-
1 галлы
-
2 галлы
м. мн. -
3 gallialaiset
галлы (мн.ч.) -
4 галдар
галлы -
5 оролар
галлы -
6 hálky
-
7 oak-fig
-
8 oak-gall
галлы имя существительное:наросты на листьях дуба (oak-apple, oak-gall, oak-nut)галлы (oak-apple, oak-gall, oak-nut, oak-fig) -
9 oak-nut
галлы имя существительное:галлы (oak-apple, oak-gall, oak-nut, oak-fig)наросты на листьях дуба (oak-apple, oak-gall, oak-nut) -
10 oak-apple
ˈəukˌæpl сущ. чернильный орешек;
мн. галлы, наросты на листьях дуба (ботаника) чернильный орешек;
крупный, дубовый галл (нарост на листьях дуба) > * day день реставрации Карла II (29 мая) oak-apple чернильный орешек;
pl галлы, наросты на листьях дуба oak-fig: oak-fig = oak-apple oak-gall: oak-gall = oak-apple oak-nut: oak-nut = oak-apple oak-wart: oak-wart = oak-appleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oak-apple
-
11 Vae victis
Горе побежденным.В 387 г. (по другой версии - в 390 г.) до н. э. галлы, разбив римские войска, начали осаду Рима. О дальнейшем Тит Ливий ("История", V, 48, 8-9) пишет: Tum senatus habitus tribunisque militum negotium datum, ut paciscerentur. Inde inter Q. Sulpicium tribunum militum et Brennum regulum Gallorum conloquio transacta res est, et mille pondo auri pretium populi gentibus mox imperaturi factum. Rei foedissimae per se adjecta indigni-tas est: pondera ab Gallis adlata iniqua, et tribuno recusante additus ab insolen-te Gallo ponderi gladius, auditaque intoleranda Romanis vox, vae victis esse. "Тогда состоялось заседание сената, и военным трибунам было поручено вступить в мирные переговоры. Дело было завершено на переговорах между трибуном Кв. Сульпицием и царьком галлов Бренном, и народ, которому предстояло вскоре стать повелителем мира, был оценен в тысячу фунтов золота. К постыднейшей самой по себе сделке присоединилось и другое унижение: галлы принесли неверные гири, и когда трибун стал возражать, наглый галл добавил к гирям свой меч, и римляне услышали невыносимые для них слова: горе побежденным".Письма, которые Шили после многократных ходатайств было разрешено наконец писать своим женевским друзьям, должны были все предварительно идти на просмотр к г-ну Дрюэ. В одном из этих писем Шили употребил выражение "Vae victis". (К. Маркс, Господин Фогт.)Если народ подчиняется такой тирании, то не заслуживает ли он ее? Да, он заслуживает ее, как Ирландия заслуживает голода, а Италия - австрийского ига. Я так привык к свирепому крику "Vae victis", что он больше меня не удивляет. (А. И. Герцен, Русское крестьянство.)В нравственном чувстве Карамзина есть одна высокая сторона, доступная немногим: для него не существует бренново "vae victis". Он понимает законность борьбы, историческое значение победы, но с сожалением, с участием останавливается на участи побежденного. (К. Н. Бестужев-Рюмин, Карамзин как историк.)Еще много раз раздастся старый крик: да здравствует свобода! Но всякий раз ему, как эхо, будет вторить дикий возглас победителя Бренна: vae victis. (H. К. Михайловский, Теория Дарвина и общественная наука.)Дарвин распространил на всю природу жестокий принцип, разъедающий человеческие общества, - принцип необузданного, зложелательного соперничества, называемого для благозвучия свободной конкуренцией; своим авторитетом естествоиспытателя он подтверждает и усиливает политико-экономическое vae victis своего соотечественника Мальтуса. (М. А. Антонович, Чарльз Дарвин и его теория.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vae victis
-
12 gallialaiset
gallialaiset галлы (мн.ч.)
галлы (мн.ч.) -
13 Gallier
сущ.ист. галлы (ед. галл), галлы -
14 gallivorous
-
15 guest gallfly
насекомое, откладывающее яйца в чужие галлы* * *насекомое, откладывающее яйца в чужие галлы -
16 oak-apple
oak-apple noun чернильный орешек; pl. галлы, наросты на листьях дуба -
17 Galle
f =, -n1) тк. sg жёлчь2) разг. жёлчный пузырь4) бот. pl галлы, пецидии, наросты ( на растениях)6) мокрое ( песчаное) место на (доброкачественном) поле••die Galle regt sich bei ihm, ihm kocht die Galle, ihm läuft die Galle über — им овладевает ярость, он выходит из себяseine Galle ausschütten, seiner Galle Luft machen, sich (D) Galle machen — изливать свою жёлчь, дать волю своему раздражениюkeine Galle haben — быть уравновешенным ( спокойным, добродушным)das treibt mir die Galle ins Blut — это выводит меня из себяvor Galle bersten (können) — выходить из себя, лопнуть со злости -
18 Gallier
pl (sg Gallier m -s) ист.галлы (ед. галл) -
19 fils
m1) сынmon fils — мой мальчик, сынок ( в обращении)fils de la maison — хозяйский сынle fils un tel, le fils N — молодой Nun tel et fils, négociants — такой-то с сыном ( о торговом доме или фирме)••fils de garce — сукин сын2) потомок -
20 галл
См. также в других словарях:
ГАЛЛЫ — (от греч. keltai, или galatai жители Галлии). Обитатели древней Галлии (нынешн. Франции), основное племя, от которого произошел французский народ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАЛЛЫ французы;… … Словарь иностранных слов русского языка
Галлы — древние племена, населявшие Галлию (ныне территории Франции, Швейцарии, Бельгии); часть кельтов. Заселение началось с 6 в. до н.э. В 5 в. галлы вторглись в Северную Италию. В 3 в. заняли территорию современной Швейцарии. Галлы вели торговлю с… … Исторический словарь
галлы — 1. ГАЛЛЫ, ов; мн. (ед. галл, а; м.). 1. Древние кельтские племена, заселившие с середины 1 го тысячелетия до н.э. Галлию (значительную часть территории Западной Европы, включающую территорию современной Франции). 2. Устар. Французы. □ собир. *… … Энциклопедический словарь
ГАЛЛЫ — (от лат. galla чернильный орешек) (цецидии) патологические разрастания на органах растений, вызываемые вирусами, бактериями, грибами, нематодами, клещами, насекомыми. Ослабляют растение и могут привести его к гибели. Галлы на дубе, сумахе и… … Большой Энциклопедический словарь
ГАЛЛЫ — ГАЛЛЫ, галлов, ед. галл, галла, муж. (лат. gallus). 1. Древнее кельтское племя, населявшее территорию современной Франции (ист.). Галлы были покорены римлянами. 2. Французы (поэт. устар.). «И галл десницей разъяренной низвергнул ветхий свой кумир … Толковый словарь Ушакова
галлы — ТЕРАТОМЫ, «КОРОНЧАТЫЕ ГАЛЛЫ» – патологические разрастания на органах растений, вызываемые вирусами, бактериями, грибами, а также нематодами, клещами, насекомыми. См. агробактерии. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М:… … Словарь микробиологии
ГАЛЛЫ — ГАЛЛЫ, латинское название кельтов … Современная энциклопедия
ГАЛЛЫ — ГАЛЛЫ, аномальные наросты или выпуклости на тканях растений, вызванные нашествием каких либо из разнообразных паразитических или симбионтных организмов (бактерий, грибков, насекомых, нематод). Большинство из них приостанавливает развитие… … Научно-технический энциклопедический словарь
ГАЛЛЫ — ГАЛЛЫ, ов, ед. галл, а, муж. Римское название одного из кельтских племён, населявших преимущ. территорию современной Франции. | прил. галльский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
галлы — сущ., кол во синонимов: 1 • народ (200) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГАЛЛЫ — (от лат. galla чернильный орешек), цецидии, патологические разрастания на органах растений, вызываемые вирусами, грибами, клещами, насекомыми. Ослабляют растение. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской… … Экологический словарь