-
1 взятка
-
2 взятка
взятка* * *взя́тка жвзятка /карточная/ -
3 взятка
взяткавзятка (шке интереслан верчын должностьым заниматлыше еҥлан пуымо пӧлек але окса)Взяткым пуаш давать взятку;
взяткым налаш брать, принять взятку;
взяткым налше взяточник;
взяткым пуышо взяткодатель.
Теве могай шакше, а! Мыланем взяткым пуынеже. О. Шабдар. Вот какой подлец, а! Мне взятку хочет дать.
-
4 взятка
взятка ж 1. (подкуп) Bestechung f c; Bestechungsgeld n 1b; Schmiergeld n 1b (разг.) давать взятку кому-л. jem. (A) bestechen* ( schmieren] брать взятки sich bestechen lassen* 2. (в карточной игре) Stich m 1a а с него взятки гладки разг.bei ihm ist nicht viel zu holen
-
5 взятка
взятка erkaufen -
6 взятка
взятка (шке интереслан верчын должностьым заниматлыше еҥлан пуымо пӧлек але окса). Взяткым пуаш давать взятку; взяткым налаш брать, принять взятку; взяткым налше взяточник; взяткым пуышо взяткодатель.□ Теве могай шакше, а! Мыланем взяткым пуынеже. О. Шабдар. Вот какой подлец, а! Мне взятку хочет дать. -
7 взятка
ж.брать взятки — prendere bustarelle / tangentiон осужден за взятку (= за взяточничество) — è stato condannato per concussione2) ( в карточной игре) presa, bazza••... и взятка гладки с кого-л. —... e non se ne cava niente -
8 взятка
жен.
1) (подкуп) bribe;
graft;
palm-oil разг.;
hush-money (за молчание) дать взятку ≈ to bribe;
to grease smb.'s palm разг. брать взятку ≈ to take/accept bribe предлагать взятку ≈ to bribe
2) карт. trick -
9 взятка
ж1) ( подкуп) Bestechung f; Bestechungsgeld n; Schmiergeld n (разг.)давать взятку кому-либо — j-m (A) bestechen (непр.) ( schmieren)брать взятки — sich bestechen lassen (непр.)2) ( в карточной игре) Stich m••с него взятки гладки разг. — bei ihm ist nicht viel zu holen -
10 взятка
ж.1) ( подкуп) pot-de-vin m (pl pots-de-vin)давать кому-либо взятку — corrompre qn; graisser la patte à qn ( fam)брать взятки — accepter des pots-de-vin; se faire graisser la patte (fam)2) ( в картах) levée fвзять взятку — faire une levée, faire le pli•• -
11 взятка
ж.брать взя́тки — tomar dádivas (propinas); dejarse sobornar2) ( в картах) baza fбрать взя́тку — hacer (una) baza••с него́ взя́тки гла́дки разг. — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo -
12 Взятка
-
13 взятка
-
14 взятка
-и, сущ. ж. I авлһ авлһн, идлһ идлһн -
15 подкуп взятка
-
16 oil of palm
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil of palm
-
17 corrupt payment
-
18 golden key
-
19 corruptive payment
-
20 hush-money
См. также в других словарях:
взятка — Подарок, благодарность, мзда, подкуп, посул, бакшиш, хабар, халтура, нелегальный (побочный, ) доход. Барашек в бумажке. Брать взятки лихоимствовать, мздоимствовать; хабара ( ы) хватить, хаптус гевезен, тяпнуть. окончательно умерла и на ее место… … Словарь синонимов
ВЗЯТКА — ВЗЯТКА, взяточник, взять и пр. см. взимать и брать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Взятка — получение должностным лицом материальных благ за совершение им незаконных действий в интересах лица, дающего взятку. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Взятка — Взятка. Пер. «Взять срыва», сорвать взятку. Ср. Не считай преступнымъ дѣломъ Взять хорошенькую взятку, Прилѣпись душой и тѣломъ Къ канцелярскому порядку. П. И. Вейнбергъ. Практическіе совѣты. Ср. Предсѣдатель казенной палаты чрезвычайно любилъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЗЯТКА — ВЗЯТКА, взятки, жен. 1. Плата или подарок должностному лицу за совершение каких нибудь незаконных действий по должности в интересах дающего. Дать взятку. Брать взятки. 2. В карточной игре карты, взятые старшей картой или козырем. Остался без… … Толковый словарь Ушакова
ВЗЯТКА — ВЗЯТКА, и, жен. 1. Деньги или материальные ценности, даваемые должностному лицу как подкуп, как оплата караемых законом действий. Давать взятку. Брать взятки. Осуждён за взятку (за взяточничество). 2. В карточной игре: карты игрока, покрытые… … Толковый словарь Ожегова
ВЗЯТКА — От получки до получки тяжело. От взятки до взятки еще тяжелее. Леонид Крайнов Рытов Всем взял умом, талантом, а кое с кого и деньгами. Эмиль Кроткий Порядочный человек берет взятку в одном единственном случае когда предоставляется случай.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Взятка — см. Взяточничество … Энциклопедия права
Взятка — У этого термина существуют и другие значения, см. Взятка (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с пра … Википедия
взятка — ВЗЯТКА , и, ж. Карта, покрытая старшей картой или козырем, которую берёт один из игроков. ◘ ◊ От лука натяни все струны // И бей все взятки сгоряча. П.А.Вяземский. Выдержка, 1827. ◘ <...> соображение средств и путей, ведущих к… … Карточная терминология и жаргон XIX века
ВЗЯТКА — предмет следующих преступлений: получение взятки, дача взятки. В. дается (и получается) в виде денег, ценных бумаг, иного имущества или выгод имущественного характера. Деньги (валюта) это российские и иностранные денежные знаки, находящиеся в… … Словарь-справочник уголовного права