-
1 веление
велениеצַו ז'* * *הכרחיהשתלטות חיוני פיקוד פקודה צו ציווי -
2 веление
фармоиш, амр -
3 веление
-
4 веление
с. поэт.command; behest; dictates pl.сделать что-л. по велению сердца — follow the dictates of one's heart / conscience
-
5 веление
веление рока [судьбы] — the decree of fate
веление судьбы таково, что... — fate decrees that...
-
6 веление
-я ουδ.διαταγή, προσταγή, εντολή• υπαγόρευση• θέληση•по -ю сердца με εντολή της καρδιάς, γιατί το θέλει η καρδιά•
веление судьбы, рока το γραφτό της τύχης, της ειμαρμένης•
веление долга η φωνή του καθήκοντος.
-
7 веление
әмір, бұйрық -
8 веление
-
9 веление
1) General subject: dictate (часто pl), dictates, dispensation4) Diplomatic term: dictation -
10 веление
n Geheiß, Befehl m (по Д auf A)* * *веле́ние n Geheiß, Befehl m (по Д auf A)* * *веле́ни|е<-я>ср Befehl mвеле́ние вре́мени das Gebot der Stunde* * *nlaw. Anordnung -
11 веление
с поэт -
12 веление
ссле́довать веле́нию эпо́хи — çağın gereklerine uymak
по веле́нию се́рдца — kalbinin emriyle
-
13 веление
сущ.• nakaz• przepis• rozkaz* * *nakaz, przykazanie -
14 веление
sb nbud; befaling. -
15 веление
велени||ес ἡ προσταγή, τό πρόσταγμα:по \велениею долга ὑπακούοντας στή φωνή τοδ καθήκοντος· ◊ по щучьему \велениею (из сказки) ὡς διά μαγείας. -
16 веление
pavēle, rīkojums -
17 веление
خنثی dictates{ dictate: ـ(vt. & n.) دیکته کردن، با صدای بلند خواندن، امر کردن} -
18 веление
eis -
19 веление
-
20 веление
nobs. käsk, käskimine
См. также в других словарях:
веление — См. приказ по щучьему велению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. веление повеление, приказание, распоряжение, команда, наказ, приказ, волеизъявление Словарь русских… … Словарь синонимов
ВЕЛЕНИЕ — ВЕЛЕНИЕ, веления, ср. (книжн. поэт.). Повеление, приказание. «Но день за днем твоим (музы) веленьям строгим душа была верна.» Брюсов. «Буржуазия выводила нравственность из велений бога.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЛЕНИЕ — ВЕЛЕНИЕ, я, ср. (устар. и высок.). Приказание, волеизъявление. По велению сердца (перен.: как подсказало доброе чувство). В. времени (перен.: то, что диктуется современностью). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Веление — один из способов правового воздействия на субъекта. Выражается в предписании: Так надо себя вести... , т.е. веление есть всегда приказ о должном поведении в соответствующей ситуации. Непосредственной юридической формой веления выступают: запрет,… … Теория государства и права в схемах и определениях
Веление сердца (фильм) — Веление сердца The Outer Limits: Heart s Desire Жанр фантастика … Википедия
веление левой пятки — сущ., кол во синонимов: 5 • блажь (18) • каприз (21) • прихоть (20) • … Словарь синонимов
Веление — ср. Приказание, требование, распоряжение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
веление — веление, веления, веления, велений, велению, велениям, веление, веления, велением, велениями, велении, велениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕЛЕНИЕ — По щучьему велению, [по моему хотению]. Народн. Шутл. Чудесным образом, само собой, без вмешательства или поддержки кого л. ДП, 849. /em> Восходит к сюжету и названию русской народной сказки. БМС 1998, 72 … Большой словарь русских поговорок
веление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (δόγμα) определение о вере … Словарь церковнославянского языка
веление — вел ение, я … Русский орфографический словарь