-
1 Binderei
сущ.1) общ. бочарное производство, изготовление венков, мастерская по изготовлению венков, плетение венков, подборка букетов, бондарня, мастерская по изготовлению букетов, переплётная мастерская2) полигр. брошюровочно-переплетное предприятие3) пищ. бондарное производство -
2 Binderei
f =, -en3) бондарня4) тк. sg подборка букетов; плетение ( изготовление) венков6) тк. sg бочарное производство -
3 seppeleensitojaiset
; mon.gen. seppeleensitojaisten seppeleensitojaisien; mon.part. seppeleensitojaisia; mon.ill. seppeleensitojaisiinseppeleensitojaiset (pl) плетение венков
плетение венков -
4 wianek
сущ.• венок• диадема* * *wian|ek♂, Р. \wianekka 1. венок;2. связка ž;\wianek grzybów связка грибов; \wianek kiełbasy круг колбасы;
3. \wianekki мн. народное гулянье в ночь на Ивана Купалу (бросание венков на воду)* * *м, P wianka1) вено́к2) свя́зка żwianek grzybów — свя́зка грибо́в
wianek kiełbasy — круг колбасы́
3) wianki мн наро́дное гуля́нье в ночь на Ива́на Купа́лу ( бросание венков на воду) -
5 ni fleurs ni couronnes
(ni fleurs [или sans fleurs] ni couronnes)1) без помпы, без цветов и венков ( на похоронах)À son enterrement où il n'avait voulu ni fleurs ni couronnes. (J. Pesquidoux, Le Livre de raison.) — Он завещал похоронить себя просто, без цветов и венков.
2) разг. очень просто, без излишеств, запростоDictionnaire français-russe des idiomes > ni fleurs ni couronnes
-
6 ceremony
ˈserɪmənɪ сущ.
1) обряд, ритуал;
церемониал, церемония (как фольклорного, так и официального характера) to conduct, hold, perform a ceremony ≈ осуществлять церемонию, совершать обряд to perform a religious ceremony ≈ совершать религиозный обряд to stand on ceremony ≈ церемониться;
держаться формально, чопорно flag-raising ceremony ≈ церемония поднятия флага formal ceremony ≈ официальная церемония funeral ceremony ≈ похороны marriage ceremony, wedding ceremony ≈ свадьба, венчание opening ceremony ≈ церемония открытия religious ceremony ≈ религиозный обряд solemn ceremony ≈ торжественная церемония wreath-laying ceremony ≈ церемония возложения венков without ceremony ≈ запросто;
без церемоний Syn: rite
2) церемонность;
формальность Syn: formality ∙ Master of Ceremonies церемония;
торжество;
- graduation * выпускной акт формальности, этикет;
церемониал;
- without * запросто, без церемоний;
- to stand on * церемониться, держаться чопорно;
строго соблюдать этикет пустая формальность обряд;
ритуал;
- wedding * обряд бракосочетания (устаревшее) священные предметы;
обрядовые принадлежности ceremony обряд ~ формальность ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемоний ~ церемония ~ церемонность;
формальность inauguration ~ церемония торжественного введения в должность президента (США) inauguration ~ церемония торжественного открытия marriage ~ бракосочетание marriage ~ брачная церемония Master of Ceremonies ведущий (концерт, телепередачу и т. п.) Master of Ceremonies распорядитель( бала, вечера и т. п.) ;
в) церемониймейстер master: ~ of Ceremonies конферансье ~ of Ceremonies церемониймейстер opening ~ церемония открытия ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемоний ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемонийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremony
-
7 bekränzen
1. vt1) украшать венками ( гирляндами из цветов и листьев); украшать орнаментом в виде венков ( цветочных гирлянд) ( мебель)2) увенчивать ( победителя), вручать венок ( победителю)2. (sich)mit unvergänglichem Ruhme bekränzen — покрыть себя неувядаемой славой -
8 Niederlegung
f =, -en1) возложение ( венков)2) фин. внесение, депонирование3)die Niederlegung eines Amtes — уход в отставку, сложение с себя обязанностей; отказ от должностиdie Niederlegung der Arbeit — прекращение( приостановка) работы; забастовка4) снос, снесение, разрушение5) (письменная) фиксация; (письменное) изложение, запись -
9 возложение
-
10 возложение
возложение с: возложение венков Kranzniederlegung f c -
11 ghirlandaio
продавец гирлянд / венков -
12 возложение
-
13 ghirlandaio
-
14 ghirlandaio
-
15 corollaria
corōllāria, ae f.продавщица венков, цветочница (название комедии Невия) Vr -
16 coronatio
corōnātio, ōnis f. [ corono ]возложение венков, увенчание ( alicujus rei Aug) -
17 parnasso
yks.nom. parnasso; yks.gen. parnasson; yks.part. parnassoa; yks.ill. parnassoon; mon.gen. parnassojen parnassoiden parnassoitten; mon.part. parnassoja parnassoita; mon.ill. parnassoihinparnasso Парнас parnasso парнас (в Финл.)
