Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Багров

  • 1 багровіти

    to grow ( to get) red, to turn crimson ( purple)

    Українсько-англійський словник > багровіти

  • 2 багровіти

    багрове́ть

    Українсько-російський словник > багровіти

  • 3 багровіти

    барвавець
    чырванець

    Українсько-білоруський словник > багровіти

  • 4 багровість

    багро́вость

    Українсько-російський словник > багровість

  • 5 багровість

    барвовасць

    Українсько-білоруський словник > багровість

  • 6 барвавець

    багровіти

    Білорусько-український словник > барвавець

  • 7 барвавець

    багровіти

    Білорусько-український словник > барвавець

  • 8 барвовасць

    багровість

    Білорусько-український словник > барвовасць

  • 9 чырванець

    багровіти
    червоніти
    шарітися

    Білорусько-український словник > чырванець

  • 10 барвовасць

    багровість

    Білорусько-український словник > барвовасць

  • 11 чырванець

    багровіти
    червоніти
    шарітися

    Білорусько-український словник > чырванець

  • 12 хызар-

    багровіти, палати, червоніти, розчервонітися, розжарюватися ВН, П, О, Г, К; сувухтан онун бети хызарды його обличчя розчервонілося від морозу О.

    Урумско-украинский словарь > хызар-

  • 13 chromatic

    {kra'rnaetik}
    1. цветен, багров
    2. муз. хроматичен
    * * *
    {kra'rnaetik} a 1. цветен, багров; 2. муз. хроматичен.
    * * *
    хроматичен; цветен;
    * * *
    1. муз. хроматичен 2. цветен, багров
    * * *
    chromatic[krə´mætik] adj 1. цветен; оцветен; 2. хроматичен, хроматически; \chromatic scale хроматична (цветова) гама; FONT face=Times_Deutsch◊ adv chromatically.

    English-Bulgarian dictionary > chromatic

  • 14 purple

    1. n
    1) пурпур; пурпуровий колір; багряний колір; багрянець
    2) фіалковий колір
    3) (the purple) порфіра, багряниця
    4) одяг (сан) кардинала
    5) (the purple) королівський пурпур; влада монарха

    to be born (cradled) in (the) purple — бути нащадком короля; бути знатного роду

    2. adj
    1) пурпурний, пурпуровий
    2) фіалковий, бузковий; багровий; багряний
    3) поет. кривавий, закривавлений
    4) поет. одягнений у порфіру; царствений; порфіроносний

    purple tyrant — порфіроносний тиран:

    5) запальний; сенсаційний; захопливий
    6) пікантний; непристойний; слизький
    7) витіюватий, барвистий, багатий на прикраси
    8) розм. чудовий, яскравий, пишний

    P. Heart — амер., військ. «Пурпурне серце» (медаль за поранення в ході бойових дій)

    3. v
    1) фарбувати у пурпурний колір; обагряти
    2) багровіти
    3) обагрятися
    * * *
    I n
    1) пурпурний, пурпуровий колір, пурпур; багряний колір, багрянець
    2) фіолетовий, ліловий колір
    3) ( the purple) порфіра; одіяння кардинала
    4) ( the purple) королівський пурпур; влада монарха; кардинальський пурпур; сан кардинала; сан єпископа; знатність, високе положення
    5) eнт. метелик-німфаліна
    6) pl; = purpura
    II a
    1) фіолетовий, ліловий
    2) пурпурний, пурпуровий; багряний
    3) пoeт. убраний у порфіру, порфіроносний, царський, царствений
    4) icт.,; пoeт. кривавий, закривавлений
    5) несхв. запальний; захоплюючий; сенсаційний; пікантний; непристойний; вітіюватий, багатий на прикраси
    6) чудовий, яскравий, пишний
    III v
    2) багровіти, червоніти; червонитися, обагрятися

    English-Ukrainian dictionary > purple

  • 15 багроветь

    багріти, багровіти.
    * * *
    червоні́ти, багрові́ти, багряні́ти

    Русско-украинский словарь > багроветь

  • 16 ластык

    ластык
    Г.: лаштык
    1. кусок, клочок, частица, лоскуток (бумаги, тряпки и т. п.)

    Пыл ластык тучка, облачко;

    вынер ластык лоскуток холста.

