-
1 верование
-
2 верование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верование
-
3 верование
-
4 верование
с. -
5 верование
с. -
6 верование
-
7 верование
-
8 вера доверие верование
-
9 хүүхэ
верование -
10 croyance
верование -
11 verovanje
верование -
12 сүзүглел
верование, вероисповедание; ср. сүзүк. -
13 гуйлагчин
верование, попрошайка -
14 ticējumi
верование; верования -
15 uskumus
верование,поверье -
16 belief
noun1) вера; доверие (in); beyond belief невероятно; it staggers belief этому трудно поверить2) убеждение, мнение; to the best of my belief насколько мне известно3) верованиеSyn:opinion* * *(n) вера; доверие; мера доверия; первоначальное предположение; представление; степень уверенности; убеждение* * *1) вера, верование 2) убеждение; мнение* * *[be·lief || bɪ'liːf] n. вера, доверие, убеждение, верование, мнение* * *вераверованиеверованиядовериемнениеубеждениефакт* * *1) вера; доверие (in) 2) мнение 3) вера -
17 belief
bɪˈli:f сущ.
1) вера;
доверие (in) it staggers belief ≈ этому трудно поверить to express a belief ≈ выразить доверие кому-л., чему-л. to hold to a belief ≈ твердо держаться какого-л. убеждения to shake one's belief ≈ поколебать чье-л. доверие to give up (relinquish) one's belief ≈ перестать доверять кому-л. Basic/doctrinaire belief ≈ основное убеждение erroneous/false/mistaken belief ≈ ошибочное убеждение firm/strong/unshakable belief ≈ твердое убеждение, непоколебимая вера popular/prevalent belief ≈ широко распространенное убеждение unpopular belief ≈ непопулярное мнение, нераспространенное мнение Nothing will shake his belief in ghosts. ≈ Ничто не заставит его отказаться верить в привидения. It is their firm belief that the earth is flat. ≈ Они твердо убеждены, что земля плоская. in the belief that... ≈ с надеждой на то, что... beyond belief
2) мнение, убеждение to the best of my belief ≈ насколько мне известно Syn: opinion
3) вера, верованиевера, доверие;
beyond * невероятно, немыслимо;
- hard of * недоверчивый;
- light of * легковерный;
- unworthy of * не заслуживающий доверия;
- it staggers * трудно поверить;
- I haven't much * in his honesty я не слишком верю в его честность вера, убеждение;
- a man of strong *s глубоко убежденный человек;
- he has a strong * in all-round education он глубоко убежден в необходимости всестороннего образования (религия) вера, верование;
- the Belief символ веры, кредо;
- heathen *s языческие верования;
- strange *s странные поверья;
- superstitious *s суеверия, приметы;
- * in God вера в бога;
- the *s of the Christian Church вероучения христианской церкви (разговорное) мнение, убеждение;
понимание;
- wrong * неправильное мнение;
заблуждение;
- it is my * that... по-моему, по моему мнению;
- to the best of my * насколько я понимаю, насколько мне известно;
- in the wrong * that... исходя из неправильного представления,что...;
ошибочно думая, что...belief вера, мнение ~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить ~ верование ~ доверие ~ доверительный ~ убеждение, мнение;
to the best of my belief насколько мне известно~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить beyond: ~ belief невероятно;
beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно;
beyond hope безнадежно~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить -
18 hit
вера убеждение, религия* * *формы: hite, hitek, hitet1) ве́ра ж (во что-л.); убежде́ние с, уве́ренность ж (в чём-л.)abban a hitben, hogy... — бу́дучи уве́ренным, что...
2) рел ве́ра ж, рели́гия ж* * *[\hitet, \hite, \hitek] 1. {hívés} вера (во что-л.);a saját erejébe vetett teljes \hittel — полон веры в свой силы; erős/szüárd \hit vkiben, vmiben — твёрдая вера в кого-л., во что-л.; rendíthetetlen \hit vmiben — нерушимая вера во что-л.; a dolgozóknak saját erejükbe vetett \hite — уверенность трудящихся в своих силах; a győzelembe vetett \hit — вера в победу; a jövőbe vetett \hit hiánya — неверие в будущее; \hitet merít — черпать уверенность;vmibe vetett \hit — уверенность в чём-л.;
2. {bizalom} доверие (к комул., к чему-л.);elveszti \hitét barátaiban — разувериться/разувериться в друзьях; elvesztette \hitét ebben az elméletben — он разуверился в этой теории;\hit vkiben — доверие к кому-л.; ч elveszti \hitét vmiben разуверяться/разувериться v. извериваться/извериться в рём-л.;
3. vall. вера, верование;a pogány \hit — языческое верование; a gonosz szellemekben való \hit — демонизм; a házi szellemben való \hit — верование в домового; vak \hit — слепая вера; keresztény \hitre tér — принимать хрис тианство; keresztény \hitre térít vkit — обращать/ обратить в христианство кого-л.; más \hitre tér — переходить/перейти в другую веру; egy \hiten levő — единоверный; más-más \hiten vannak — они исповедуют разную религию; \hitét megtagadja — отрекаться/отречься от своей веры; átv. ha meghallja, kitér a \hitéből (felháborodik) — если он об этом услышит, то отопрётся; kitér a \hitébőlkeresztény \hit — христианство, христианская вера/религия;
a) vall. — отступать v. отступиться от веры; переходить в другую веру; менять свою религию;b) átv., tréf. (felháborodásában) забываться/забыться;4. (feltevés, hiedelem) предположение, гипотеза;erős a \hitem, hogy — … я убеждён/твёрдо уверен в том, что …;abban a\hitben, hogy — … (пред)полагая, что …;
5. (eskü, hitvallás) клятва, присяга;\hitet tesz\hitemre! — честное слово! клянусь!;
a) (megesküszik) — приносить/принести присягу; кляться/покляться, присягать/присягнуть;b) vmiről свидетельствовать о чём-л.;\hitet tesz érzelmeiről — он свидетельствует/доказывает свой чувства;c) vmi mellett заявлять о своей принадлежности к чему-л.; высказываться за что-л. -
19 cultus
культ; верование; почитание; культ, верование* * *сущ.общ. верование, культ, почитание -
20 doxy
Inoun1) доктрина, теория2) верованиеIInoun, obsolete jargon1) проститутка; шлюха;2) нищенка; бродяга* * *(n) верование; убеждение* * *убеждение; вера; доктрина, теория* * *n. верование, убеждение; теория, доктрина* * *бродягадоктринанищенкапроституткатеорияшлюха* * *I сущ.; разг. убеждение II сущ.; устар. 1) попрошайка 2) сленг а) любовница б) проститутка
См. также в других словарях:
ВЕРОВАНИЕ — ВЕРОВАНИЕ, верования, ср. (книжн.). 1. То же, что вера во 2 знач. Верование в домового. 2. только мн. Содержание той или иной религии, мифологии. Верования древних славян. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
верование — религия, тотемизм, боголюбие, фетишизм, шаманизм, вера, верованье Словарь русских синонимов. верование сущ., кол во синонимов: 7 • боголюбие (3) • … Словарь синонимов
ВЕРОВАНИЕ — ВЕРОВАНИЕ, я, ср. (книжн.). Вера (во 2 знач.), религиозное представление. Верования древних славян. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Верование — ср. то же, что вероисповедание Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верование — верование, верования, верования, верований, верованию, верованиям, верование, верования, верованием, верованиями, веровании, верованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕРОВАНИЕ — слово, используемое в конституционно правовых документах в сочетании с другими словами, в частности при закреплении гарантий прав верующих. Например, в ст. 52 Конституции СССР 1977 г., посвященной свободе совести как праву гражданина исповедовать … Энциклопедический словарь конституционного права
верование — (2 с), Пр. о ве/ровании; мн. ве/рования, Р. ве/рований … Орфографический словарь русского языка
верование — A сущ; 27 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
верование — Syn: см. вера … Тезаурус русской деловой лексики
Верование — (лат. verus истинный) религиозное убеждение, основанное на представлении о существовании Бога, потустороннего, загробного мира. В Бога, например, веруют, а не верят ему, верить или нет можно лишь людям, которые что то говорят, в том числе и о… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВЕРОВАНИЕ — религиозная вера, вера в идеал, человека. К области философии относится проблема соотношения веры и знания: может ли философская рефлексия разрешить все проблемы, которые человек ставит перед собой (как считают Декарт, Спиноза, Фихте, Гегель),… … Философский словарь