-
1 возмечтать
-
2 возмечтать
сов.возмечта́ть о себе́ прост. уст. — ser tieso de cogote, alzar (levantar) el gallo, engreírse -
3 sākt sapņot
возмечтать -
4 ოცნება
возмечтать грезить мечтатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ოცნება
-
5 оЦнеба
возмечтать грезить мечтатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > оЦнеба
-
6 consomnio
-
7 ოცნება
სიჩქურე, ზმანება მღჳზარისგან, ვითა ჶანტაზია, мечта, мечтание. (ვიოცნებებ, მეოცნების) მეზმანების, ჰაზრად წარმომიდგების, არა ნამდჳლად, არამედ საგონებლად (ვეფხისტ. 1445), возмечтать, возмнить.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ოცნება
-
8 ჩქურება
Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ჩქურება
-
9 alzar el gallo
гл.1) разг. (levantar) заноситься, (levantar) чваниться, хорохориться2) прост. (levantar) возмечтать о себе, задаваться (важничать) -
10 engreìrse
1. прил.1) общ. чопорно держаться2) разг. возомнить о себе3) прост. возмечтать о себе2. гл.1) общ. хвастаться, гордиться2) амер. привязаться (к кому-л.), полюбить -
11 ser tieso de cogote
Испанско-русский универсальный словарь > ser tieso de cogote
-
12 elábrándozik
замечтатся, размечтаться, позабыться; забываться (в мечтах); предаваться фантазиям/мечтам; впадать в задумчивость; rég. возмечтать, gúny. зафилософствоваться;\elábrándoziktam regényolvasás közben — я замечтался над романом
-
13 xəyal
1) мечта, греза; 2) призрак, воображение, фантом, видение, иллюзия, галлюцинация; 3) утопия, химера; xəyal dəryasına qərq olmaq погрузиться в думы; xəyal eləmək (etmək) 1) мечтать, помечтать; 2) полагать, предполагать; xəyala qapılmaq (dalmaq, getmək) задуматься, мечтать, возмечтать; xəyala cətirmək; xəyalına düşmək задумать что-нибудь; намереваться, собираться сделать что-нибудь; xəyalından danışmaq оставить мысль, намерение; перерешить; xəyalından keçmək промелькнуть мысли, подумать (о чем); xəyalından çıxmaq выйти, улетучиться из памяти. -
14 ek·rev·i
vt (ion = pri io) увлечься мечтой, возмечтать, размечтаться (о чём-л.). -
15 set one's heart on smb.
(set one's heart on smb. (или smth.))всем сердцем стремиться к кому-л. (или к чему-л.); мечтать о ком-л. (или о чём-л.), увлечься кем-л. (или чем-л.)Fate had driven him seventeen years ago to set his heart upon this woman so utterly, that even now he had no heart to set on any other. (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part III, ch. I) — Семнадцать лет назад он по воле судьбы увлекся этой женщиной, да так, что и теперь у него не лежит сердце ни к кому, кроме нее.
She... had set her heart on London, she yearned for the noise and bustle and glamour of the streets. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book III, ch. IV) — Дженни... всем сердцем стремилась в Лондон, тосковала по Лондону, по шуму, суете и очарованию его улиц.
Yet the knowledge that we must oppose each other for the prize on which I had set my heart came as an unexpected blow. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book II, ch. 5) — Но то, что мне предстояло оспаривать у Гэвина стипендию, о которой я мечтал, было для меня неожиданным и тяжким ударом.
And you're one of those who lets your imagination run away with you as soon as you set your heart on something - just like your father. (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 1) — Ты, как и твой отец, относишься к тем людям, которые, стоит им возмечтать о чем-нибудь, оказываются в плену собственного воображения.
-
16 орзу
1. желание, охотастремление2. мечта, чаяние, надеждаорзуи хом, орзуи шири мурғ несбыточная мечтаорзуҳои ширин сладостные мечтыорзую омол надежды и упованияорзу доштан (кардан) а) хотеть, желатьстремитьсяб)мечтатьнадеятьсяорзу ю ҳавас кардан мечтатьорзу парваридан возмечтатьорзу шикастан удовлетворять (своё) желаниеосуществлять мечтудостигать желаемогоорзу ба бод рафтан терять надеждуба орзуи худ расидан достигать желаемого, достигать целидар орзуи чизе будан желать чего-л.питать надежду на что-л.орзуро айб нест посл., досл. мечтать не стыдно
См. также в других словарях:
ВОЗМЕЧТАТЬ — ВОЗМЕЧТАТЬ, аю, аешь; совер. (устар.). Увлечься мечтой. В. о счастье. • Возмечтать о себе (разг.) возыметь о себе преувеличенно высокое мнение, возомнить о себе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЗМЕЧТАТЬ — ВОЗМЕЧТАТЬ, заноситься помыслами или замыслами; мечтать или думать о себе лишнее; приписывать себе заслуги, достоинства свыше меры, забываться. ся, безл. привидеться, показаться, померещиться, вообразиться. Возмечтание ср. действие по гл.… … Толковый словарь Даля
ВОЗМЕЧТАТЬ — ВОЗМЕЧТАТЬ, возмечтаю, возмечтаешь, совер., о ком чем. 1. Предаться мечтам, начать мечтать (книжн. устар.). 2. (преим. в сочетании со словами о себе ). Составить о себе преувеличенно высокое мнение, возгордиться (разг.). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
возмечтать — помыслить, задумать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
возмечтать о себе — См … Словарь синонимов
Возмечтать о себе — ВОЗМЕЧТАТЬ, аю, аешь; сов. (устар.). Увлечься мечтой. В. о счастье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возмечтать — I сов. неперех. Предаться мечтам, начать мечтать (обычно о чём либо неосуществимом, несбыточном, бесплодном). II сов. неперех. разг. Составить о себе преувеличенно высокое мнение; возгордиться, возомнить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возмечтать — возмечтать, возмечтаю, возмечтаем, возмечтаешь, возмечтаете, возмечтает, возмечтают, возмечтая, возмечтал, возмечтала, возмечтало, возмечтали, возмечтай, возмечтайте, возмечтавший, возмечтавшая, возмечтавшее, возмечтавшие, возмечтавшего,… … Формы слов
возмечтать — возмечт ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возмечтать — аю, аешь; св. Обычно ирон. Увлечься мечтой; начать мечтать. В. о счастье. В. о несбыточном … Энциклопедический словарь
возмечтать — а/ю, а/ешь; св.; обычно ирон. Увлечься мечтой; начать мечтать. Возмечта/ть о счастье. Возмечта/ть о несбыточном … Словарь многих выражений