-
1 ГРО
1) General subject: mining company (горнорудное общество)2) Atomic energy: газообразные радиоактивные отходы4) Nuclear weapons: gaseous radioactive waste -
2 ГРО УМВД
General subject: CRD of DMIA (Городской районный отдел управления Министерства внутренних дел), City Regional Department of the Directorate/Department of the Ministry of Internal Affairs -
3 лента гро-гро
General subject: gros grain -
4 лента для пояса гро-гро
Textile: rubbed beltУниверсальный русско-английский словарь > лента для пояса гро-гро
-
5 инерционный гро хот
Metallurgy: unbalanced-throw screenУниверсальный русско-английский словарь > инерционный гро хот
-
6 лігроїн
техн. лигрои́н -
7 Башмаков она ещё не износила (,/ В кото/рых шла за гро/бом му/жа)
(Шекспир. Гамлет, д. I, явл. 2. Пер. Н. Полевого - 1837 г.) Bevor die Schuh verbraucht (,/ Womit sie meines Vaters Leiche folgte) (Shakespeare. Hamlet. Übers. A. W. Schlegel). Worte Hamlets über seine Mutter, Königin Gertrude; bildhafte Charakterisierung der weiblichen Unbeständigkeit, im weiteren Sinne eines schnellen Gesinnungswechsels.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Башмаков она ещё не износила (,/ В кото/рых шла за гро/бом му/жа)
-
8 громкий
гро́м||кий1. laŭta;brua (шумный);2. перен. (известный) fama;\громкийко laŭte.* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *прил.1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)
гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)
гро́мкий плач — llanto ruidoso
гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos
2) ( получивший широкую известность) clamoroso; famoso; sensacionalгро́мкий успе́х — éxito clamoroso
гро́мкое и́мя — hombre famoso
гро́мкий проце́сс — proceso sensacional
3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfáticoгро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)
гро́мкие обеща́ния — promesas hueras
под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros
без гро́мких слов — sin palabras altisonantes
* * *adj1) gener. (получивший широкую известность) clamoroso, alto, atronador, estentóreo, estrepitoso, famoso, fuerte, ruidoso (шумный), sensacional, de gran resonancia, impactante2) colloq. enflautado3) liter. (ñàïú¡åññúì) altisonante, enfático -
9 грозный
гро́зныйminaca (угрожающий);kruela (жестокий);terura (вызывающий страх).* * *прил.1) ( угрожающий) amenazador, amenazanteгро́зный взгляд — mirada amenazadora
2) ( внушающий страх) temible, terribleгро́зный враг — enemigo temible
гро́зная опа́сность — peligro terrible, grave peligro
гро́зный час — hora terrible (fatal)
3) прост. (жестокий, суровый) severo, terribleгро́зный учи́тель — maestro severo
••Ива́н Гро́зный — Iván el Terrible
* * *( город) Grozny* * *adj1) gener. (óãðî¿àó¡èì) amenazador, amenazante, temible, ceñudo, terrible2) simpl. (жестокий, суровый) severo -
10 грохнуть
-
11 грохнуться
гро́хн| уться<-усь, -ешься> сврефл fallenгро́хнуться с ле́стницы die Treppe runterfallen* * *v1) gener. hinstürzen (разг.)2) colloq. hauen, plauzen -
12 грохнуться
гро́хнутьсяfalegi.* * *гро́хнуться с ле́стницы — caer (rodar) por las escaleras con estrépito
-
13 громко
-
14 гучність сиґналу
гро́мкость сигна́лаУкраїнсько-російський політехнічний словник > гучність сиґналу
-
15 грохот
гро́хотfrapobruo (от падения);tondrobruo (грома);bruo (колёс и т. п.);\грохотать bruegi;tondri (о громе).* * *I м.( шум) estrépito m, estruendo m, estampido mII м.( решето) tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f* * *I м.( шум) estrépito m, estruendo m, estampido mII м.( решето) tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f* * *n1) gener. (решето) cedazo, (решето) criba, (шум) estampido, estrépito, fragor, (решето) seleccionadora, (решето) tamiz, tronido, estruendo, explosión, fracaso, garbillo, trueno (орудий и т.п.)2) colloq. estropicio3) liter. infierno4) eng. cedazo, cernedor, criba, harnero, tamizador, seleccionadora5) Venezuel. zaranda -
16 гродненский
гро́дненський -
17 гроздевой
гро́новий и ґро́новий, ки́тичний -
18 гроздь
гро́но и ґроно; ке́тяг, кі́м'ях; ( кисть) ки́тиця, брость, -ті -
19 грозненский
гро́зненський -
20 Грозба запрҍщенїе
Гро\/з\/ба запрҍщенїе прещенїе
См. также в других словарях:
гро-гро — ГРО ГРО, ГРОГРОН а м gros gros. 1. Толстая шелковая материя высокого достоинства с рубчатой лицевой поверхностью. Павленков 1911.Ткань из самого качественного шелкового сырья, из крупных неповрежденных коконов, дающих самую длинную шелковую нить … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРО — газораспределительная организация организация ГРО газообразные радиоактивные отходы связь Источник: http://www.gan.ru/vestnik/2004/doc/1/11.doc ГрО Гродн. Гродненская область … Словарь сокращений и аббревиатур
ГРО-ГРО — (франц. gros gros). Шелковая, весьма плотная рубчатая ткань. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРО ГРО плотная шелковая, рубчатая ткань. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
гро д'ориан — а, м. gros d Orient. Восточный гро. Сатен тюрк, материя фасоне, попелин и гродориан, туальде смирн, шарфы крепоновые. Выставка 1835 218. Гродорьены, фуляровые платки, платки шали, платки бур де суа, изделия о которых отчеты 1844 и 1845 годах не… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гро-декос — а, м. gros d Ecosse. Шотландский гро. Любить нынче можно только бархат, гро д экосс, античное моаре, и двойную лионскую тафту. БДЧ 1850 104 моды. Капот из темно зеленого гро д экос отворотами, юбка, корсаж и рукава обшиты чорным кружевом. БДЧ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГРО Антуан — ГРО, АНТУАН ЖАН (Gros, Antoine Jean) (1771 1835), французский живописец; родился 16 марта 1771 в Париже. Учился у Жака Луи Давида. После встречи с Наполеоном в 1796 в его штаб квартире в Милане Гро написал смелый и энергичный портрет Наполеон на… … Энциклопедия Кольера
гро́мкий — громкий, громок, громка, громко, громки; сравн. ст. громче … Русское словесное ударение
Гро Антуан Жан — (Gros) (1771 1835), французский живописец. Учился в Париже у Ж. Л. Давида (с 1785) и в Королевской академии живописи и скульптуры (1787). В 1793 1801 работал в Италии. Официальный живописец Наполеона I, создатель портретов и батальных… … Художественная энциклопедия
Гро — (Gros толстый или Graux) французская фамилия. Известные носители Гро, Антуан Жан (1771 1835) французский художник Гро, Жан Батист Луи (1793 1870) барон, дипломат Гро, Кристель (род. 1975) биатлонистка, призёр чемпионата… … Википедия
гро-де-напль — я, м. gros de Naples ткань из Неаполя. Старинная шелковая ткань. БАС 2. Взять у гоф фактора Штегельмана граденапелю зеленаго 73 3/4 аршина по 2 р. 25 к. аршин. 1741. Вн. быт 1 91. Платьев кисейных, каленкоровое, ситцевых, памплиновое <так> … Исторический словарь галлицизмов русского языка
гро́зный — грозный, грозен, грозна, грозно, грозны; сравн. ст. грознее … Русское словесное ударение