д. — driving pin
    ца́пфа гироско́па — pivot of a gyro
    гребе́нчатая ца́пфа — collar journal
    ца́пфа ковша́ — trunnion of a ladle
    ца́пфа конве́ртера — trunnion of a converter
    кони́ческая ца́пфа — conical [taper(ing) ] journal
    концева́я ца́пфа — end journal
    ца́пфа прока́тного валка́ — neck
    пустоте́лая ца́пфа — hollow trunnion
    упо́рная ца́пфа — thrust journal
    шарова́я ца́пфа — spherical journal, ball pin; ball gudgeon
    * * *
    1) neck; 2) pin

    Русско-английский политехнический словарь > цапфа

  • 14 вонять

    stinken (Т nach D)
    * * *
    воня́ть stinken (Т nach D)
    * * *
    воня́|ть
    <-ю, -ешь> нсв
    нпрх stinken
    в по́гребе воня́ет гни́лью im Keller riecht es muffig
    * * *

    1. prepos.
    colloq. miefen, (nach D) stinken (чем-л.)

    2. v
    1) gener. nach (etw.) stinken (груб.; чем-л.)
    2) dial. ausduften (чем-л.)
    3) construct. stinken
    4) avunc. scheißen

    Универсальный русско-немецкий словарь > вонять

  • 15 гребенчатый

    kammartig, Kamm-
    * * *
    гребе́нчатый kammartig, Kamm-
    * * *
    adj
    1) gener. kammartig
    2) geol. kammförmig

    Универсальный русско-немецкий словарь > гребенчатый

  • 16 гребец

    m (29; ­бца) Ruderer
    * * *
    гребе́ц m (-бца́) Ruderer
    * * *
    греб|е́ц
    <-ца́>
    м Ruderer m, Ruderin f
    * * *
    n
    1) gener. Ruderer
    2) entomol. Agabus, Gaurodytes, Platambus, Schnellschwimmer (ëàò. Agabus)

    Универсальный русско-немецкий словарь > гребец

  • 17 гребінчастий

    матем.; техн. гребе́нчатый

    Українсько-російський політехнічний словник > гребінчастий

  • 18 содержаться

    1) (находиться, помещаться) être vi, se trouver

    содержа́ться под аре́стом — être aux arrêts

    содержа́ться в тюрьме́ — être détenu

    вино́ соде́ржится в по́гребе — le vin est encavé

    дом соде́ржится в чистоте́ — la maison est tenue propre

    всё де́ло соде́ржится в та́йне — l'affaire est gardée secrète

    3) ( заключаться в чём-либо) il y a, il se trouve; перев. тж. личн. формами от гл. se trouver, contenir vt, renfermer vt

    в э́той кни́ге соде́ржится мно́го противоре́чий — il y a beaucoup de contradictions dans ce livre, ce livre contient ( или renferme) beaucoup de contradictions

    в руде́ соде́ржится посторо́нняя при́месь — le minerai contient des corps étrangers

    4) страд. être + part. pas. (ср. содержать)
    * * *
    v
    1) gener. être hébergé

