-
1 головка
головка ж 1. уменьш. Köpfchen n 1d 2. (булавки, гвоздя и т. п.) Kopf m 1a* головка винта Schraubenkopf m записывающая головка (магнитофона) Aufnahmekopf m стирающая головка (магнитофона) Löschkopf m воспроизводящая головка (магнитофона) Wiedergabekopf m 3.: головка лука Zwiebel f c -
2 головка
-
3 головка
жен.
1) уменьш. от голова гладить по головке
2) head (булавки, гвоздя и т.п.) ;
bulb, clove (лука, чеснока) булавочная головка ≈ pin-head головка сыра ≈ kebbuck, truckle
3) тех. (насадка) capping;
head винторезная головка ≈ die, screw-die боевая головка ≈ war-headж.
1. head;
2. (гвоздя, винта, булавки) head;
(снаряда) nose-cap, tip, point;
3. разг. (руководители) those at the head, those on top;
the leaders pl. ;
big shots;
4. мн. (обуви) vamp sg. ;
5. (лука, чеснока) bulb;
6. (сыра) a cheese. -
4 головка
ж.1) уменьш. от голова 1)2) (винта, булавки) tête f3) мн.4)головка сыра — fromage m ( или meule f de fromage)5) ( руководящие лица) разг. dirigeants m pl -
5 головка
ж.2) (выступающая вперед оконечность чего-л.) capocchia (гвоздя, винта, спички и т.п.)3) (лука, чеснока) capo m4) тех. testa(ta) f••с булавочную головку — grande come la capocchia di uno spillo -
6 головка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. головок) 1. уменьш. От голова 1; 2. толһа; головка гвоздя хадасна толһа -
7 головка
ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка чеснока́ — cabeza de ajoголо́вка сы́ру — bola de queso3) (утолщенная, округлая оконечность и т.п.) cabeza f4) разг. ( группа главарей) cabecillas f pl•• -
8 головка
( звукоснимателя) cartridge, ( крючковой иглы) beard текст., cap, capping, ( экструдера) die, (напр. шатуна) end, (напр. болта, заклепки, рельса) head, ( гири) weight knob, ( штифта) knob, ( резца) nose, (мартеновской печи, горелки) port, ( образца) grip portion, tip, ( графопостроителя) turrent -
9 головка
голо́вка; ( капусты) коча́н, ко́чень; (чеснока, лука) лу́ковица, лу́ковка; (гвоздя, стержня) шля́пка; ( в кнопке звонка) пу́говка; ( трости) набалда́шник -
10 головка
-
11 головка
capitulum, i n -
12 головка Брадена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головка Брадена
-
13 головка автосцепки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головка автосцепки
-
14 головка анола
энерг. anol head, anol top fractionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > головка анола
-
15 головка балансира
horsehead, muleheadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > головка балансира
-
16 головка болта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головка болта
-
17 головка бура
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головка бура
-
18 головка ветродвигателя
headpieceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > головка ветродвигателя
-
19 головка волочильной тележки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головка волочильной тележки
-
20 головка воспроизведения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > головка воспроизведения
См. также в других словарях:
ГОЛОВКА — ГОЛОВКА, головки, жен. 1. уменьш. к голова в 1 и 6 знач. Птенчик высунул из гнезда головку. || ласк. к голова в 1 знач. Прислонись ко мне головкой. Детская головка. 2. Утолщенная оконечность чего нибудь, округлое завершение тонкого стержня,… … Толковый словарь Ушакова
головка — См. картина гладить по головке, погладить по головке, трепать по головке... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. головка картина; вершина; glans penis; луковица, оконечность,… … Словарь синонимов
головка ВД — гондола ВД головка ветродвигателя гондола ветродвигателя Составная часть ВА с горизонтально осевым ВД, в котором размещены элементы опор ВК, СПМ, СГЭЭ, система ориентации ВК на направление ветра и другие элементы ВД. [ГОСТ Р 51237 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
головка — ГОЛОВКА, и, ж. Мужской половой орган. Самонаводящаяся головка ловелас, бабник … Словарь русского арго
ГОЛОВКА — в ботанике соцветие с укороченной, иногда утолщенной (но не плоской) осью, на верхушке которой на коротких цветоножках сидят цветки (у клевера, ворсянки и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ГОЛОВКА — ГОЛОВКА, и, жен. 1. см. голова. 2. Утолщённая или выступающая вперёд оконечность чего н. Г. мышцы, кости. Г. гвоздя, винта. Г. ракеты (боеголовка). 3. Луковица репчатого лука, чеснока. 4. обычно мн. Пришивная часть сапога, закрывающая пальцы и… … Толковый словарь Ожегова
ГОЛОВКА — (capitulum) простое ботрическое соцветие, в к ром ось укорочена и иногда утолщена (но не плоская, как у корзинки), цветки сидят на коротких цветоножках на верхушке оси. Имеется у клевера, ворсянки и др. (см. 18 ТАБЛИЦА 18) рис. 6. .(Источник:… … Биологический энциклопедический словарь
головка — Деталь или узел головного убора, состоящие из клиньев, донышка и стенок или цельновыкроенные. [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий … Справочник технического переводчика
Головка — 1. В таблице верхняя часть с заголовками боковика и граф, в противовес хвосту (боковик и прографка таблицы). Попытка заменить этот термин, как якобы жаргонный, описательным (заголовочная часть таблицы) не привилась. Оформляют и строят Г. таблицы… … Издательский словарь-справочник
ГОЛОВКА — элемент детали или узла в конструкции многих технических устройств, а также в радиоэлектронных устройствах записи и воспроизведения информации. Термин «Г.» применяется в разных значениях: (1) в машиностроении а) в инструменте (Г. резца,… … Большая политехническая энциклопедия
ГОЛОВКА — Белая головка. 1. Арх. Белый клевер. АОС 9, 243. 2. Разг. Шутл. Бутылка водки. Балдаев 1, 33; ББИ, 26; АОС 9, 243. Головка вава, во рту кака. Жарг. мол. Шутл. О состоянии сильного похмелья. Максимов, 90. Горькая головка. Ирон. Пск. О невезучем… … Большой словарь русских поговорок