-
1 гласность
гласность ж Öffentlichkeit f; Publizität f; Glasnost f (в СССР) предать гласности veröffentlichen vt, publik machen vt; bekanntgeben* отд. vt (объявить) -
2 гласность
кушод будан, маъруф будан -
3 гласность
гласность; -
4 гласность
-
5 гласность
гласность ж. полит. [glasnostj](один из основных принципов политики М. С. Горбачёва в конце 80 — начале 90-х годов XX века, провозглашающий открытость и доступность информации) publicity, openness -
6 гласность
publicity имя существительное: -
7 гласность
жен.
1) publicity, openness, air, daylight, light предать гласности ≈ (что-л.) to give publicity (to), to make public/known, to publish добиваться гласности ≈ to seek publicity полная гласность ≈ blaze of publicity
2) русс. glasnostБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гласность
-
8 гласность
жен.1) publicity, openness, air, daylight, lightпредать гласности — (что-л.) to give publicity (to), to make public/known, to publish
2) русс. glasnost -
9 гласность
-
10 гласность
1. disclosure2. public; publicity3. publicity4. openness -
11 гласность
publicitate\гласность ый vocal. -
12 гласность
ж кушод (маъруф) будан(и); - ь суда кушод будани мурофиаи суд; гласность соревнования ошкории мусобиқа; предать гласности маъруф кардан -
13 гласность
жÖffentlichkeit f; Publizität f; Glasnost f ( в СССР)предать гласности — veröffentlichen vt, publik machen vt; bekanntgeben (непр.) отд. vt ( объявить) -
14 гласность
ж.1) юр. publicité fпредать гласности — livrer vt à la publicité, rendre vt public (f -que)2) полит. glasnost f, transparence f -
15 гласность
ж.1) ( информационная) transparencia informativa, "luz y taquígrafos"; aperturismo m; glásnost f ( en la URSS)2) ( общественная) publicidad f, notoriedad f; examen públicoпреда́ть гла́сности — dar a la publicidad, hacer públicoгла́сность суда́ — juicio público (a puertas abiertas)3) (открытость, доступность) aperturismo m -
16 гласность
ж.pubblicita, trasparenza, glasnostпредать гласности — rendere di pubblica ragione; rendere pubblico -
17 гласность
1) General subject: daylight, openness, public, (заголовок статьи соглашения-например, о предоставлении гранта) visibility, free speech, publicity2) Russian: glasnost3) EBRD: transparency -
18 гласность
f Öffentlichkeit; Pol. Offenheit, Transparenz* * *гла́сность f Öffentlichkeit; POL Offenheit, Transparenz* * *гла́снос|ть<- ти>ж Öffentlichkeit f, Offenheit f, Transparenz fгла́сность суда́ юр Öffentlichkeit des Gerichtsverfahrensпреда́ть гла́сности publik machenстать достоя́нием гла́сности an die Öffentlichkeit gelangen* * *n1) gener. Publicity (в целях рекламы), Öffentlichkeit, Publizität, Offenheit, Öffentlichkeit2) liter. Transparenz3) law. Publiksein, Publizität, Öffentlichkeit (напр. судебного производства)4) fin. Öffentlichkeit -
19 гласность
ж.( публичность) publicity -
20 гласность
offentlighet, publisitet
См. также в других словарях:
гласность — предавать гласности.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гласность публичность, явность, открытость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Гласность — (glasnost) Возможно, этот термин вошел в обиход в результате затянувшейся на долгие годы реакции на призыв писателя Александра Солженицына, с которым тот выступил в 1969 г. Политика генерального секретаря Коммунистической партии СССР с 1985 по… … Политология. Словарь.
Гласность — свобода оглашать свою мысль, открыто говорить. Ср. Повсюду торжествуетъ гласность: Вступила мысль въ свои права. В. Курочкинъ. Ср. Rara temporum felicitate, ubi sentire quae velis, et quae sentias dicere licet. Пер. Рѣдкое счастливое время, когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛАСНОСТЬ — ГЛАСНОСТЬ, гласности, мн. нет, жен. (юр., книжн.). Доступность общественному обсуждению, контролю; публичность. Гласность суда. Принцип гласности. Предать гласности что нибудь (сделать известным обществу, опубликовать). Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ГЛАСНОСТЬ — общеправовой термин, означающий максимальную открытость тех или иных общественно значимых процедур и процессов (деятельности органов представительной и исполнительной власти, судов, органов местного самоуправления, порядка избрания или… … Юридический словарь
ГЛАСНОСТЬ — ГЛАСНОСТЬ, открытость, доступность информации о деятельности учреждений, организаций, должностных лиц и т.п. для общественного ознакомления, обсуждения … Современная энциклопедия
ГЛАСНОСТЬ — открытость, доступность информации для общественного ознакомления, обсуждения, для контроля деятельности учреждений, организаций и должностных лиц … Большой Энциклопедический словарь
ГЛАСНОСТЬ — ГЛАСНОСТЬ, и, жен. 1. см. гласный 1. 2. Открытая и полная информация всего населения о любой общественно значимой деятельности и возможность её свободного и широкого обсуждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЛАСНОСТЬ — англ. publicity; нем. Transparenz. Максимальная открытость и правдивость в деятельности госуд. и обществ, организаций; действенная и активная форма участия обществ, мнения в демократическом решении важнейших проблем страны. Antinazi. Энциклопедия … Энциклопедия социологии
Гласность — (англ. publicity) 1) демократический принцип судопроизводства, предусматривающий доступное для общественного ознакомления и обсуждения судебное разбирательство, публичное оглашение приговоров и решений. Этот принцип, известный и дореволюционному… … Энциклопедия права
Гласность — ГЛАСНОСТЬ, открытость, доступность информации о деятельности учреждений, организаций, должностных лиц и т.п. для общественного ознакомления, обсуждения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь