-
1 воспламениться
-
2 воспламенять
, < воспламенить> (13 e.) entzünden; fig. entflammen; воспламеняться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) od. entflammen (für A)* * *воспламеня́ть, <воспламени́ть> entzünden; fig. entflammen;воспламеня́ться Feuer fangen, in Brand geraten; sich entzünden (Т an D) oder entflammen (für A)* * *воспламеня́|ть1. (заже́чь) entzündenвоспламеня́ть горю́чую смесь das Kraftstoff-Luft-Gemisch entzünden2. перен (возбуди́ть) begeistern, entflammenвоспламеня́ть воображе́ние слу́шателей die Phantasie der Zuhörer entflammen* * *v1) gener. entzünden, zünden (тж. перен.), flämmen2) liter. inflammieren3) eng. anzünden, entflammen4) artil. zur Explosion bringen5) mining. anfeuern6) pompous. durchglühen7) nav. zur Entzündung bringen -
3 подстрекать
v1) gener. agitieren, anreizen (к чему-л.), anstacheln (zu D), aufhetzen (zu D) (на что-л.), aufwühlen, bereden, inspirieren (кого-л. к чему-л.), instigieren, j-n zu etw. (D) aufreizen, scharfmachen, (gegen A) wühlen (против кого-л.), (zu D) anstiften (кого-л. к чему-л.), (zu D) aufhetzen (к чему-л.), aufputschen (к мятежу), aufreizen, aufstacheln (кого-л. к чему-л.), aufwiegeln, verhetzen, verleiten (кого-л. сделать что-л.), harangieren (кого-л.)2) dial. anreisen, aufreden, aufreisen, aufweisen3) obs. aufstiften (кого-л.)4) liter. inflammieren, schüren (к чему-л.)5) milit. aufhetzen (напр. к неповиновению)6) law. anstiften, wühlen7) econ. antreiben -
4 разжигать
v1) gener. anfeuern (ïå÷ü), anheizen, anschüren (страсть, ненависть), aufstacheln (страсти), beheizen, entflammen, entzünden, entzünden (тж. перен.)2) liter. aufpeitschen, aufputschen (напр. страсти), aufputschen (напр., страсти), aufschaukeln, aufschüren (ненависть), inflammieren, anschüren (напр. ненависть), schüren (что-л.)3) eng. anfahren, anzünden (напр. котёл), aufheizen, aufheizen (ïå÷ü), einheizen4) book. entzünden (страсти и т. п.), entfachen5) pompous. anfachen
См. также в других словарях:
Inflammieren — (lat., franz. enflammer, enflammieren, spr. ang ), entflammen, entzünden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inflammieren — in|flam|mie|ren <sw. V.; hat [lat. inflammare = anzünden, zu: flamma, ↑Flamme] (bildungsspr.): in Begeisterung versetzen, entflammen … Universal-Lexikon
inflammieren — in|flam|mie|ren 〈V.〉 entflammen, begeistern … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inflammieren — in|flam|mie|ren <aus lat. inflammare »entzünden«> (veraltet) 1. entflammen, in Begeisterung versetzen. 2. [sich] entzünden (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
inflammabel — in|flam|ma|bel 〈Adj.〉 entflammbar, entzündbar ● ein inflammabler Stoff [zu lat. inflammare „an , entzünden“] * * * in|flam|ma|bel <Adj.> [frz. inflammable, zu lat. inflammare = anzünden, zu: flamma, ↑ Flamme] (Fachspr.): entzündbar:… … Universal-Lexikon
entzünden — 1. anbrennen, zum Brennen/Lodern bringen; (geh.): anfachen, entfachen; (ugs.): anmachen; (landsch.): anreißen, anstecken; (südd., sonst veraltet): zünden. 2. entfachen, entfesseln, entstehen lassen, heraufbeschwören; (geh.): anfachen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
entzünden, — entzünden, ich: ↑inflammieren … Das große Fremdwörterbuch
inflammabel — in|flam|ma|bel <aus gleichbed. fr. inflammable zu lat. inflammare, vgl. ↑inflammieren> entzündbar … Das große Fremdwörterbuch