парнас; возвышение, на которое поднимаются магистры при вручении им лавровых венков в университетах Финляндии ~ Парнас -
18 seppeleenlasku
yks.nom. seppeleenlasku; yks.gen. seppeleenlaskun; yks.part. seppeleenlaskua; yks.ill. seppeleenlaskuun; mon.gen. seppeleenlaskujen; mon.part. seppeleenlaskuja; mon.ill. seppeleenlaskuihinseppeleenlasku возложение венков -
19 ceremony of laying wreaths
Юридический термин: церемония возложения венковУниверсальный англо-русский словарь > ceremony of laying wreaths
-
20 laying of wreath
Юридический термин: возложение венков
См. также в других словарях:
Венков Борис Алексеевич — [31.7(13.8).1900, с. Кратово, ныне Псковской области, ‒ 13.12.1962, Ленинград], советский математик. Окончил Ленинградский университет (1925), профессор там же (с 1935). Работы в области теории чисел. В 1928 получил элементарное доказательство… … Большая советская энциклопедия
Венков, Дмитрий — Дмитрий Венков Дата … Википедия
Венков — Борис Алексеевич [31.7(13.8).1900, с. Кратово, ныне Псковской области, 13.12.1962, Ленинград], советский математик. Окончил Ленинградский университет (1925), профессор там же (с 1935). Работы в области теории чисел. В 1928 получил… … Большая советская энциклопедия
Венков, Андрей Владимирович — Историк, специалист по истории казачества ХIХ ХХ вв.; родился в 1955 г.; окончил Ростовский государственный университет, доктор исторических наук; женат, имеет двоих детей … Большая биографическая энциклопедия
Венков, Борис Алексеевич — (13.8.1900 13.12.1962) советский математик. Род. в с. Кратове (ныне Псковская обл.). Окончил ЛГУ (1925), проф. (1933), д р физико матем. наук (1936). Работал в Матем. ин те АН СССР (1928 34), в ЛГУ (с 1935). Осн. труды по теории чисел. В цикле… … Большая биографическая энциклопедия
Венков, Валерий Васильевич — Генеральный директор ОАО "Судостроительный завод "Северная верфь" (г. Санкт Петербург) с января 1998 г.; родился 5 марта 1947 г. в г. Ленинграде; окончил Ленинградский судостроительный институт по специальности "инженер… … Большая биографическая энциклопедия
Траурные ленты для венков — ленты, которые прикрепляются к венкам, на лентах указывают, от кого возложен данный венок. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Траурные ленты для венков ленты, которые прикрепляются … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Завивание венков. — Неделя семицкая, седьмая по пасхе, русальная, зеленая, клечальная, зеленые святки, задушные поминки, кукушки, завивание венков и пр. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Траурные ленты для венков — ленты, которые прикрепляются к венкам, на лентах указывают, от кого возложен данный венок... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
ТРОИЦКИЕ ГУЛЯНИЯ — самый массовый народный летний праздник в России вплоть до н. XX в., непременной принадлежностью которого были начинавшиеся после церковной службы хороводы, пение, пляски под открытым небом в рощах, лугах, на холмах. Здесь же угощались пирогами и … Русская история
Список отрицательных персонажей Reborn! — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/10 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия