-
1 blood money
-
2 blood-wite
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blood-wite
-
3 bloodwite
blood-wite
1> _книж. наказание за убийство
2> _книж. выкуп, пеня, вергельд -
4 Wergeld
n -es, -er ист.вергельд, выкуп ( уплачиваемый убийцей семье убитого) -
5 wergeld
m ист. -
6 blood money
['blʌdˌmʌnɪ]1) Общая лексика: деньги за каторжный труд, деньги, которые платят свидетелю за показания, ведущие к осуждению на смерть, плата наёмному убийце2) Военный термин: пенсия за ранение3) История: деньги, выплачиваемые следующему в роду (при кровной мести)4) Юридический термин: вергельд -
7 blood wite
Общая лексика: вергельд, выкуп, наказание за убийство, пеня -
8 blood-money
Юридический термин: вергельд, деньги, заработанные свидетелем за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью (особенно в случае ложных показаний или показаний, данных сообщником), деньги, которые платят свидетелю за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью -
9 blood-wite
['blʌdwaɪt]1) Общая лексика: вергельд, выкуп, наказание за убийство, пеня2) Юридический термин: пеня за пролитие крови -
10 manbote
['mænbəʊt]1) История: штраф, выплачиваемый сеньору за гибель крепостного2) Юридический термин: вергельд, штраф, выплачивавшийся сеньору за убийство вассала -
11 weregild
юр.Н.П. вергельд -
12 wergeld
['wɜːgɪld]1) Общая лексика: вира (денежная пеня за убийство)2) Религия: (In ancient Germanic law, the amount of compensation paid by a person committing an offense to the injured party or, in case of death, to his family) вира3) юр.Н.П. вергельд -
13 wergild
['wɜːgɪld]1) История: вира (денежная пеня за убийство) -
14 Wergeid
сущ.юр. вергельд, вира (Geldbuße für Totschlag od. Körperverletzung eines Freien), головничество (für Tötung), выкуп (уплачиваемый убийцей семье убитого) -
15 wergeld
сущ.ист. вергельд (возмещение за убийство свободного человека, за нанесённые ему телесные повреждения) -
16 blood wite
(n) вергельд; выкуп; наказание за убийство; пеня -
17 blood-wite
[ʹblʌdwaıt] n книжн.1) наказание за убийство2) выкуп, пеня, вергельд -
18 blood-money
1) истор. вергельд2) деньги, заработанные свидетелем за дачу показаний, поддержавших обвинение в преступлении, караемом смертной казнью (особенно в случае ложных показаний или показаний, данных сообщником) -
19 manbote
истор.вергельд, штраф, выплачивавшийся сеньору за убийство вассала -
20 wergild
истор.вергельд, выкуп; вира
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕРГЕЛЬД — в германских варварских правдах денежное возмещение за убийство свободного человека. Постепенно вытеснило кровную месть. Вергельд Др. Руси вира … Большой Энциклопедический словарь
ВЕРГЕЛЬД — (нем.). Пеня за убийство у древних германцев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. вергельд (нем. wergeld цена человека) в варварских правдах денежное возмещение за убийство свободного человека, которое… … Словарь иностранных слов русского языка
вергельд — возмещение Словарь русских синонимов. вергельд сущ., кол во синонимов: 1 • возмещение (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ВЕРГЕЛЬД — (нем. Wergeld цена человека) в германских варварских правдах денежное возмещение за убийство свободного человека. Возник как альтернатива кровной мести и постепенно вытеснил последнюю. Уплачивался семье погибшего, его роду и казне. В уплате В.… … Юридический словарь
Вергельд — (нем. Wergeld, от Wer человек + gelt цена) предусмотренное варварскими правдами денежное возмещение (штраф) за убийство свободного человека, выплачиваемое потерпевшей стороне (первоначально роду убитого, с разложением родового строя ближайшим… … Энциклопедия права
ВЕРГЕЛЬД — (нем. Wergeld цена человека, русск. вира, польск. glowa) в Варварских правдах денежное возмещение за убийство свободного человека. Возникает как альтернатива кровной мести, постепенно вытесняя ее. Размер В. устанавливался соглашением сторон с… … Юридическая энциклопедия
вергельд — в германских варварских правдах денежное возмещение за убийство свободного человека. Постепенно вытеснило кровную месть. В Древней Руси вира. * * * ВЕРГЕЛЬД ВЕРГЕЛЬД, в германских варварских правдах (см. ВАРВАРСКИЕ ПРАВДЫ) денежное возмещение за … Энциклопедический словарь
Вергельд — (Wergeld, англосакское Were) развился из права кровавой мести: потерпевшая сторона (первоначально род убитого, с разложением же родового быта ближайшие родственники) могла отказаться от своего права мстить преступнику, с условием, чтобы последний … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вергельд — (нем. Wergeld, от др. верх. нем. Wer кто нибудь? и Geld деньги) денежная компенсация за убийство свободного человека, установленная в германских варварских правдах. Вергельд выплачивался родом убийцы семье убитого,… … Википедия
Вергельд (цена человека) — Вергельд ( цена человека ) (wergild), в англосаксонской Британии денежный выкуп, к рый должен был уплатить убийца свободного человека в кач ве компенсации родственникам убитого. Размер индивидуального В. определялся законом и различался в… … Всемирная история
Вергельд — (нем. Wergeld цена человека, рус. вира, польск, głowa) в варварских правдах (См. Варварские правды) денежное возмещение за убийство свободного человека. Возникает как альтернатива кровной мести (См. Кровная месть), постепенно вытесняя её … Большая советская энциклопедия