Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Бати

  • 1 бати-

    Makarov: bathy- (в сложных словах имеет значение: глубокий, глубоководный)

    Универсальный русско-английский словарь > бати-

  • 2 застібати

    техн. застёгивать

    Українсько-російський політехнічний словник > застібати

  • 3 згрібати

    техн. сгреба́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > згрібати

  • 4 зіскрібати

    техн. соска́бливать, соскреба́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > зіскрібати

  • 5 пристібати

    техн. пристёгивать (прикреплять булавкой, пуговицей)

    Українсько-російський політехнічний словник > пристібати

  • 6 батыр

    бати́р, -я

    Русско-украинский словарь > батыр

  • 7 батистовая калька

    бати́стова ка́лька

    Русско-украинский политехнический словарь > батистовая калька

  • 8 батистовая калька

    бати́стова ка́лька

    Русско-украинский политехнический словарь > батистовая калька

  • 9 батистова калька

    бати́стовая ка́лька

    Українсько-російський політехнічний словник > батистова калька

  • 10 батист

    бати́ст
    batisto;
    \батистовый batista.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. batista

    Diccionario universal ruso-español > батист

  • 11 батистовый

    бати́стовий

    Русско-украинский словарь > батистовый

  • 12 наклёвывать

    наклевать, наклюнуть
    1) см. Надклёвывать;
    2) -вывать, -вать чего - накльовувати, наклювати, надзьо[ю]бувати, надзьо[ю]бати, (о мног.) понакльовувати, понадзьо[ю]бувати чого;
    3) -вывать, -вать жорнов - карбувати, накарбовувати, накарбувати, покарбувати жорно;
    4) -нуть, безл. (о деньгах) - завестися, заворушитися. У него -нуло - у його завелися (заворушилися) грошенята. Наклёванный -
    1) см. Надклёванный;
    2) накльований, надзьо[ю]баний, понакльовуваний, понадзьо[ю]буваний;
    3) накарбований, покарбований.
    * * *
    I несов.; сов. - наклев`ать
    1) (клюя, съедать; набирать зоб) накльо́вувати, наклюва́ти
    2) (клюя, повреждать что-л.) накльо́вувати, наклюва́ти, надзьо́бувати, надзьо́бати, надзю́бувати, надзю́бати; (сов.: подолбить) подовба́ти
    II несов.; сов. - накл`юнуть
    ( продалбливать клювом) накльо́вувати, наклю́нути, надзьо́бувати, надзьо́бати, надзю́бувати, надзю́бати

    Русско-украинский словарь > наклёвывать

  • 13 наскабливать

    наскоблить
    1) что - надскрібати, надскребти, надшкрябувати, надшкрябати, (о мног.) понадскрібати, понадшкрябувати що;
    2) чего - наскрібати, наскребти, нашкрябувати, нашкрябати, наскромаджувати, наскромадити, (настрагивать) настругувати, настругати, (о мног.) понаскрібати, понашкрябувати, понаскромаджувати, понастругувати чого. [Наскребти редьки (Сл. Ум.)]. Наскоблённый -
    1) надскреблений, надшкрябаний, понадшкрябуваний;
    2) наскреблений, нашкрябаний, наскромаджений, наструганий, понашкрябуваний и т. п. -ться -
    1) на(д)скрібатися, на(д)скребтися, пона(д)скрібатися, на(д)шкрябуватися, на(д)шкрябатися, пона(д)шкрябуватися; бути на(д)шкрябуваним, на(д)скребленим, на(д)шкрябаним, пона(д)шкрябуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) наскребтися, нашкрябатися, наскромадитися; настругатися; попоскребти (досхочу) и т. п.
    * * *
    несов.; сов. - наскобл`ить
    наскріба́ти, наскребти́, нашкря́бувати, -бую, -буєш, нашкря́бати

    Русско-украинский словарь > наскабливать

  • 14 настёгивать

    настегать
    I. 1) (нахлёстывать) нахльостувати, нахльостати, нах(а)лястувати, нах(а)лястати, настьобувати, настьобати, хво[и]ськати, нахво[и]ськати, (кнутом) батожити, набатожити, (сечь) шмагати, нашмагати, чухрати, начухрати, бити, набити кого;
    2) нафастриґовувати, нафастриґувати, (о мног.) понафастриґовувати що; срв.
    I. Намётывать 3;
    3) (подшивать ватой и т. п.) підб[ш]ивати, підб[ш]ити, підштаповувати, підштапувати, (о мног.) попідб[ш]ивати, попідштаповувати ватою и т. п. що; 4 (наготовлять стёг. товару) настьобувати, настьобати, наштаповувати, наштапувати, (о мног.) понастьобувати, понаштаповувати чого. Настёганный -
    1) нахльостаний, нах(а)лястаний, настьобаний, нахво[и]ськаний, набатожений, нашмаганий, начухраний, набитий;
    2) нафастриґований, понафастриґовуваний;
    3) підб[ш]итий, підштапований, попідб[ш]иваний, попідштаповуваний ватою и т. п.;
    4) настьобаний, наштапований, понастьобуваний, понаштаповуваний. -ться -
    1) нафастриґовуватися, нафастриґуватися, понафастриґовуватися; бути нафастриґовуваним, нафастриґованим, понафастриґовуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (стегая кого) нахльостатися, нах(а)лястатися, настьобатися, нахво[и]ськатися, набатожитися, нашмагатися, начухратися, набитися; б) (стегая что) настьобатися, наштапуватися; в) см. Назюзиться.
    II. Настёгивать и Настегать, настегнуть что на что - настібати, настебнути, нащібати, нащебнути що на що, пристібати, пристебнути, прищібати, прищебнути що до чого, (о мног. или во мн. местах) понастібати и т. п. Настёгнутый - настебнений и настебнутий, нащебнений и нащебнутий, пристебнений и пристебнутий, прищебнений и прищебнутий, понастібаний и т. п. -ться - настібатися, настебнутися, понастібатися; бути настібаним, настебненим (настебнутим), понастібаним и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - настег`ать
    ( о шитье) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти
    II несов.; сов. - настег`ать
    ( хлестать) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти; сов. нашмага́ти, нахльо́стувати, нахльоста́ти

    Русско-украинский словарь > настёгивать

  • 15 отклёвывать

    отклевать
    1) (оторвать клювом) віддзьо[ю]бувати, віддзьо[ю]бати, відкльовувати, відклювати;
    2) подзьо[ю]бати, поклювати, перестати дзьо[ю]бати, клювати. Отклёванный - віддзьо[ю]баний, відкльований.
    * * *
    несов.; сов. - отклев`ать
    1) відкльо́вувати, відклюва́ти, віддзьо́бувати, віддзьо́бати
    2) (несов.: перестать клевать) переста́ти клюва́ти; ( о птицах) переста́ти дзьо́бати

    Русско-украинский словарь > отклёвывать

  • 16 переклёвывать

    переклевать (на двое и т. п.) перекльовувати, переклювати, передзьо[ю ]бувати, передзьо[ю]бати, (поклевать о мн.) поклювати, подьо[ю]бати. [Граки всі кавуни поклювали]. Переклёванный - перекльований, покльований, передзьо[ю]баний, подзьо[ю ]баний.
    * * *
    несов.; сов. - переклев`ать
    перекльо́вувати, переклюва́ти; передзьо́бувати, передзьо́бати; (несов.: поклевать всё, многое) поклюва́ти, подзьо́бати, подзю́бати

    Русско-украинский словарь > переклёвывать

  • 17 загребать

    загресть
    1) загрібати, загребти, загортати, загорнути, загромаджувати, загромадити, (о мног.) позагрібати, позагортати, погромадити, позагромаджувати що. [Вони мерців у землю загрібають (Л. Укр.). Загромадити сіно]. -бать жар - загортати жар. -бают жар (перен.) - гріють руки. Чужими руками жар -бать - чужими руками жар загрібати, чужими пирогами батька поминати (Приказка);
    2) (захватывать чужое) гарбати, загарбати, позагарбувати. Загребённый - загребений, загорнений, загромаджений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - загрест`и
    1) загріба́ти, загребти́ и мног. позагріба́ти; ( лопатой) загорта́ти, загорну́ти и мног. позагорта́ти; ( присваивать чужое) зага́рбувати и га́рбати, зага́рбати, сов. диал. зга́рбати, загра́бати

    \загребать бать де́ньги — загріба́ти (огре́бом бра́ти) гро́ші

    2) (сов.: начать грести) загребти́; ( веслом) поча́ти веслува́ти

    Русско-украинский словарь > загребать

  • 18 наскребать

    и Наскрёбывать наскрести и наскресть наскрібати, наскребти, нашкрябувати, нашкрябати, наскромаджувати, наскромадити, (о мног.) понаскрібати, понашкрябувати, понаскрожаджувати чого; (немного) ускрібати, ускребти, ушкрябувати, ушкрябати, ускромаджувати, ускромадити чого. Наскребённый - наскреблений, нашкрябаний, наскромаджений, понашкрябуваний, понаскромаджуваний; ускреблений, ушкрябаний, ускромаджений. -ться - наскрібатися, наскребтися, понаскрібатися, нашкрябуватися, нашкрябатися, понашкрябуватися; бути нашкрябуваним, наскребленим, нашкрябаним, понашкрябуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) наскребтися, нашкрябатися, наскромадитися, (зап.) наскробатися. [Наскробався в голову (Галич.)].
    * * *
    несов.; сов. - наскрест`и
    наскріба́ти, наскребти́, нашкря́бувати, -бую, -буєш, нашкря́бати

    Русско-украинский словарь > наскребать

  • 19 отгребать

    отгресть
    1) (лопатою, граблями, руками) відгрібати, відгребти, повідгрібати, відгортати, відгорнути, повідгортати що чим, (сено) відгромаджувати, відгромадити, повідгромаджувати. Слегка (немного) -ать - нагрібати, нагребти що;
    2) (веслом) відгрібати, відгребти, відпливати, відпливти гребучи від чого. Отгребённый - відгребений, відгорнутий и відгорнений, відгромаджений, надгребений.
    * * *
    несов.; сов. - отгрест`и
    відгріба́ти, відгребти́; ( лопатой) відгорта́ти, відгорну́ти

    Русско-украинский словарь > отгребать

  • 20 отстёгивать

    отстегать
    I. вистьобувати, вистьобати; скінчити, стьобати, штапувати.
    II. Отстёгивать, -ся, отстегнуть, -ся - відщіб[п]ати, -ся, відщеб[п]нути, -ся, відстібати, -ся, відстебнути, -ся, відпинати, -ся, відіп'ясти, -ся и відіпнути, -ся, (о многих) повідщібати, -ся, повідстібати, -ся, повідпинати, -ся. -нуть крючки у воротника, воротник - повідщібати гаплики на комірі, відщебнути комір. -нуть крюк - відщепнути гак (защіпку). -нуть пояс - відперезати пояс, відперезатися. -нуть пряжки у башмаков, запонку - відщепнути черевики, відщепнути застібку в черевиках; відіп'ясти шпоньку. -нуть постромки - повідпинати посторонки. Отстёгнутый - відщеб[п]нутий и відщеб[п]нений, відстебнутий и відстебнений.
    * * *
    несов.; сов. - отстегн`уть
    відстіба́ти, відстебну́ти, відщіба́ти, відщебну́ти, відпина́ти, відіп'я́ти и відп'сти́ и відіпну́ти

    Русско-украинский словарь > отстёгивать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бати Г. — БАТИ́ (Baty) Гастон (1885–1952), франц. режиссёр. Один из организаторов режиссёрского объединения Картель (1926); в 1930–47 глава т ра Монпарнас Бати (Париж) …   Биографический словарь

  • БАТИ — (от греч. bathys глубокий), первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам глубина, глубокий. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • бати.. — бати... (греч. глубокий) первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Бати — (Baty)         Гастон (26.5.1885, Пелюссен, департамент Луара, 13.10.1952, там же), французский режиссёр, актёр. Окончил литературный факультет Лионского университета. В 1919 начал театральную деятельность в труппе Ф. Жемье (Париж). В 1926 вместе …   Большая советская энциклопедия

  • Бати Гастон — (Baty) (1885 1952), французский режиссёр. Один из организаторов прогрессивного режиссёрского объединения «Картель» (1926); в 1930 47 глава театра «Монпарнас Бати» (Париж). * * * БАТИ Гастон БАТИ (Baty) Гастон (1885 1952), французский режиссер.… …   Энциклопедический словарь

  • БАТИ (Baty) Гастон — (1885 1952) французский режиссер. Один из организаторов прогрессивного режиссерского объединения Картель (1926); в 1930 47 глава театра Монпарнас Бати (Париж) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бати Гастон — Бати (Baty) Гастон (26.5.1885, Пелюссен, департамент Луара, ‒ 13.10.1952, там же), французский режиссёр, актёр. Окончил литературный факультет Лионского университета. В 1919 начал театральную деятельность в труппе Ф. Жемье (Париж). В 1926 вместе… …   Большая советская энциклопедия

  • Батиєва гора — власна назва місцевість …   Орфографічний словник української мови

  • бати- — (бато ; греч. bathys глубокий) составная часть сложных слов, означающая глубокий , глубина …   Большой медицинский словарь

  • Бати- — (бато ; греч. bathys глубокий) составная часть сложных слов, означающая «глубокий», «глубина» …   Медицинская энциклопедия

  • бати́ст — а ( у), м. Тонкая, полупрозрачная льняная или хлопчатобумажная ткань, вырабатываемая из крученой пряжи. [франц. batiste] …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»