-
1 врос
etcse врасти -
2 врос
прош. вр. от врасти -
3 он будто врос в седло
Универсальный русско-немецкий словарь > он будто врос в седло
-
4 дом врос в землю
-
5 врасти
врастет, παρλθ. χρ. врос, -ла, -лоρ.σ.ριζώνω, ριζοβολώ, εισδύω, μπαίνω μέσα•корень врос в землю η ρίζα έπιασε στο χώμα•
врасти ноготь врос в тело το νύχι μπήκε στο κρέας.
|| χώνομαι μέσα, κάθομαι, βουλιάζω, καθιζάνω•ветхая избушка врос в землю το παλιόσπιτοί αργοβούλιαξε στη γη.
-
6 врастать
, < врасти> (25; расти) hineinwachsen; einsinken; sich einleben; как в землю врос wie angewurzelt* * *враста́ть, <врасти́> (→ расти) hineinwachsen; einsinken; sich einleben;как в зе́млю врос wie angewurzelt* * *v1) gener. einwachsen, hineinwachsen (тж. перен.)2) med. einwuchern -
7 врасти
369 Г сов.несов.1. sisse kasvama, ülek. ka juurduma; \врасти в землю maasse kasvama, ноготь врос в тело küüs on lihasse kasvanud, \врасти в практику praktikasse juurduma;2. (maasse) vajuma; избушка вросла в землю majake v onn oli pooleldi maasse vajunud; ‚как в землю врос (seisab) nagu maasse kasvanud v nagu post v nagu kinni naelutatud -
8 К-305
ВРАСТАТЬ/ВРАСТИ КОРНЯМИ во что ПРИРАСТАТЬ/ПРИРАСТИ КОРНЯМИ к чему VP subj: human having settled down in a place for a long time, to become very accustomed, attached to itX врос корнями в место Y = X put down roots in place YX became rooted in place Y Самая неприятная личность и опаснейший соперник -некий Летунов Руслан Павлович. Всё летуновское гнездо. Они там вросли корнями (Трифонов 6). The most disagreeable individual and the most dangerous rival was a certain Ruslan Pavlovich Letunov. That whole Letunov nest. They had put their roots down there (6a). -
9 врастать корнями
[VP; subj: human]=====⇒ having settled down in a place for a long time, to become very accustomed, attached to it:♦ Самая неприятная личность и опаснейший соперник - некий Летунов Руслан Павлович. всё летуновское гнездо. Они там вросли корнями (Трифонов 6). The most disagreeable individual and the most dangerous rival was a certain Ruslan Pavlovich Letunov. That whole Letunov nest. They had put their roots down there (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > врастать корнями
-
10 врасти корнями
[VP; subj: human]=====⇒ having settled down in a place for a long time, to become very accustomed, attached to it:♦ Самая неприятная личность и опаснейший соперник - некий Летунов Руслан Павлович. всё летуновское гнездо. Они там вросли корнями (Трифонов 6). The most disagreeable individual and the most dangerous rival was a certain Ruslan Pavlovich Letunov. That whole Letunov nest. They had put their roots down there (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > врасти корнями
-
11 прирастать корнями
[VP; subj: human]=====⇒ having settled down in a place for a long time, to become very accustomed, attached to it:♦ Самая неприятная личность и опаснейший соперник - некий Летунов Руслан Павлович. всё летуновское гнездо. Они там вросли корнями (Трифонов 6). The most disagreeable individual and the most dangerous rival was a certain Ruslan Pavlovich Letunov. That whole Letunov nest. They had put their roots down there (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прирастать корнями
-
12 прирасти корнями
[VP; subj: human]=====⇒ having settled down in a place for a long time, to become very accustomed, attached to it:♦ Самая неприятная личность и опаснейший соперник - некий Летунов Руслан Павлович. всё летуновское гнездо. Они там вросли корнями (Трифонов 6). The most disagreeable individual and the most dangerous rival was a certain Ruslan Pavlovich Letunov. That whole Letunov nest. They had put their roots down there (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прирасти корнями
-
13 врастать
врастатьнесов, врасти́ сов1. ἐνσωματώνομαι / χώνομαι (о ногте)·2. (оседать):до́мик наполовину врос в землю τό σπιτάκι ήταν ὡς τή μέση παραχωμένο·3. перен (в коллектив и т. ἡ.) ἀφομοιώνομαι. -
14 врасти
-
15 врасти
-
16 врастать
, < врасти> (25; расти) hineinwachsen; einsinken; sich einleben; как в землю врос wie angewurzelt -
17 врастать
, < врасти> (25; расти) hineinwachsen; einsinken; sich einleben; как в землю врос wie angewurzelt -
18 врасти
1. сов.эскә инеп үҫеү2. сов.һеңеү, батып инеү -
19 врасплох
нареч. дар ғафлат, ногаҳон, нохост; застать врасплох дар ғафлат ёфтан; напасть врасплох ногаҳон ҳамла кардан врассыпнӯю нареч. титу пит, парешон, пароканда шуда; броситься бежать врасплох пароканда шуда гурехтан врастание с (по знач. гл. врасти) реша давондан(и); фурӯравй врастать несов. см. врасти врасти сов. реша давондан; фурӯ рафтан, даромадан, ғӯтидан; камень врос в землю санг ба замин фурӯ рафтааст
См. также в других словарях:
ВРОС — Всесоюзная рисовая опытная станция истор. ВРОС ВРОС МП Всероссийский общественный совет медицинской промышленности http://www.vrosmp.ru/ мед., организация, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
врос — ВРОС, вросла. прош. вр. от врасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВРОС МП — ВРОС ВРОС МП Всероссийский общественный совет медицинской промышленности http://www.vrosmp.ru/ мед., организация, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
ВРОС — Всесоюзная рисовая опытная станция … Словарь сокращений русского языка
Не рогами врос — Прикам. О возможности без сожаления оставить какую л. работу, место жительства. МФС, 21 … Большой словарь русских поговорок
врасти́ — врастёт; прош. врос, ла, ло; сов. (несов. врастать). Вырастая, проникнуть в глубь чего л., во что л. Ноготь врос в тело. || Осесть, углубиться (в землю). Домишко мой, уже давно ветхий, теперь чуть держится, весь покривился, врос в землю. Тургенев … Малый академический словарь
врасти — растёт; врос, ла, ло; вросший; св. 1. Вырастая, проникнуть в глубь чего л., во что л. Ноготь врос (впился краем в кожу). 2. Осесть, углубиться (в землю). Камень врос в землю. 3. Разг. Свыкнуться, сродниться с чем л. (обычно с каким л. местом,… … Энциклопедический словарь
врасти — растёт; врос, ла/, ло/; вро/сший; св. см. тж. врастать, врастание 1) Вырастая, проникнуть в глубь чего л., во что л. Ноготь врос (впился краем в кожу) 2) Осесть, углубиться (в землю) Камень врос в землю. 3) … Словарь многих выражений
врастание — ВРАСТИ ( ту, тёшь, 1 и 2 л. не употр.), тёт; врос, ла; вросший; вросши; сов., во что. Войти внутрь чего н., вырастая. Черенок врос в лозу. В. в землю (перен.: сильно осесть, напр. о камне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
врастать — ВРАСТИ ( ту, тёшь, 1 и 2 л. не употр.), тёт; врос, ла; вросший; вросши; сов., во что. Войти внутрь чего н., вырастая. Черенок врос в лозу. В. в землю (перен.: сильно осесть, напр. о камне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ВРАСТИ — ( ту, тёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тёт; врос, ла; вросший; вросши; совер., во что. Войти внутрь чего н., вырастая. Черенок врос в лозу. В. в землю (перен.: сильно осесть, напр. о камне). | несовер. врастать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова