-
81 международное право
1. law of nationsправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
2. public law3. international lawпредписание, веление права, правовая норма — precept of law
уголовное право, уголовное законодательство — criminal law
Русско-английский большой базовый словарь > международное право
-
82 общее право
1. common lawправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
2. general lawпредписание, веление права, правовая норма — precept of law
уголовное право, уголовное законодательство — criminal law
-
83 повеление
1. dictate2. dictationСинонимический ряд:распоряжение (сущ.) веление; команда; команду; приказ; приказание; распоряжение -
84 приказ
м. orderСинонимический ряд:распоряжение (сущ.) веление; команда; команду; повеление; приказание; распоряжение -
85 прислушиваться к голосу рассудка
веление разума; голос рассудка — the dictates of reason
Русско-английский большой базовый словарь > прислушиваться к голосу рассудка
-
86 распоряжение
1. direction2. dictation3. order; instruction; decree; disposal; charge; command4. disposal5. dispositionСинонимический ряд:приказание (сущ.) веление; команда; команду; повеление; приказ; приказание -
87 укор совести
-
88 устанавливать правовые нормы
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать правовые нормы
-
89 человеческий разум
веление разума; голос рассудка — the dictates of reason
Русско-английский большой базовый словарь > человеческий разум
-
90 кӱштымаш
кӱштымашсущ. от кӱшташ веление, повеление, распоряжение, приказаниеКӱштымашым шуктыман распоряжение должно быть выполнено.
Тукымлашке ик чон гычын весыш кусна тудын лӱмжӧ нигӧн кӱштымаш деч тыгай еҥ пиалан, тыгай еҥ курымашлык. М. Казаков. Без чьих-либо приказаний его имя передаётся из поколения в поколение, счастлив и вечен такой человек.
Сравни с:
шӱдымаш -
91 кӱштымӧ
кӱштымӧ1. прич. от кӱшташ2. сущ. веление, рекомендация, приказание, распоряжение, поручениеЧолпан Иван партийный организацийын кӱштымыжым сайынак шуктен толеш. А. Эрыкан. Иван Чолпан поручения партийной организации выполняет хорошо.
3. в поз. опр. заказанный, запрошенныйНаледен йолташ-влакнан кӱштымӧ сатум, поездышке ме тунам шинчынна татун. М. Казаков. Накупив заказанные друзьями вещи, мы дружно сели в поезд.
-
92 шӱдымаш
шӱдымашГ.: шӱдӹмӓшсущ. от шӱдаш I веление, приказ, приказание, распоряжение, приглашение– Кӱшычын шӱдымаш уло: кузерак законым илышыш пуртен шогымо шотым содор терген налман. Д. Орай. – Сверху имеется распоряжение: нужно срочно проверить, как закон внедряется в жизнь.
Шӱдымашке ик еҥат миен огыл – чыланат шылыныт. М.-Ятман. На приглашение никто не явился – все спрятались.
Сравни с:
кӱштымаш -
93 шӱдымӧ
шӱдымӧГ.: шӱдӹмӹ1. прич. от шӱдаш I2. в знач. сущ. веление, указ, указание, приказ, приказание, распоряжение, приглашениеКолко шӱдымӧ дене кол ок верешт. Калыкмут. По велению поплавка рыба не поймается.
Пашашке бригадирын шӱдымым вучыдеак коштыныт. А. Мурзашев. На работу ходили, не дожидаясь указаний бригадира.
Сравни с:
кӱштымӧ -
94 разум
[lang name="Russian"]веление разума; голос рассудка — the dictates of reason
-
95 голос разума
веление разума; голос рассудка — the dictates of reason
Русско-английский военно-политический словарь > голос разума
-
96 кодифицировать космическое право
1. codify cosmic lawправо, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
2. codifying cosmic lawпредписание, веление права, правовая норма — precept of law
уголовное право, уголовное законодательство — criminal law
Русско-английский военно-политический словарь > кодифицировать космическое право
-
97 коллизия правовых норм
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Русско-английский военно-политический словарь > коллизия правовых норм
-
98 комиссия международного права
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комиссия международного права
-
99 материально-правовая норма
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > материально-правовая норма
-
100 сверх нормы
?a lot of; $much; manyразъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
предписание, веление права, правовая норма — precept of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сверх нормы
См. также в других словарях:
веление — См. приказ по щучьему велению... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. веление повеление, приказание, распоряжение, команда, наказ, приказ, волеизъявление Словарь русских… … Словарь синонимов
ВЕЛЕНИЕ — ВЕЛЕНИЕ, веления, ср. (книжн. поэт.). Повеление, приказание. «Но день за днем твоим (музы) веленьям строгим душа была верна.» Брюсов. «Буржуазия выводила нравственность из велений бога.» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЛЕНИЕ — ВЕЛЕНИЕ, я, ср. (устар. и высок.). Приказание, волеизъявление. По велению сердца (перен.: как подсказало доброе чувство). В. времени (перен.: то, что диктуется современностью). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Веление — один из способов правового воздействия на субъекта. Выражается в предписании: Так надо себя вести... , т.е. веление есть всегда приказ о должном поведении в соответствующей ситуации. Непосредственной юридической формой веления выступают: запрет,… … Теория государства и права в схемах и определениях
Веление сердца (фильм) — Веление сердца The Outer Limits: Heart s Desire Жанр фантастика … Википедия
веление левой пятки — сущ., кол во синонимов: 5 • блажь (18) • каприз (21) • прихоть (20) • … Словарь синонимов
Веление — ср. Приказание, требование, распоряжение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
веление — веление, веления, веления, велений, велению, велениям, веление, веления, велением, велениями, велении, велениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕЛЕНИЕ — По щучьему велению, [по моему хотению]. Народн. Шутл. Чудесным образом, само собой, без вмешательства или поддержки кого л. ДП, 849. /em> Восходит к сюжету и названию русской народной сказки. БМС 1998, 72 … Большой словарь русских поговорок
веление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (δόγμα) определение о вере … Словарь церковнославянского языка
веление — вел ение, я … Русский орфографический словарь