-
1 возмечтать
сов.возмечтать о себе разг. — conceive / form a high opinion of oneself
-
2 возмечтать
сов.возмечтать о себе уст. — үз-үзен зурга кую (куя башлау); тәкәбберләнеп китү
-
3 возмечтать
-
4 возмечтать
сов. уст. ба хаёл рафтан (дода шудан) орзу парваридан; <> возмечтать о себе худро калон (бузург) пиндоштан, манманӣ кардан -
5 возмечтать
sākt sapņot -
6 возмечтать
возмечта́ть о себе́ ( возгордиться) ирон. — s'en faire accroire
-
7 возмечтать
сов.возмечта́ть о себе́ прост. уст. — ser tieso de cogote, alzar (levantar) el gallo, engreírse
-
8 возмечтать
возмечта́ть о себе́ ( возгордиться) ирон. — s'en faire accroire
-
9 возмечтать
1) замарити;2) високо про себе удумати (и думати), загордіти, запишатися.* * *1) ( замечтать) замрі́яти; ( загрезить) зама́рити; ( начать мечтать) поча́ти мрі́яти2) ( возомнить) загорди́тися, загорді́ти, згорді́ти; ( заважничать) запиша́тися -
10 возмечтать
-
11 возмечтать
-
12 возмечтать
сов. уст. (о)dream (of); be carried away by the dream (of)возмечта́ть о себе́ — have a high opinion of oneself
-
13 возмечтать
совер. уст. сæнтты ацæуын, бабæллын -
14 возмечтать
ρ.σ.1. ονειροπολώ, φαντασιοκο-πω, ρεμβάζω.2. (απλ.) μεγαλαυχώ, καυχιέμαι, έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου. -
15 возмечтать
сов.хыялланыу, хыялға бирелеү -
16 возмечтать о себе
vsimpl. alzar (levantar) el gallo, engreìrse, ser tieso de cogote -
17 Возмнить
см. Возмечтать 2. -
18 себя
мест. возвр. (себе, собою и собой, о себе) худро, худ; он сам себя знает вай худро медонад; он поставил себе целью ӯ ба худ мақсад гузошт; представь себе худат тасаввур кун; вы за себя отвечаете шумо барои рафтори худатон ҷавобгар; он собой недоволен вай аз худ розӣ нест <> собою, собой қиёфааш, намудаш; она хороша собою қиёфааш хуб аст; себе на уме ба кори худ ҳушьёр; вне себя хашмгин; за собой аз қафои худ, аз ақиби худ; из себя прост. сураташ, намудаш; к себё 1) ба тарафи худ 2) ба хона, ба сӯи хона; не в себе прост. димоғаш сӯхта; не по себ е кому 1) (нездоровится) тобаш не 2) (неприятно) маъқул не; от себя 1) аз тарафи худ, аз ҷониби худ 2) аз номи худ; по себе мувофиқи табъи (завки) худ, аз рӯи қувваи худ; про себя 1) (тихо, не вслух) бо овози паст, дар дил 2) (в душе, в уме) дар дил, дар майна; сам по себе 1) (самостоятельно) мустақилона 2) (по собственной инициативе) бо майли худ, бо рағбати худ 3) (раздельно) ҳар кадом ба сари (ба роҳи) худ 4) (как таковой) худаш; сам собой (сама собой, само собой) худ ба худ, худ аз худ; само собой [разумеется] вводн. сл. албатта, бечуну чаро, бешакку шубҳа; у себя дар хонаи худ; себё дороже станет (стоит) мурда ба гиря намеарзад, мурда кирои гиристан намекунад; блюсти себя уст. худро пок нигоҳ доштан; бороться с [самим] собой худро даст гирифтан; брать на себя смелость ҷуръат кардан; брать себяв руки худдорӣ кардан, худро ба даст гирифтан; вести себя рафтор кардан, муомила кардан; владеть собой худдорӣ кардан; влечь за собой овардан, ба натиҷае овардан; возвысить до себя ба худ монанд (баробар) кардан, монанди худ кардан; возмечтать о себё уст. худро калон (баланд) пиндоштан, калонгирӣ кардан; вывести из себя кого ба хашм овардан, асабонӣ кардан; выдать себя 1) худро ошкор кардан 2) ҳоли (ҳиссиёти) худро зоҳир кардан 3) ба коре дахл доштани худро маълум кардан; выдать себя с головой сирри худро фош (ошкор) кардан; выйти из себя худро гум кар-дан, инони ихтиёр аз даст додан; дё-лать под себя прост. бистар олуда кардан; держать при себё (взгляды, мне-ние и т. п.) изҳор (баён) накардан; держать себя рафтор (муомила) кардан; забыть себя манфиати худро фаромӯш кардан (риоя накардан); заживо по-хоронйть себя уст. гӯшанишин шудан; знать за собой что камбудии худро донистан; знать про себя прост. нагуф-тан, пинҳон доштан; не помнить себя от чего саргаранг шудан, худро гум кардан; оставлять за собой ҳак доштан; оторвать от себя прост. аз насибаи худ ба дигар кас додан, аз ризқи худ задан; переломить себя 1) феъли (атвори) худро дигаргун кардан (тағьир додан); 2) худро ба зӯр нигоҳ доштан; ҳиссеро хомӯш кардан; покончить с собой худкушӣ кардан; прийти в себя ба худ омадан, ба ҳуш омадан; сдержать себя худдорӣ кардан; терять власть над собой худдорй карда натавонистан, инони ихтиёр аз даст додан
См. также в других словарях:
ВОЗМЕЧТАТЬ — ВОЗМЕЧТАТЬ, аю, аешь; совер. (устар.). Увлечься мечтой. В. о счастье. • Возмечтать о себе (разг.) возыметь о себе преувеличенно высокое мнение, возомнить о себе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗМЕЧТАТЬ — ВОЗМЕЧТАТЬ, заноситься помыслами или замыслами; мечтать или думать о себе лишнее; приписывать себе заслуги, достоинства свыше меры, забываться. ся, безл. привидеться, показаться, померещиться, вообразиться. Возмечтание ср. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ВОЗМЕЧТАТЬ — ВОЗМЕЧТАТЬ, возмечтаю, возмечтаешь, совер., о ком чем. 1. Предаться мечтам, начать мечтать (книжн. устар.). 2. (преим. в сочетании со словами о себе ). Составить о себе преувеличенно высокое мнение, возгордиться (разг.). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
возмечтать — помыслить, задумать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возмечтать о себе — См … Словарь синонимов
Возмечтать о себе — ВОЗМЕЧТАТЬ, аю, аешь; сов. (устар.). Увлечься мечтой. В. о счастье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возмечтать — I сов. неперех. Предаться мечтам, начать мечтать (обычно о чём либо неосуществимом, несбыточном, бесплодном). II сов. неперех. разг. Составить о себе преувеличенно высокое мнение; возгордиться, возомнить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возмечтать — возмечтать, возмечтаю, возмечтаем, возмечтаешь, возмечтаете, возмечтает, возмечтают, возмечтая, возмечтал, возмечтала, возмечтало, возмечтали, возмечтай, возмечтайте, возмечтавший, возмечтавшая, возмечтавшее, возмечтавшие, возмечтавшего,… … Формы слов
возмечтать — возмечт ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возмечтать — аю, аешь; св. Обычно ирон. Увлечься мечтой; начать мечтать. В. о счастье. В. о несбыточном … Энциклопедический словарь
возмечтать — а/ю, а/ешь; св.; обычно ирон. Увлечься мечтой; начать мечтать. Возмечта/ть о счастье. Возмечта/ть о несбыточном … Словарь многих выражений