-
1 воспламенять
воспламенять несов1. catch fire2. ignite повторно воспламенятьreignite -
2 воспламенять
воспламенятьשִילהֵב [לְשַלהֵב, מְ-, יְ-]* * *לבעורלהדליק להצית להתלקח לשלהב -
3 воспламенять
даргирифтан, афрӯхтан, оташ задан -
4 воспламенять
воспламенять anzünden vt; entzünden vt; zünden vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воспламенять
-
5 воспламенять
ignite глагол: -
6 воспламенять
воспламенить запалювати (запаляти), запалити, розпалювати (розпаляти), розпалити, розжеврювати, розжеврити. [Запалити серця бажанням працювати (Єфр.). Стріча розжеврила в йому вгамоване кохання (Коцюб.)]. Воспламенять кого стремлением к чему- л. (или просто: к чему-л.) - запалювати кого до чого. [Немирівські муки - козаків до нової війни запалили (Кул.)].* * *несов.; сов. - воспламен`итьзапа́лювати, запали́ти; ( разжигать) розпа́лювати и розпаля́ти, розпали́ти -
7 воспламенять
(кого-л./что-л.)
kindle, ignite, set on fire; fire, inflame перен.* * *1) ignite; 2) combustible; 3) inflammable* * *воспламенять; воспламенить kindle, ignite* * *fusefuzekindle -
8 воспламенять
(кого-л./что-л.)несовер. - воспламенять; совер. - воспламенитьkindle, ignite, set on fire; fire, inflame перен. -
9 воспламенять
воспламенять
зажигать
раскалять до свечения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воспламенять
-
10 воспламенять
1) <engin.> fireproof
2) flame -
11 воспламенять
•The reaction with potassium is violent enough to inflame the hydrogen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспламенять
-
12 воспламенять
•The reaction with potassium is violent enough to inflame the hydrogen.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > воспламенять
-
13 воспламенять
2) Aviation: catch fire3) Naval: explode7) Automobile industry: fire (топливную смесь), flare up, flash10) Astronautics: iniciate11) Silicates: flame12) Oilfield: set on fire13) Arms production: set off15) prop.&figur. set fire -
14 воспламенять
fire, ignite, kindle* * *воспламеня́ть гл.
ignite, inflame, kindle* * *1) inflame; 2) inflaming -
15 воспламенять
, < воспламенить> (13 e.) entzünden; fig. entflammen; воспламеняться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) od. entflammen (für A)* * *воспламеня́ть, <воспламени́ть> entzünden; fig. entflammen;воспламеня́ться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) oder entflammen (für A)* * *воспламеня́|ть1. (заже́чь) entzündenвоспламеня́ть горю́чую смесь das Kraftstoff-Luft-Gemisch entzünden2. перен (возбуди́ть) begeistern, entflammenвоспламеня́ть воображе́ние слу́шателей die Phantasie der Zuhörer entflammen* * *v1) gener. entzünden, zünden (тж. перен.), flämmen2) liter. inflammieren3) eng. anzünden, entflammen4) artil. zur Explosion bringen5) mining. anfeuern6) pompous. durchglühen7) nav. zur Entzündung bringen -
16 воспламенять
-
17 воспламенять
allumer; inflammer -
18 воспламенять
техн., физ., несов. воспламеня́ть, сов. воспламени́тьзапа́лювати, запали́ти -
19 воспламенять
техн., физ., несов. воспламеня́ть, сов. воспламени́тьзапа́лювати, запали́ти -
20 воспламенять
= воспламеняться
См. также в других словарях:
воспламенять — См. зажигать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воспламенять зажигать, воодушевлять, вдохновлять, окрылять, вызывать, возбуждать, (по)рождать, поднимать, пробуждать,… … Словарь синонимов
ВОСПЛАМЕНЯТЬ — ВОСПЛАМЕНЯТЬ, воспламенить что, кого; воспалять, разжигать, ся, ·возвр. и страд. смотря по смыслу. Воспламенение ср. действие и состояние по гл. Воспламеняемость жен. свойство всего сгараемого, сожигаемого; воспаляемость, возгараемость.… … Толковый словарь Даля
Воспламенять — (иноск.) одушевлять, возбуждать, разжигать (какъ увеличиваютъ пламя). Ср. Бывало, звукъ твоихъ могучихъ словъ Воспламенялъ бойца для битвы. Лермонтовъ. Поэтъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОСПЛАМЕНЯТЬ — ВОСПЛАМЕНЯТЬ, воспламеняю, воспламеняешь (книжн.). несовер. к воспламенить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспламенять — ВОСПЛАМЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспламенять — зажигать раскалять до свечения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы зажигатьраскалять до свечения EN ignite … Справочник технического переводчика
воспламенять нефтью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN petrolize … Справочник технического переводчика
воспламенять — (иноск.) одушевлять, возбуждать; разжигать (как увеличивают пламя) Ср. Бывало, звук твоих могучих слов Воспламенял бойца для битвы. Лермонтов. Поэт … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воспламенять — I несов. перех. 1. Заставлять гореть; зажигать. 2. перен. Возбуждать кого либо, вызывать в ком либо какие либо чувства. отт. Воодушевлять. II несов. перех. Окрашивать в красные тона (небо, тучи и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспламенять — гасить … Словарь антонимов
воспламенять — воспламен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь