-
1 выездка
-
2 выездка
-
3 выездка
-
4 выездка
ж. спорт.dressage m фр. -
5 dressing-out
-
6 dressage
выездка -
7 dressing-out
-
8 dressing-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dressing-out
-
9 ratsutus
выездка лошади под седло, объездка лошади под седло -
10 tập ngựa
выездка; манеж -
11 manege
mæˈneɪʒ франц.;
сущ.
1) а) манеж б) школа обучения верховой езде
2) а) искусство верховой езды б) искусство дрессировки лошадей
3) выездка лошади манеж - covered * крытый манеж школа верховой езды искусство верховой езды выездка лошади объезжать лошадь manege фр. выездка лошади ~ фр. искусство верховой езды ~ фр. манеж -
12 kouluratsastus
yks.nom. kouluratsastus; yks.gen. kouluratsastuksen; yks.part. kouluratsastusta; yks.ill. kouluratsastukseen; mon.gen. kouluratsastusten kouluratsastuksien; mon.part. kouluratsastuksia; mon.ill. kouluratsastuksiinkouluratsastus школа верховой езды, выездка, учебная езда
школа верховой езды, выездка, учебная езда -
13 ratsutus
ratsutus выездка лошади под седло, объездка лошади под седло
выездка лошади под седло, объездка лошади под седло -
14 dressage
['dre(')sɑːʒ]2) Макаров: выездка лошади, объездка лошади -
15 dressing-out
-
16 haute ecole
2) Французский язык: высшая школа верховой езды3) Спорт: выездка классическая -
17 Bahndressur
сущ.общ. манежная выездка (лошади), манежная выездка -
18 manege
fr.noun1) манеж2) искусство верховой езды3) выездка лошади* * ** * *[mə'neʒ /mæ'neɪʒ] n. манеж, выездка лошади, искусство верховой езды* * * -
19 öyrədilmə
1. обучение2. приучение. İntizama öyrədilmə приучение к дисциплине, qaydaqanuna öyrədilmə приучение к порядку3. выездка (приучение молодой лошади ходить в упряжи или под седлом). Atların öyrədilməsi выездка лошадей -
20 manage
ˈmænɪdʒ гл.
1) руководить, управлять, заведовать;
стоять во главе to manage a baseball team ≈ руководить бейзбольной командой managed economy Syn: control
2) управлять, уметь обращаться She can't manage her child. ≈ Она не может справиться со своим ребенком. The German however much he manages his language can never make it as purely beautiful in sound as an Italian. (Parry) ≈ Немец, как бы прекрасно он не владел своим языком, никогда не сможет заставить его звучать столь же благозвучно, как итальянец. to manage horse, lance, sword and shield ≈ уметь обращаться с лошадью, копьем, мечом и щитом
3) управлять, аккуратно, экономно расходовать He managed his resources carefully. ≈ Ему удавалось экономно расходовать свои ресурсы. Syn: husband
2.
4) а) справляться, обходиться б) ухитриться, умудриться, суметь сделать( что-л.) ;
тж. ирон. He managed to escape from prison. ≈ Ему удалось сбежать из тюрьмы. After gaining any diplomatic success he managed to neutralise the effects of it by some act of fatuous folly. ≈ После достижения дипломатического успеха ему удавалось нейтрализовать его результаты какой-либо глупостью. Syn: contrive
5) усмирять, укрощать;
выезжать( лошадь) школа верховой езды( устаревшее) выездка лошади искусное обращение с оружием руководить, управлять;
заведовать, стоять во главе - to * a factory руководить /управлять/ фабрикой - to * a farm заведовать фермой - to * a household вести домашнее хозяйство - to * one's own affairs самому вести свои дела - the singer was looking for someone to * him певец подыскивал себе импрессарио - she *s cattle она ходит за скотиной управлять;
уметь обращаться - to * a boat управлять лодкой - can you * the boat without help? ты управишься с лодкой без помощи /один, одна/? - to * horses править лошадьми - to know how to * smb. знать как обращаться с кем-л.;
иметь подход к кому-л. - she knows how to * children она умеет /знает, как/ обращаться с детьми - he is a difficult person to * с ним трудно справиться справляться;
обходиться - I think I can * (it) мне кажется, я справлюсь (с этим) - how did you * (in my absence) ? как у тебя шли дела (в мое отсутствие) ? - I can't * this work я с этой работой не справлюсь, эта работа мне не по силам;
такая работа мне не по плечу - the task could hardly have been *d better вряд ли эту задачу можно было выполнить лучше - he *d matters so well that... он так хорошо все устроил, что... - you will * on your pension вы проживете на свою пенсию суметь (сделать), справиться;
ухитриться - to * (to do) everything in time суметь /ухитриться/ сделать все вовремя - to * to keep one's temper суметь сохранить спокойствие - I *d to see him мне удалось повидать его - how did you * to get the tickets? как тебе удалось достать билеты?, как ты ухитрился достать билеты? - I *d to lose my pen я умудрился потерять ручку - still he *d to catch the train он ухитрился успеть на поезд( разговорное) съедать - can you * another slice? может быть, съедите еще кусочек? - can't you * another sandwich? неужели вы не осилите еще один бутерброд? усмирять, укрощать выезжать (лошадь) ~ разг. съедать;
can you manage another slice? разг. может быть, съедите еще кусочек? he can just ~ он кое-как сводит концы с концами ~ справляться, ухитряться, суметь ( сделать) (часто ирон.) ;
he managed to muddle it он умудрился напутать manage заведовать ~ контролировать ~ обходиться ~ руководить, управлять, заведовать, стоять во главе ~ руководить, управлять, заведовать;
стоять во главе;
to manage a household вести домашнее хозяйство ~ руководить ~ справляться, ухитряться, суметь (сделать) (часто ирон.) ;
he managed to muddle it он умудрился напутать ~ справляться, ухитряться ~ справляться ~ стоять во главе ~ разг. съедать;
can you manage another slice? разг. может быть, съедите еще кусочек? ~ уметь обращаться (с чем-л.), владеть( оружием и т.п.) ~ уметь обращаться (с чем-л.) ;
владеть (оружием и т. п.) ~ уметь обращаться ~ управлять ~ усмирять, укрощать;
выезжать (лошадь) ;
править (лошадьми) ~ руководить, управлять, заведовать;
стоять во главе;
to manage a household вести домашнее хозяйство
См. также в других словарях:
ВЫЕЗДКА — ВЫЕЗДКА, выездки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. выездить выезжать в 1 знач. Выездка молодых лошадей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выездка — наездка Словарь русских синонимов. выездка сущ., кол во синонимов: 5 • конный спорт (8) • … Словарь синонимов
ВЫЕЗДКА — ВЫЕЗДКА, 1) приучение лошади к работе в упряжи и под седлом. 2) Вид конного спорта (высшая школа верховой езды), соревнование в мастерстве управления лошадью на различных аллюрах на площадке 20м?40м или 20м?60 м (время выступления 5 12 мин.).… … Современная энциклопедия
ВЫЕЗДКА — 1) приучение лошади к работе в упряжи и под седлом.2)] Вид конного спорта (высшая школа верховой езды), соревнования в мастерстве управления лошадью на различных аллюрах на площадке 20 ? 40 или 20 ? 60 м (5 12 мин). В программе Олимпийских игр … Большой Энциклопедический словарь
ВЫЕЗДКА — ВЫЕЗДКА, и, жен. 1. см. выездить. 2. В конном спорте: мастерство управления лошадью на разных аллюрах. Соревнования по выездке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выездка — классический вид конного спорта езда в прямоугольном манеже по специальной программе... Источник: НОРМЫ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ КОННО СПОРТИВНЫХ КОМПЛЕКСОВ. НТП АПК 1.10.04.003 03 (утв. Минсельхозом РФ 31.12.2003) … Официальная терминология
ВЫЕЗДКА — ВЫЕЗДКА. 1. Обучение молодой л., выработка у нее условных рефлексов (двигател. стереотипа), обеспечивающих равновесие под всадником и послушание средствам управления. В. делает л. спокойной и гибкой в движении на прямых и боковых сгибаниях,… … Справочник по коневодству
Выездка — По выездке проводятся соревнования любительские и профессиональные. Выездка является олимпийским видом спорта.Выездка (по международной терминологии дрессура) высшая школа верховой езды. Это вид спорта, в котором всадник должен… … Википедия
выездка — и; ж. 1. к Выездить. В. жеребцов трёхлеток. 2. В конном спорте: состязание в мастерстве управления лошадью при разных аллюрах. Олимпийский чемпион по выездке. * * * выездка 1) приучение лошади к работе в упряжи и под седлом. 2) Вид конного спорта … Энциклопедический словарь
ВЫЕЗДКА — Приучение лошади к выполнению работы в упряжи и под седлом. Выработка у нее полезных рефлексов и исключение вредных, снижающих её рабочие и спортивные качества. Различают два периода выездки: заездка приучение лошади к упряжи или седлу и… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
выездка — ВЫЕЗДКА, и, ж Действия спортсмена, показывающие мастерство управления лошадью при разных аллюрах в конном виде спорта. Выездка спортсмена покорила и судей, и болельщиков, которые стоя аплодировали победителю конных соревнований … Толковый словарь русских существительных