-
1 выведывание
ngener. gesnuffel -
2 gesnuffel
выведывание, шпионство; копание* * *сущ.общ. выведывание, разнюхиванье, разузнавание -
3 urkinta, urkkiminen
выведывание, разузнавание, расспрашивание ~, urkkiminen шпионаж -
4 questioning
1. сущ. допрос close questioning ≈ подробный допрос under questioning ≈ на допросе Syn: examination, interrogation
2. прил. вопросительный Syn: inquiring, interrogative расспрашивание, выведывание допрос - the police called him in for * его вызывали на допрос в полицию вопрошающий - she gave him a * look она вопросительно посмотрела на него questioning выведывание ~ допрос ~ расспрашиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > questioning
-
5 urkinta
yks.nom. urkinta; yks.gen. urkinnan; yks.part. urkintaa; yks.ill. urkintaan; mon.gen. urkintojen urkintain; mon.part. urkintoja; mon.ill. urkintoihinurkinta, urkkiminen выведывание, разузнавание, расспрашивание urkinta, urkkiminen шпионаж
urkinta, urkkiminen выведывание, разузнавание, расспрашивание urkinta, urkkiminen шпионаж -
6 pump
̈ɪpʌmp I
1. сущ.
1) насос;
помпа to prime a pump ≈ заливать насос (перед пуском) to work a pump ≈ эксплуатировать насос centrifugal pump ≈ центробежный насос gasoline pump ≈ бензопомпа, бензонасос heat pump ≈ тепловой насос, обратная тепловая машина milk pump ≈ молокоотсос breast pump ≈ инструмент для сцеживания petrol pump ≈ бензопомпа, бензонасос stomach pump ≈ желудочный зонд suction pump ≈ всасывающий насос
2) разг. сердце Syn: heart
3) накачивание, выкачивание, откачивание (процесс действия насоса)
2. гл.
1) а) работать насосом;
качать б) выкачивать;
опорожнять to pump the air out of the receiver ≈ выкачивать воздух из резервуара Syn: evacuate
2) нагнетать( воздух и т. п.), закачивать
3) обыкн. прич. прош. вр. приводить в изнеможение (тж. pump out)
4) колотиться, пульсировать, стучать
5) выведывать, вытягивать (информацию) He might pump something out of the servant about the family. ≈ Он мог бы вытянуть какую-нибудь информацию из слуги о семье. ∙ pump in pump into pump out pump up pump ship II сущ.
1) а) туфля-лодочка (обычно ≈ на высоком каблуке) б) мужская бальная туфля( обыкн. лакированная)
2) а) домашний тапочек б) легкая обувь на низкой подошве (используемая в профессиональных целях канатоходцами, танцорами, акробатами) в) мн. легкие бальные туфли Syn: plimsolls насос, помпа - fuel * топливный насос накачивание - to give smth. a * подкачать что-либо откачивание, выкачивание выведывание;
"выкачивание" (сведений) (грубое) тяжелодум, тугодум( разговорное) сердце работать насосом, качать - to * over перекачивать выкачивать, откачивать нагнетать, накачивать - to * air нагнетать воздух выталкивать, выбрасывать;
выделять - the heart *s blood through the arteries сердце посылает кровь по артериям - she *ed a few tears from her eyes она выжала из себя несколько слезинок фонтанировать - blood *ing from a wound бьющая из раны кровь выведывать, выспрашивать, допытываться - to * a prisoner допрашивать заключенного с пристрастием изнурять, приводить в изнеможение - after the race he was all *ed out после бега он был в полном изнеможении пульсировать, колотиться, стучать - his heart *ed hard у него сильно колотилось сердце подвергаться резким колебаниям (о ртути в барометре) (физическое) накачивать лазер непрерывно работать;
"пыхтеть" - he *ed at his homework all evening он корпел над домашним заданием весь вечер > to * smb.'s hand трясти чью-либо руку (при рукопожатии) > to * ship мочиться;
браться за гиблое дело, обрекать себя на неудачу > to * iron (спортивное) (жаргон) заниматься тяжелой атлетикой;
быть штангистом туфля-лодочка мужская бальная туфля (обыкновенно лакированная) fuel ~ насос для подачи горючего, бензопомпа pump мужская бальная туфля (обыкн. лакированная) ~ нагнетать (воздух и т. п.) ~ насос;
помпа ~ (обыкн. p. p.) приводить в изнеможение (тж. pump out) ~ пульсировать, колотиться, стучать ~ работать насосом;
качать;
выкачивать ~ туфля-лодочка ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться ~ out выкачивать ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться ~ out выведывать, выспрашивать (of) ;
pump up накачивать;
to pump up a tire накачивать шину;
to pump ship sl. мочиться water ~ водяной насос -
7 pump
I1. [pʌmp] n1. насос, помпаair /pneumatic/ pump - а) воздушный /пневматический/ насос; б) поршневой компрессор
lubricating /lubrication, grease/ pump - пресс-маслёнка; тавотонагнетатель
2. 1) накачиваниеto give smth. a pump - подкачать что-л.
2) откачивание, выкачивание3) выведывание; «выкачивание» ( сведений)3. груб. тяжелодум, тугодум4. разг. сердце2. [pʌmp] v1. 1) работать насосом, качать2) выкачивать, откачивать (тж. pump off, pump out)2. 1) нагнетать, накачиватьto pump air [gas] - нагнетать воздух [газ]
to pump air into smb.'s lungs - набрать воздуха в лёгкие
2) всаживать, вгонять3) (into) вдалбливать (что-л. кому-л.), «накачивать» (кого-л.)3. 1) выталкивать, выбрасывать; выделятьthe heart pumps blood through the arteries - сердце посылает кровь по артериям
she pumped a few tears from her eyes - она выжала из себя несколько слезинок
2) фонтанировать4. 1) выведывать, выспрашивать, допытываться (тж. pump out)it's no use pumping me, I'm empty of all news - бесполезно выспрашивать меня, я ничего не знаю
2) высасывать ( деньги)after the race he was all pumped out - после бега он был в полном изнеможении
6. пульсировать, колотиться, стучать7. подвергаться резким колебаниям ( о ртути в барометре)8. физ. накачивать лазер9. непрерывно работать; «пыхтеть»he pumped at his homework all evening - он корпел над домашним заданием весь вечер
♢
to pump smb.'s hand - трясти чью-л. руку ( при рукопожатии)to pump ship - а) мочиться; б) ≅ браться за гиблое дело, обрекать себя на неудачу
II [pʌmp] nto pump iron - спорт. жарг. заниматься тяжёлой атлетикой; быть штангистом
1) туфля-лодочка2) мужская бальная туфля (обыкн. лакированная) -
8 questioning
1. [ʹkwestʃ(ə)nıŋ] n1. расспрашивание, выведывание2. допрос2. [ʹkwestʃ(ə)nıŋ] athe police called him in for questioning - его вызывали на допрос в полицию
вопрошающий -
9 Ausforschung
f = -en -
10 Geschnüffel
n -s1) фырканье; сопение2) разг. шпионство; выведывание, разнюхивание -
11 Schnüffelei
f =, -en разг.вынюхивание, выслеживание, выведывание -
12 Werkspionage
-
13 furetage
-
14 sonsaca
f1) кража, воровство2) выманивание3) переманивание, перетягивание ( на другую работу)4) выпытывание, выведывание -
15 sonsacamiento
m1) кража, воровство2) выманивание3) переманивание, перетягивание ( на другую работу)4) выпытывание, выведывание -
16 scitatio
scītātio, ōnis f. [ scitor ]расспрашивание, выведывание Amm -
17 nuuskinta
nuuskinta обнюхивание nuuskinta (kuv) разнюхивание, выведывание, вынюхивание -
18 questioning
['kwestʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: вопрошающий, выведывание, допрос, расспрашивание, вопросительный2) Медицина: анкетирование3) Юридический термин: (of the accused) допрос (обвиняемого)4) Нефть: сомнение5) Реклама: опрашивание, опрос6) юр.Н.П. распрос -
19 pumping
подача насосомоткачивание, выкачиваниенакачивание, нагнетаниевдалбливание (кому-либо)выталкивание, выбрасывание, выделениефонтанированиевыведывание, выспрашиваниеизнеможение, изнурениепульсациянакачка (лазера)быстрое ритмическое колебание атмосферного давленияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pumping
-
20 Ausforschung
сущ.1) общ. расспросы, выведывание2) психол. расспрашивание, сбор сведений
См. также в других словарях:
выведывание — выспрашивание, вынюхивание, докапывание, выпытывание, доискивание, прознавание, вызнавание, разведывание, пронюхивание, проведывание, допытывание, раскалывание, узнавание, выманивание, разнюхивание Словарь русских синонимов. выведывание сущ. 1. • … Словарь синонимов
выведывание — ВЫВЕДЫВАНИЕ, неодобр. вынюхивание, разг. выпытывание ВЫВЕДЫВАТЬ, неодобр. вынюхивать/вынюхать, разг. выпытывать/выпытать ВЫВЕДЫВАТЬСЯ, разг. выпытываться/выпытаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выведывание — ср. 1. процесс действия по гл. выведывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выведывание — метод получения фактической информации, заключающийся в целенаправленных беседах агента (доверенного лица, оперативного работника) с разрабатываемым (проверяемым) или его связями, в ходе которых, используя закономерности психологии (ассоциации… … Контрразведывательный словарь
выведывание — выв едывание, я … Русский орфографический словарь
выведывание — ВЫВЕДЫВАНИЕ, ВЫВЕДЫВАТЬ; ВЫВЕДЫВАТЬСЯ см. Выведать … Энциклопедический словарь
выведывание — выве/дывать, выве/дываться; см. выведать … Словарь многих выражений
выведывать — выведывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выведываться — выведывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выпытывание — разведывание, выяснение, доискивание, выспрашивание, выведывание, узнавание, допытывание, разнюхивание, докапывание, расспрашивание Словарь русских синонимов. выпытывание сущ. • выспрашивание • выведывание • допытывание • допрашивание Сл … Словарь синонимов
выспрашивание — расспрашивание, докапывание, доискивание, выпытывание, допытывание, выведывание, узнавание, разнюхивание Словарь русских синонимов. выспрашивание сущ. • выпытывание • выведывание • допытывание • допрашивание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов