-
1 содержаться
1) (находиться, помещаться) être vi, se trouverсодержа́ться под аре́стом — être aux arrêts
содержа́ться в тюрьме́ — être détenu
вино́ соде́ржится в по́гребе — le vin est encavé
2) ( находиться в каком-либо состоянии) se maintenir, être maintenuдом соде́ржится в чистоте́ — la maison est tenue propre
всё де́ло соде́ржится в та́йне — l'affaire est gardée secrète
3) ( заключаться в чём-либо) il y a, il se trouve; перев. тж. личн. формами от гл. se trouver, contenir vt, renfermer vtв э́той кни́ге соде́ржится мно́го противоре́чий — il y a beaucoup de contradictions dans ce livre, ce livre contient ( или renferme) beaucoup de contradictions
в руде́ соде́ржится посторо́нняя при́месь — le minerai contient des corps étrangers
* * *v1) gener. être hébergé
См. также в других словарях:
Гребе Карл — Гребе (Graebe) Карл (24.2.1841, Франкфурт на Майне, 19.1.1927, там же), немецкий химик органик. С 1870 профессор Кёнигсбергского, в 1878 1906 Женевского университетов. В 1869 совместно с К. Либерманом синтезировал ализарин, что привело к… … Большая советская энциклопедия
гребе́нник — гребенник … Русское словесное ударение
гребе́нчатый — гребенчатый … Русское словесное ударение
Гребе, Жак — Жак Анри Огюст Гребе фр. Jacques Henri Auguste Gréber Основные сведения Гражданство Франция Дата рождения … Википедия
Гребе — (Graebe) Карл (24.2.1841, Франкфурт на Майне, 19.1.1927, там же), немецкий химик органик. С 1870 профессор Кёнигсбергского, в 1878 1906 Женевского университетов. В 1869 совместно с К. Либерманом синтезировал Ализарин, что привело к… … Большая советская энциклопедия
Гребе — Карл Фридрих Август (Grebe, 1816 1891) изв. нем. лесовод педагог и ученый. По окончании курса в Кассельской политехнической школе слушал лекции в Мельзунгенском лесном институте и в Берлинском университете. Получив степень доктора философии в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гребе́ц — бца, м. Тот, кто гребет (в 1 знач.). Гребцы сильно ударили веслами и потом опустили их вдоль бортов. Короленко, Над лиманом. Гребцы налегли на весла, стараясь ходом лодки опередить подводное движение рыбы. Куприн, Листригоны … Малый академический словарь
гребе́нчатый — ая, ое. Имеющий вид гребня (в 1 знач.), имеющий гребневидные части … Малый академический словарь
Бульвар Гребе — Бульвар Гребе, фр. Boulevard Gréber крупная дорога в г. Гатино, Квебек (сектор Старый Гатино). Назван в честь французского градостроителя Жака Гребе. Ранее бульвар являлся участком Квебекской провинциальной дороги 148. Содержание 1… … Википедия
гребенчатый — гребенчатый, гребенчатая, гребенчатое, гребенчатые, гребенчатого, гребенчатой, гребенчатого, гребенчатых, гребенчатому, гребенчатой, гребенчатому, гребенчатым, гребенчатый, гребенчатую, гребенчатое, гребенчатые, гребенчатого, гребенчатую,… … Формы слов
Гребенчатый — прил. то же, что гребневидный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
