Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Берлин

  • 1 соҥгыраҥаш

    соҥгыраҥаш
    -ам
    глохнуть, оглохнуть, лишаться (лишиться) слуха

    Шоҥгемме велеш соҥгыраҥаш глохнуть под старость.

    Берлин адак сар тӱмыреш соҥгыраҥын. М. Якимов. Берлин снова оглох от военных барабанов.

    Марийско-русский словарь > соҥгыраҥаш

  • 2 кучедал кошташ

    1) бороться, драться (часто, в разных местах)

    Миша изиж годымак кучедал кошташ йӧратен. Кызытат пешыже вашталтын огыл. Ещё в детстве Миша любил драться. Ну и сейчас не очень изменился.

    2) сражаться, воевать (долго, в разных местах)

    Тынар идалык кучедал кошт, тыгай кугу тушманым шалатен шукто, йӱд-кече иктым шонен иле – Берлиным налаш. А. Эрыкан. Сражайся столько лет, разбей такого болыпого врага, день и ночь думай об одном – взять Берлин.

    3) бороться; добиваться чего-л. (долго)

    Элексей кува, ала-мом шонен, шыпак шинча. Очыни, тудын ушышкыжо мланде верч Эчанын кучедал коштмыжо чыла пурен лектеш. Н. Лекайн. Бабка Элексеиха сидит тихо, думает о чём-то. Наверное, в её голову приходит всё то, как Эчан добивался земли.

    Составной глагол. Основное слово:

    кучедалаш

    Марийско-русский словарь > кучедал кошташ

  • 3 опкын

    опкын
    1. жадина, корыстолюбец

    (Калык:) Пире дечын, опкын дечын, Сави дечын мом вучаш? «Ончыко» (Народ:) От волка, от жадины, от Сави чего ждать?

    Опкын кумыр верч шке кола, шымыр верч еҥым пуштеш. Калыкмут. Жадный человек за одну копейку сам умрёт, за две копейки человека убьёт.

    2. перен. людоед

    Шӱр кӱын шумо годым опкын толеш – шкеже кынер кутыш, вуйжо сыра под гай, пондашыже важык кутыш. С. Чавайн. К тому времени, когда суп был готов, приходит людоед – сам с вершок, голова, как котёл, борода с сажень.

    3. перен. кровопийца, изверг, убийца

    Опкын-влакым вуй гычышт тошкалын, таче тый Берлиныш пуренат. М. Казаков. Наступив ногой на головы извергов, ты сегодня вступил в Берлин.

    Опкын-шамыч кырышт, тошкышт Яндывайым уш кайымеш. «Ончыко» Изверги били, топтали Яндывая до потери сознания.

    4. в поз. опр. алчный, жадный, корыстолюбивый

    Опкын айдеме жадный человек.

    А Эрпатыр самырык ушыж дене ханын опкын салтакше-влакым поктен колтен кертше сарзе руш-влакымат ужеш. К. Васин. А Эрпатыр своим молодым воображением представляет и русских воинов, которые смогут прогнать жадных солдат хана.

    Опкын кашак тушманже тевыс йол йымалнына! «У илыш» Алчная свора врагов вот под нашими ногами!

    5. в поз. опр. прожорливый, жадный

    Опкын вольык прожорливая скотина;

    опкын пире прожорливый волк.

    Тудын (Михайлов) дене ме пырля ик изи вагонышто илена да нӧргӧ пеледыш гай рвезе капнам опкын шыҥа-влаклан пукшена. Г. Чемеков. Мы с Михайловым живём вместе в одном маленьком вагончике и кормим своими молодыми, как цветочки, телами прожорливых комаров.

    Марийско-русский словарь > опкын

  • 4 ранений

    ранений

    Фронтышто налме ранений фронтовое ранение.

    (Ондре:) Сталинград гыч тӱҥалын Берлин марте разведротышто, кум ранений, кок контузий. М. Рыбаков. (Ондре:) От Сталинграда до Берлина – в разведроте, три ранения, две контузии.

    Сравни с:

    сусыргымаш

    Марийско-русский словарь > ранений

  • 5 таптен толаш

    перен. ковать (постепенно)

    Юл воктеч тӱҥалын, Берлин марте сеҥымашым таптен толын. Е. Янгильдин. Начав с Волги до Берлина он ковал победу.

    Составной глагол. Основное слово:

    тапташ

    Марийско-русский словарь > таптен толаш

См. также в других словарях:

  • Берлин — столица Германии. Упоминается с XIII в. как Berlin. По наиболее убедительной гипотезе, название от др, слав. *birl / *berl топь, болото . Существуют также объяснения из личного имени Берла и др. из кельт, и слав, языков. Географические названия… …   Географическая энциклопедия

  • Берлин — для россиян и народов стран СНГ особый город. Здесь в мае 1945 г., после самой кровопролитной войны в истории, был повержен фашизм,… …   Города мира

  • Берлин — Берлин. Трептов парк. БЕРЛИН, столица (в 1871 1945 и с 1990) Германии. 3,4 млн. жителей. Расположен при впадении реки Шпрее в реку Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер. Международные аэропорты. Метрополитен.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Берлин —         (Berlin), столица Германии в 1871 1945. Берлин образовался из двух поселений начала XIII в., в 1307 слившихся в один город. Сохранил отдельные черты средневековой радиально кольцевой планировки с немногочисленными готическими зданиями… …   Художественная энциклопедия

  • БЕРЛИН —     БЕРЛИН (Berlin) Исайя, также Исайя Мевделевич (6 июня 1909, Рига 5 ноября 1997, Оксфорд) британский философ, теоретик либерализма, историк идей. Родился в еврейской семье; в 1920 вместе с семьей эмигрировал в Великобританию. Окончил школу св …   Философская энциклопедия

  • берлин — БЕРЛИН, БЕРЛИНА ы, ж. berline, нем. Berlin. 1. Старинная двухместная карета. Михельсон 1883. Кроме извозчиков, которые нам три раза попадались, и старомодных берлинов, нам не встречались никакие прохожие. Карамзин. Взяв из конюшни лошадей,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БЕРЛИН — 1) старинная двуместная карета, сделанная в первый раз в Берлине. 2) речное судно по Висле, Днепру и Сожу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЕРЛИН Старинная двуместная карета, сделанная в первый раз… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Берлин 36 — Berlin 36 Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • БЕРЛИН — муж. старинная карета, рыдван, колымага. | Берлин или берлинка жен. речное судно, по Висле, Днепру и Соже, с острым носом и кормой, до 12 и 20 ·саж. длины, 2 ·саж. ширины, в осадке 4 6 четвертей, подымающее от 2 до 8 тысяч пудов. | Берлинка,… …   Толковый словарь Даля

  • берлин — сущ., кол во синонимов: 8 • берлинка (3) • город (2765) • земля (106) • …   Словарь синонимов

  • БЕРЛИН — «буду её ревновать, любить и ненавидеть» татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»