-
1 тепсежи
вытаптывание -
2 trampling down
-
3 тепсеш
вытаптываниесовместно вытаптывать -
4 polkeminen
polkeminen втаптывание, затаптывание, вытаптывание, растаптывание polkeminen нажатие, надавливание polkeminen притеснение, угнетение, попирание, попрание polkeminen (esim. hinnoista) снижение, сбивание (напр.: цен)
втаптывание, затаптывание, вытаптывание, растаптывание ~ нажатие, надавливание ~ притеснение, угнетение, попирание, попрание ~ снижение, сбивание (напр.: цен) -
5 poaching damage
1) Сельское хозяйство: вытаптывание3) Макаров: ущерб от вытаптывания (посевов), вытаптывание сбоем (посевов, травостоя пастбищ), повреждение сбоем (посевов, травостоя пастбищ) -
6 trampling
1) Общая лексика: топанье2) Техника: вытаптывание3) Лесоводство: растаптывание4) Макаров: выбивание (пастбища), вытаптывание (пастбища) -
7 тошкымо
тошкымоГ.: ташкымы1. прич. от тошкаш2. прил. стоптанный; изношенный (об обуви)(Шоҥго еҥ), тошкымо кем вуйжым ончалын, ойлаш тӱҥале. «Ончыко» Старик, поглядев на свои стоптанные носки сапогов, начал говорить.
3. в знач. сущ. топтаниеВенгрий мландым фашист-влак тошкымо деч советский калыкын армийже эрыктен. А. Ягельдин. Венгерскую землю от топтания фашистов освободила армия советского народа.
4. в знач. сущ. вытаптывание, затаптывание, потраваШурным вольык тошкымылан тӱлыктат. М. Евсеева. За вытаптывание скотом хлебов штрафуют.
5. в знач. сущ. наездЕҥ-влак поезд тошкымо деч лӱдыт, кӱртньыгорно мучко огыт кай. Люди боятся наезда поезда, не идут по рельсам.
-
8 тошкымо
Г. та́шкымы1. прич. от тошкаш.2. прил. стоптанный; изношенный (об обуви). (Шоҥго еҥ), тошкымо кем вуйжым ончалын, ойлаш тӱҥале. «Ончыко». Старик, поглядев на свои стоптанные носки сапогов, начал говорить.3. в знач. сущ. топтание. Венгрий мландым фашист-влак тошкымо деч советский калыкын армийже эрыктен. А. Ягельдин. Венгерскую землю от топтания фашистов освободила армия советского народа.4. в знач. сущ. вытаптывание, затаптывание, потрава. Шурным вольык тошкымылан --- тӱ лыктат. М. Евсеева. За вытаптывание скотом хлебов штрафуют.5. в знач. сущ. наезд. Еҥ-влак поезд тошкымо деч лӱ дыт, кӱ ртньыгорно мучко огыт кай. Люди боятся наезда поезда, не идут по рельсам.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тошкымо
-
9 piso
m1) наступание; топтание; вытаптывание2) выдавливание, выжимание5) этаж6) подмётка (обуви; чаще некожаная)7) келья в монастыре ( для гостей)8) угощение (как плата чужака за право ухаживать за девушкой из какой-либо деревни)9) Мекс., Чили раскрашенная (вышитая) салфетка10) Перу, Чили ковровая дорожка12) Чили деревянная подставка (под тарелки и т.п.)14) полигр. ножка литеры; подставка клише15) воен. ступень ракеты -
10 pisoteo
m1) втаптывание; вытаптывание2) унижение, попрание -
11 poaching
1) Биология: браконьерствующий2) Сельское хозяйство: выбивание, вытаптывание, сбой (напр. пастбища)3) Британский английский: браконьерство в торговле (вторжение в сферу торговли, традиционно принадлежащую другой отрасли)4) Юридический термин: браконьерство5) Кулинария: варящий в почти закипающей жидкости, припускание -
12 stocking
['stɒkɪŋ]1) Общая лексика: концентрация поголовья, отметины на ногах (лошади), чулок2) Техника: сдача на склад, складирование, создание запасов, чулочное изделие, зарыбление (засадка водоёма рыбой), заселение (территории новыми видами животных или растений)3) Сельское хозяйство: нагрузка (пастбища), концентрация скота (на единицу площади)4) Химия: запасающий, снабжающий, снабжение5) Экономика: накопление товарных запасов, создание товарных запасов7) Горное дело: насыпка8) Лесоводство: густой, густота древостоя, древостой, интродукция, насаждение, плотность насаждения, полнота леса, сомкнутость насаждения, (basic) элементарный запас, (on a basal-area basis) густота насаждения9) Металлургия: готовый прокат на складе10) Текстиль: чулочно-носочное изделие, уборка на склад, штопка12) Холодильная техника: запас на складе13) Экология: зарыбление (водоёма), заселение14) Деловая лексика: концентрация поголовья скота на единицу площади, накопление запасов15) Автоматика: передача в накопитель, предназначенный для черновой обработки, складской16) Макаров: выпас (включая вытаптывание), густой (о насаждении)17) Логистика: укомплектовывание, комплектование -
13 trampling down
Биология: вытаптывание -
14 trample
[`træmpl]топтание; растаптывание, вытаптываниетопанье, топотпопрание, подавлениетоптать, растаптывать, вытаптыватьдавитьтяжело ступатьподавлять, попирать; не давать воли; не считатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trample
-
15 stocking
1) заселение; зарыбление2) выпас ( включая вытаптывание) -
16 déprimage
сущ.тех. вытаптывание луга, раннее стравливание луга -
17 тэбистэрии
-
18 Coxey's Army
ист"Армия Кокси"Поход безработных на Вашингтон из городка Массильон [Massillon], шт. Огайо. Около 100 безработных отправились в путь 25 марта 1894, по дороге к ним присоединились еще около 400 человек, и 1 мая "армия" прибыла в г. Вашингтон. Руководитель похода Дж. Кокси [ Coxey, Jacob Sechler] рассчитывал собрать около 100 тыс. человек и выдвинуть президенту Г. Кливленду [ Cleveland, (Stephen) Grover] требования о финансовой помощи. Кокси и ряд его сподвижников были арестованы и оштрафованы за "вытаптывание травы". После похода "армии Кокси" состоялось еще 17 подобных выступлений безработных.English-Russian dictionary of regional studies > Coxey's Army
-
19 trample
1. noun1) топтание2) топанье3) попрание2. verb1) топтать (траву, посевы); растаптывать2) давить (виноград)3) тяжело ступать4) подавлять, попирать (on, upon); to trample under foot попирать* * *1 (0) не считаться; тяжело ступать2 (n) попрание; топанье; топотание; топтание3 (v) давить; растаптывать; растоптать; топтать* * *топтание; растаптывание, вытаптывание* * *['tram·ple || 'træmpl] n. топанье, топтание, попрание v. топтать, растаптывать, растоптать, давить, тяжело ступать, подавлять, попирать* * *давитьпопраниетоптаниетоптания* * *1. сущ. 1) топтание 2) топанье 3) попрание 2. гл. 1) топтать 2) давить (виноград) -
20 polkeminen
1) втаптывание, затаптывание, вытаптывание, растаптывание2) нажатие, надавливание3) притеснение, угнетение, попирание, попрание4) снижение, сбивание (напр.: цен)polkeminen (esim. hinnoista)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫТАПТЫВАНИЕ — процесс уплотнения почвы, ее сотрясения и механического повреждения (уничтожения) растительности животными, людьми. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989.… … Экологический словарь
вытаптывание — уничтожение, обтаптывание, отаптывание, топтание Словарь русских синонимов. вытаптывание сущ., кол во синонимов: 5 • истаптывание (5) • … Словарь синонимов
Вытаптывание — ср. 1. процесс действия по гл. вытаптывать, вытаптываться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытаптывание — выт аптывание, я … Русский орфографический словарь
вытаптывание — ВЫТАПТЫВАНИЕ, ВЫТАПТЫВАТЬ; ВЫТАПТЫВАТЬСЯ см. Вытоптать … Энциклопедический словарь
вытаптывание — выта/птывать, выта/птываться; см. вытоптать … Словарь многих выражений
Вытаптывание дичи — охота на птиц, преимущественно болотных, без легавой собаки, заключающаяся в том, что охотники тщательно обходят все места, где может держаться птица, и, вспугнув ее своим приближением, стреляют в лет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вытаптывание зерна животными — см. Гарман … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вытаптывание зерна животными — см. Гарман … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Молотьба — (выбивание зерен из колосьев) одна из последних операций по обработке зрелого хлеба. Иногда М. предшествует искусственная сушка растений в особых помещениях овинах или ригах, имеющая целью облегчить обмолот, а зерна и солому сделать более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНТРОПОГЕННЫЕ СУКЦЕССИИ — (А.с.) экологические сукцессии, которые протекают под влиянием деятельности человека. А.с. вызываются либо постоянно действующим внешним фактором (выпас, вытаптывание, загрязнение), либо представляют процесс восстановления экосистем после их… … Экологический словарь