-
1 водоотлив
водоотлив м. Abschräge f; Entwässern n; Entwässerung f; стр. Wasserabschlag m; горн. Wasserhaltung f; стр. Wasserschräge f; bergmännische Wasserwirtschaft f -
2 водоотлив
обпартоӣ, обгурезонӣ -
3 водоотлив
(м)1. Auspumpung (f); Trockenlegung (f); Wasserhaltung (f);2. Wasserförderung (f);2. maximale Wasserhaltung (f);максимальный водоотлив — 1. maximale Wasserförderung (f);
шахтный, карьерный водоотлив — Grubenwasserhaltung (f);
одноступенчатый водоотлив — Wasserhaltung (f) in einer Staffel;
-
4 водоотлив
м. water pumping, water drainage -
5 водоотлив
-
6 водоотлив
-
7 водоотлив
mFRA chapeau m de protectionDEU Regenschutzkappe fENG weather boardITA cappello m di protezionePLN okap mRUS водоотлив mсм. поз. 1190 на -
8 водоотлив
mFRA chapeau m de protectionDEU Regenschutzkappe fENG weather boardITA cappello m di protezionePLN okap mRUS водоотлив mсм. поз. 1190 на -
9 водоотлив
mFRA chapeau m de protectionDEU Regenschutzkappe fENG weather boardITA cappello m di protezionePLN okap mRUS водоотлив mсм. поз. 1190 на -
10 водоотлив
3.1 водоотлив (pumping, water-removing): Отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки вертикальных, наклонных и горизонтальных горных выработок, котлованов, траншей.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водоотлив
-
11 водоотлив
-
12 водоотлив
1) Geology: water handling, water hoisting, water-removing2) Engineering: drainage draining, unwatering (напр. котлована)3) Construction: extracting water by pumping4) Hydrography: dewatering5) Mining: bailing up (в бадьях или скипах), mine drainage, mine pumping, pumpage, pumping, water hoisting (в шахтном стволе)6) Makarov: drainage, draining, pumping out, upwatering, upwatering (напр., котлована), water drainage, water drainage (в шахтном стволе), water pumping (в шахтном стволе)7) Gold mining: ditch board8) General subject: water removing -
13 водоотлив
n1) gener. Entwässerung, Entwässerungsanlage, Trockenlegung2) geol. Wasserabfluß, Wassergewältigung3) eng. Entwässern, Wasserschenkel (на оконных переплётах)4) construct. Wasserschräge, Wasserschräge (на цоколе)5) mining. Grundwasserhaltung, Leerpumpen, Lenzen, Wasserabführung, Wasserförderung, Wasserlösung, Wasserhaltung6) road.wrk. Trockenhaltung, Wasserentnahme, Wasserhebung -
14 водоотлив
épuisement (des eaux), mise hors d’eau -
15 водоотлив
техн.водовідли́в, -ву -
16 водоотлив
техн.водовідли́в, -ву -
17 водоотлив
м. -
18 водоотлив
(в шахтном стволе) η άντληση/απαγωγή νερού/ύδατος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > водоотлив
-
19 водоотлив
-
20 водоотлив
ūdens izliešana, ūdens izsūknēšana
См. также в других словарях:
водоотлив — водоотлив … Орфографический словарь-справочник
Водоотлив — Водоотлив отвод и удаление вод из действующих шахт, рудников, карьеров а также во время проходки вертикальных, наклонных и горизонтальных горных выработок, котлованов, траншей. Карьерный водоотлив … Википедия
Водоотлив — (a. water pumping, water drainage; н. Wasserhaltung; ф. exhaure; и. desague) удаление шахтных и карьерных вод из горн. выработок. При подземной разработкe различают главный B., предназначенный для откачки общешахтного притока воды, и… … Геологическая энциклопедия
ВОДООТЛИВ — ВОДООТЛИВ, водоотлива, муж. (спец.). Отливание, выкачивание воды откуда нибудь. Водоотлив производится при закладке фундамента в низкой местности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
водоотлив — Комплекс мероприятий и устройств, обеспечивающих удаление грунтовых и (или) поверхностных вод из открытых выемок (котлованов), карьеров или подземных вод из штолен, шахт и других горных выработок. [СНиП I 2] водоотлив Удаление поверхностных и… … Справочник технического переводчика
ВОДООТЛИВ — удаление поверхностных и подземных вод из шахт, карьеров, горных выработок, котлованов, траншей и т. п … Большой Энциклопедический словарь
водоотлив — сущ., кол во синонимов: 1 • отлив (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Водоотлив — Так называется одна из важнейших вспомогательных работ строительного дела (см. также Горное дело), к которой приходится прибегать при устройстве оснований и фундаментов как в том случае, когда местность покрыта водою и работа ведется за… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
водоотлив — а; м. Отвод и удаление поверхностных и подземных вод, проникающих в горные выработки, котлованы и т.п. ◁ Водоотливный, ая, ое. В ые работы. В. насос. В ое отверстие (в борту судна). * * * водоотлив удаление поверхностных и подземных вод из шахт,… … Энциклопедический словарь
Водоотлив — м. Устройство для откачивания воды из горных выработок. Водоотлив а, м. Машина для откачивания воды из шахты. Бир., 309 … Словарь золотого промысла Российской Империи
водоотлив — 3.1 водоотлив (pumping, water removing): Отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки вертикальных, наклонных и горизонтальных горных выработок, котлованов, траншей. Источник: СП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации