Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Грамматика

  • 1 грамматика

    грамматика
    лингв.
    1. грамматика (языкознанийын мут вашталтмым, мут ышталтмым, мут сочетаний да предложений-влакым тунемше ужашыже)

    Грамматикын теорийже теория грамматики.

    Такше мыйым грамматика огыл, математика кочкеш. В. Сапаев. В общем-то меня съедает не грамматика, а математика.

    Грамматика дене «окшакла». В. Косоротов. Хромает по грамматике.

    Академический грамматика академическая грамматика.

    1775 ийыште первый марий грамматикым печатлен лукмо. В 1775 году была напечатана первая марийская грамматика.

    Марийско-русский словарь > грамматика

  • 2 грамматика

    -и, сущ. ж. I грамматик; школьная грамматика школын грамматик

    Русско-калмыцкий словарь > грамматика

  • 3 грамматика

    grammatica.

    Словарь интерлингвы > грамматика

  • 4 йылмылончыш

    йылмылончыш
    уст. лингв. грамматика

    Изиш варарак, 1845 ийыште, вес финн учёный М. Кастрен латинла марий йылмылончышым серен. «Ончыко» Немного позднее, в 1845 году, другой финский учёный М. Кастрен написал на латинском языке марийскую грамматику.

    Смотри также:

    грамматика

    Марийско-русский словарь > йылмылончыш

  • 5 немыч

    немыч

    Кужу капан немыч рослый немец.

    Немыч-влак селаште улыт. В. Дмитриев. Немцы находятся в селе.

    2. в поз. опр. немецкий

    Немыч самолёт-влак немецкие самолёты;

    немыч грамматика немецкая грамматика.

    Немыч йылме дене шоҥго ӱдырамаш туныкта. Я. Ялкайн. По немецкому языку учит старая учительница.

    Марийско-русский словарь > немыч

  • 6 нормативный

    нормативный
    нормативный (нормым, правилым пуышо)

    Нормативный акт нормативный акт;

    нормативный грамматика нормативная грамматика.

    Марийско-русский словарь > нормативный

  • 7 'γραμματική

    [грамматики] ουσ. Θ. грамматика.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > 'γραμματική

  • 8 грамматический

    грамматический
    лингв. грамматический (грамматика дене кылдалтше)

    Грамматический кыл грамматическая связь;

    грамматический структура грамматическая структура;

    грамматический йоҥылыш грамматическая ошибка.

    Предложенийысе мут-влак коклаште грамматический кыл эреак лиеш. «Мар. фил.» В предложении между словами всегда имеется грамматическая связь.

    Грамматический йоҥылышым ок ыште ыле гын, 5-ым шындаш лиеш ыле. В. Сапаев. Если бы не допустил грамматической ошибки, можно бы поставить пять.

    Марийско-русский словарь > грамматический

  • 9 диалектизм

    диалектизм
    диалектизм (литературный, йылмыште кучылтмо посна диалектысе мут але мут савыртыш)

    Сылнымут произведенийысе диалектизм-влак диалектизмы художественного произведения;

    диалектизм-влакым кучылтмаш использование диалектизмов.

    Диалектизм-влак шке коклаштышт фонетика, грамматика, значений шотышто ойыртемалт кертыт. «Мар. йылме» Диалектизмы могут различаться между собой в отношении фонетики, грамматики, значений.

    Марийско-русский словарь > диалектизм

  • 10 закон

    закон
    1. закон; постановление государственной власти (государственный властьын лукмо чылалан шуктышашлык постановлений, пунчал)

    Сайлыме нерген закон избирательный закон;

    пашаче коллектив нерген закон закон о трудовых коллективах.

    У закон-влак общественный отношенийын тӱрлӧ могыржым утларак лывыргын, утларак сайын регулироватлаш йӧным пуат. Новые законы позволяют регулировать различные стороны общественных отношений более гибко, лучше.

    Кызыт ВЦИК мланде кокла законым луктын. М. Шкетан. Сейчас ВЦИК издал закон о землепользовании.

    2. закон; общепринятое правило, обычай (шкем кучымо правил, койыш-шоктыш, йӱла)

    – Чодырасе закон почеш, – манам адакат, – пычалзе кидысе пычалжым кушко виктышашым раш палышаш. М.-Азмекей. – По закону леса, – повторяю я, – охотник хорошо должен знать, куда направлять ружьё, что держит он в своей руке.

    Футбол дене модмо законым ушештарыш Генрих. В. Косоротов. Генрих напомнил законы футбольной игры.

    3. закон; связь и взаимозависимость явлений объективной действительности (объективный тӱнясе явлений-влакын ваш-ваш кылдалт шогымышт, ик явленийын весе деч зависитлалтмыже)

    Общество вияҥме закон-влак законы развития общества.

    Пӱртӱс шке жапшым пала, айдемын кӱштымыж деч поснак шке законжым шукта. Й. Осмин. Природа знает своё время, без указаний человека осуществляет свои законы.

    Мут-влак кутырымына годым йылмын законжылан келшышын грамматика да смысл шот дене ваш-ваш кылдалтыт. «Мар. фил.» Слова в нашей речи сочетаются друг с другом в грамматическом и смысловом отношении в соответствии с законами языка.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > закон

  • 11 келыштаралташ

    келыштаралташ
    -ам
    возвр.
    1. соответствовать чему-л.; приводиться в соответствие

    Кажне труженикын пашадар кугытшо тудын паша результатше дене пеш чак келыштаралтшаш. «Мар. ком.» Размер заработной платы каждого труженика должен быть приведён в соответствие с результатом труда.

    У мут тыгак эреак марий йылмын грамматика ойыртемжылан келыштаралтеш. З. Учаев. Новое слово также всегда приводится в соответствие с грамматическими особенностями марийского языка.

    2. приспособляться, приспособиться к кому-чему-л.; быть приспособленным

    Колын кап-кылже эреак вӱдыштӧ кошташ гына келыштаралтеш. «Биологий» Тело рыбы приспособлено обитать только в воде.

    Тыгай грузым налаш ПО-2 келыштаралтын огыл улмаш. М. Сергеев. Брать такой груз ПО-2, оказывается, не приспособлен.

    3. подгоняться, быть подогнанным, чтобы подходило одно к другому

    Каплан келыштаралташ быть подогнанным к фигуре.

    Ӱдыръеҥ... ечыжым вереште. Вӱчыжат тудын изи йолжылан келыштаралтын улмаш. Ю. Галютин. Девушка нашла свои лыжи. И крепления были подогнаны её маленьким ногам.

    4. сочетаться; соответствовать друг другу, гармонировать

    (Матвейын) завод пашаже шке пашаж дене пеш йӧнеш келыштаралтеш. А. Эрыкан. Работа Матвея на заводе очень удобно сочетается с его собственным делом.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > келыштаралташ

  • 12 печатлен лукташ

    издавать, издать; напечатать что-л.; выпустить в свет

    1775 ийыште первый марий грамматикым печатлен лукмо. «Кызытсе мар. йылме» В 1775 году издана первая марийская грамматика.

    Составной глагол. Основное слово:

    печатлаш

    Марийско-русский словарь > печатлен лукташ

  • 13 правописаний

    правописаний

    Мутын правописанийже правописание слов;

    марий йылмын правописанийже правописание марийского языка.

    Морфологий ден синтаксисым грамматика маныт, а орфографий ден пунктуацийым чын возымаш але правописаний маныт. «Мар. йылме» Морфологию и синтаксис называют грамматикой, а орфографию и пунктуацию – правильным написанием или же правописанием.

    Марийско-русский словарь > правописаний

  • 14 предложений

    предложений
    I
    1. предложение (ой, ойым ыштымаш)

    Рационализаторский предложений рационализаторское предложение.

    – Уке, Макар, Ольошын предложенийже сай. А. Айзенворт. – Нет, Макар, предложение Ольоша хорошее.

    Сравни с:

    ой
    2. предложение; просьба мужчины, обращённая к женщине, вступить с ним в брак (качын ӱдырлан марлан лекташ ыштыме ойжо)

    (Ануш:) Мо ынде тый (Шалаев) угыч мыланем предложенийым ыштет ? Угыч темлаш толынат? С. Николаев. (Ануш:) Теперь, Шалаев, ты мне снова делаешь предложение? Снова пришёл свататься?

    (Елшина:) Значит, теҥгече Максим тылат предложенийым ыштен? «Ӱжаран кас.» (Елшина:) Значит, вчера Максим тебе сделал предложение?

    II
    лингв. предложение (грамматика шотышто келыштарен да интонаций шотышто кошартен каласыме, икте-весым умылаш лийме шонымаш, шижмаш, йодмаш але кӱштымаш)

    Простой предложений простое предложение;

    сложный предложений сложное предложение;

    йодышан предложений вопросительное предложение;

    предложенийым лончылаш разбирать предложение.

    Арава чуриян ӱдыр предложенийым доскаш воза. В. Бояринова. Веснушчатая девочка пишет на доске предложение.

    Предложенийыште лӱм мут чыла тӱрлӧ член лийын кертеш. «Мар. ком.» В предложениях имена существительные могут быть разными членами.

    Марийско-русский словарь > предложений

  • 15 смысл

    смысл, значение чего-л. (иктаж-мон тӱҥ идейже, шонымашыже)

    Мутын смыслже смысл слова.

    Садлан тудо (рифме) йоҥгыдо, раш да смысл дене кылдалт шогышо лийман. М. Казаков. Поэтому рифма должна быть звучной, ясной и связанной со смыслом (стихотворения).

    Мут-влак кутырымына годым йылмын законжылан келшышын грамматика да смысл шот дене ваш-ваш кылдалтыт. «Мар. фил.» Слова в нашей речи связываются между собой по правилам грамматики и по смыслу соответственно законам языка.

    Марийско-русский словарь > смысл

  • 16 упражнений

    упражнений
    1. упражнение (мом-гынат тунеммаш, вияҥдымаш)

    Музыкальный упражнений музыкальное упражнение;

    гимнастический упражнений гимнастическое упражнение.

    Орлов мый денем тӱрлӧ упражненийым ышташ тӱҥалеш. А. Асаев. Орлов со мной будет выполнять разные упражнения.

    Грамматика дене упражнений упражнение по грамматике;

    неле упражнений трудное упражнение.

    Теоретический материал деч вара упражнений-влак пуалтыт. «Мар. ком.» После теоретического материала даются упражнения.

    Марийско-русский словарь > упражнений

  • 17 фонетика

    фонетика
    лингв.
    1. фонетика; фонетический строй языка (йылмын йӱк радамже)

    Йылмын фонетикыже фонетика языка.

    Диалектизм-влак шке коклаштышт фонетика, грамматика, значений шотышто ойыртемалт кертыт. «Мар. йылме» Диалектизмы могут отличаться друг от друга в отношении фонетики, грамматики, значения.

    2. фонетика; наука о фонетическом строе языка (лингвистикын йылмысе йӱк-влакым тунемше ужашыже)

    Марий йылме фонетика фонетика марийского языка.

    Марийско-русский словарь > фонетика

  • 18 фразеологический

    фразеологический
    лингв. фразеологический (фразеологий, фразеологизм дене кылдалтше)

    Фразеологический поянлык фразеологическое богатство.

    Икгай фразеологический единице-влак грамматика палышт денат ойыртемалт шогат. «Мар. фил.» Подобные по своему значению фразеологические единицы отличаются по грамматическим признакам.

    Марийско-русский словарь > фразеологический

  • 19 эсперанто

    эсперанто
    1. эсперанто (Касвел Европа йылмыласе грамматика да лексика поянлык негызеш искусственно чоҥымо тӱнямбал йылме)

    Эсперантом палаш знать эсперанто.

    Эсперантом кеч-могай йылме деч латкок гана писынрак тунемаш лиеш. «Мар. Эл» Эсперанто можно выучить в двенадцать раз быстрее любых других языков.

    Эсперанто тӱрлӧ йылмын поянлыкшым иктыш чумырен. «Мар. ком.» Эсперанто объединил воедино богатства разных языков.

    2. в поз. опр. эсперантский, эсперанто; относящийся к эсперанто

    Эсперанто йылме эсперантский язык, язык эсперанто.

    Эсперанто академий тӱнямбал йылмын вияҥ толмо корныжым шымла. «Мар. Эл» Академия эсперанто изучает путь развития международного языка.

    Марийско-русский словарь > эсперанто

См. также в других словарях:

  • Грамматика — (от греческого grammata «письмена», «писания»). В первоначальном понимании слова Г. совпадает с наукой о языковых формах вообще, включая и изучение элементов звуковой формы звуков или, как выражаются вплоть до начала XIX в., «букв»; это включение …   Литературная энциклопедия

  • ГРАММАТИКА — (греч. grammatike, от grammata письмена, происш. от graphein писать). 1) собрание законов и правил употребления устного и письменного языка. 2) учебная книга, содержащая в себе грамматику известного языка. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГРАММАТИКА — [ама], грамматики, жен. (греч. grammatike). Учение о строении какого нибудь языка или группы языков (линг.). Французская грамматика. Историческая грамматика. Сравнительная грамматика славянских языков. || Учебная книга, излагающая основы… …   Толковый словарь Ушакова

  • Грамматика —     ГРАММАТИКА отдел языковедения, заключающий в себе учение о формах слов и словосочетаний, хотя нужно заметить, что такое значение этого термина отнюдь не является общепризнанным. «Грамматики» отдельных языков (и при том не только практические …   Словарь литературных терминов

  • ГРАММАТИКА — (от греч. gramma – письменный знак, черта, линия). 1. Система объективно действующих в языке правил изменения слов, образования словоформ и соединения слов в словосочетания и предложения. 2. Раздел лингвистики, содержащий учение о формах… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ГРАММАТИКА — (греческое grammatike, от gramma буква, написание), 1) строй языка, т.е. система морфологических категорий и форм, синтаксических категорий и конструкций, способов словопроизводства. Без грамматики (строевой основы языка) не могут быть созданы ни …   Современная энциклопедия

  • ГРАММАТИКА — (греч. grammatike от gramma буква, написание), 1) строй языка, т. е. система языковых форм, способов словопроизводства, синтаксических конструкций, образующих основу для языкового общения.2) Раздел языкознания, изучающий строй языка, его законы.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Грамматика — (греческое grammatike, от gramma буква, написание), 1) строй языка, т.е. система морфологических категорий и форм, синтаксических категорий и конструкций, способов словопроизводства. Без грамматики (строевой основы языка) не могут быть созданы ни …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ГРАММАТИКА — ГРАММАТИКА, и, жен. 1. Формальный строй языка (словообразование, морфология и синтаксис), образующий вместе с фонетикой и лексикой его целостную систему. 2. Наука об этом строе. Теория грамматики. 3. Книга, описывающая этот строй. Академическая г …   Толковый словарь Ожегова

  • грамматика — сущ., кол во синонимов: 2 • глоссономия (1) • лингвистика (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Грамматика — воображение или описание строения известного языка вовсех (или только главнейших) его особенностях. Таким образом Г. даетлишь одну половину знания языка знакомство с принципами его строения;знание же лексического (словесного) запаса получается… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»