    Dictionnaire russe-français universel > содержаться

  • 19 мышь

    зоол. Mus миша, (зап.) миш (-ші), соб. мишва. [Миша у стозі, а піп у селі ніколи не загинуть (Номис). Мишва притихла (Гліб.)]. Был бы хлеб, а -ши будут - аби болото, а жаби будуть. Кошка спит, а всё -шей видит - голодній курці просо на думці. И мышь в свою норку тащит корку - курка що гребе, то все на себе; ніхто собі не ворог. Гора мышь родила - з великої хмари та малий дощ; зайшла гора в тяж, а привела мишу. Мышь домовая (Mus musculus L.) - миша хатня, миша сільська. Мышь желтогорлая (Mus flavicollis L.) - миша жовтошийка, миша жовтогорла. Мышь лесная (Mus sylvaticus L.) - миша лісова. Мышь малютка (Micromys minutus Pall.) - миша мала, миша-маля (-ляти), миша мізинна, миша бадилярка. Мышь полевая - а) (Apodemus agrarius Pall.) миша польова; б) (полёвка, Microtus arvalis Pall.) нориця звичайна, житник, повх (-ха) звичайний. Мышь садовая (степная, Mus musculus hortulanus Nordm.) - миша садова (степова). Мыши, зоол. - Muridae - мишуваті. Мыши летучие, зоол. а) (Chiroptera) летючі миші, кажани, лиликуваті (-тих), лилики (-ків); б) (нетопыри, Vespertilionidae) кажануваті (-тих). [Через базар кажан костокрилий перелетить (Шевч.). Лилик вилітає (Рудан.)]. Мышь летучая большеухая (Paramyotis Bechsteini Kuhl.) - нічвид довговухий. Мышь лет. бульдоговая (Molossus rufus E. Geoffr.) - кажан (-на) бульдоговий. Мышь лет. водяная - а) (Selesius mustaficinus Kuhl.) нічвид вусатий; б) (Selesius daubentoni Kuhl.) нічвид коловодний. Мышь лет. двуцветная (Vespertilio murinus L.) - лилик двобарв(н)ий, лилик мишастий, лилик звичайний. Мышь лет. длиннокрылая (Miniopterus Schreibersi Kuhl.) - довгокрилиць (-льця), довгокрилий кажан. Мышь лет. прудовая - (Capaccinus dasycneme Boie) - нічвид ставковий. Мышь лет. реснитчатая (Isotus emarginatus E. Geoffr.) - нічвид рясокрилий.
    * * *
    ми́ша

    Русско-украинский словарь > мышь

  • 20 плотинка

    гребелька, гатка, гаточка.
    * * *
    уменьш.
    гре́белька и гребе́лька

    Русско-украинский словарь > плотинка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Гребе Карл — Гребе (Graebe) Карл (24.2.1841, Франкфурт на Майне, 19.1.1927, там же), немецкий химик органик. С 1870 профессор Кёнигсбергского, в 1878 1906 Женевского университетов. В 1869 совместно с К. Либерманом синтезировал ализарин, что привело к… …   Большая советская энциклопедия

  • гребе́нник — гребенник …   Русское словесное ударение

  • гребе́нчатый — гребенчатый …   Русское словесное ударение

  • Гребе, Жак — Жак Анри Огюст Гребе фр. Jacques Henri Auguste Gréber Основные сведения Гражданство Франция Дата рождения …   Википедия

  • Гребе — (Graebe)         Карл (24.2.1841, Франкфурт на Майне, 19.1.1927, там же), немецкий химик органик. С 1870 профессор Кёнигсбергского, в 1878 1906 Женевского университетов. В 1869 совместно с К. Либерманом синтезировал Ализарин, что привело к… …   Большая советская энциклопедия

  • Гребе — Карл Фридрих Август (Grebe, 1816 1891) изв. нем. лесовод педагог и ученый. По окончании курса в Кассельской политехнической школе слушал лекции в Мельзунгенском лесном институте и в Берлинском университете. Получив степень доктора философии в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • гребе́ц — бца, м. Тот, кто гребет (в 1 знач.). Гребцы сильно ударили веслами и потом опустили их вдоль бортов. Короленко, Над лиманом. Гребцы налегли на весла, стараясь ходом лодки опередить подводное движение рыбы. Куприн, Листригоны …   Малый академический словарь

  • гребе́нчатый — ая, ое. Имеющий вид гребня (в 1 знач.), имеющий гребневидные части …   Малый академический словарь

  • Бульвар Гребе — Бульвар Гребе, фр. Boulevard Gréber  крупная дорога в г. Гатино, Квебек (сектор Старый Гатино). Назван в честь французского градостроителя Жака Гребе. Ранее бульвар являлся участком Квебекской провинциальной дороги 148. Содержание 1… …   Википедия

  • гребенчатый — гребенчатый, гребенчатая, гребенчатое, гребенчатые, гребенчатого, гребенчатой, гребенчатого, гребенчатых, гребенчатому, гребенчатой, гребенчатому, гребенчатым, гребенчатый, гребенчатую, гребенчатое, гребенчатые, гребенчатого, гребенчатую,… …   Формы слов

  • Гребенчатый — прил. то же, что гребневидный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»