    Орина изи кагаз ластыкеш ала-мом возалта да ӱстел оҥа йымачын Пӧтырын копашкыже пышта. М. Шкетан. Орина что-то написала на клочке бумаги и из-под стола положила в ладонь Пётра.

    2. пластинка чего-л. (железа, дерева и т. п.)

    Вичкыж ластык тонкая пластинка.

    Ямет пурымыж годым капка меҥгыште ошо дене «Вайгыж К. К. суртшо» манын возыман шем калай ластыкым ужо. Д. Орай. Ямет при входе увидел на столбе ворот написанное белым на чёрной железной пластинке «Дом Вайгыжа К. К.».

    Скрипкам пушеҥге оҥа ластык дене гына ыштыме. Н. Арбан. Скрипка сделана только из тонкой деревянной пластинки.

    3. Г.
    кусок (чего-л. съестного)

    Пай лаштык кусок мяса;

    меленӓ лаштыкым тодылаш отломить кусок блина.

    – Микуш, ма келеш? – (вӓтем) манеш дӓ остатка лаштыкшым пукша ыльы. Г. Кириллов. – Микуш, что тебе надо? – спрашивала моя жена и отдавала мне свой последний кусок.

    Смотри также:

    шултыш, падыраш
    4. Г.
    участок чего-л. (земельной площади, пространства)

    Ик лаштык мӱлӓндӹ участок земли;

    сӓрӓн лаштык участок луга.

    (Багров) мӹлӓнем ик лаштык вӓреш шӹндӹмӹ охырец йӹрӓнвлӓм анжыктыш. Н. Игнатьев. Багров показал мне грядки огурцов, посаженных на одном участке.

    5. Г.
    перен. обрывок, отрывок, эпизод

    Ӹлӹмӓшӹн лаштыкшы эпизод жизни;

    ӓшӹндӓрӹмӓш лаштыквлӓ обрывки воспоминаний;

    роман лаштык отрывок романа.

    Эртӹшӹ кого война годшы ӹлӹмӓшем гӹц пасна лаштыквлӓм сирен анжыктынем. Н. Ильяков. Хочу описать отдельные эпизоды своей жизни из прошедшей великой войны.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ластык

  • 17 охырец

    охырец
    Г.

    Изи охырец огурец;

    Тене колхозышты кок тӹжем ведрӓӓт утла охырец лин. Н. Игнатьев. В этом году в колхозе уродилось более двух тысяч вёдер огурцов.

    2. в поз. опр. огуречный; относящийся к огурцам

    Охырец плошка тыквенник (кушанье);

    охырец салат салат из огурцов.

    Кавштавичӹштӹ каштмына годым Багров мӹлӓм охырец йӹрӓнвлӓм анжыктыш. Н. Игнатьев. Когда мы ходили по огороду, Багров показал мне грядки с огурцами.

    Сравни с:

    кияр

    Марийско-русский словарь > охырец

  • 18 ластык

    Г. ла́штык
    1. кусок, клочок, частица, лоскуток (бумаги, тряпки и т. п.). Пыл ластык тучка, облачко; вынер ластык лоскуток холста.
    □ Орина изи кагаз ластыкеш ала-мом возалта да ӱстел оҥа йымачын Пӧтырын копашкыже пышта. М. Шкетан. Орина что-то написала на клочке бумаги и из-под стола положила в ладонь Пётра.
    2. пластинка чего-л. (железа, дерева и т. п.). Вичкыж ластык тонкая пластинка.
    □ Ямет пурымыж годым капка меҥгыште ошо дене «Вайгыж К К суртшо» манын возыман шем калай ластыкым ужо. Д. Орай. Ямет при входе увидел на столбе ворот написанное белым на чёрной железной пластинке «Дом Вайгыжа К. К.». Скрипкам пушеҥге оҥа ластык дене гына ыштыме. Н. Арбан. Скрипка сделана только из тонкой деревянной пластинки.
    3. Г. кусок (чего-л. съестного). Пай лаштык кусок мяса; мелна лаштыкым тодылаш отломить кусок блина.
    □ – Микуш, ма келеш? – (вӓтем) манеш дӓостатка лаштыкшым пукша ыльы. Г. Кириллов. – Микуш, что тебе надо? – спрашивала моя жена и отдавала мне свой последний кусок. См. шултыш, падыраш.
    4. Г. участок чего-л. (земельной площади, пространства). Ик лаштык мӱланды участок земли; сӓран лаштык участок луга.
    □ (Багров) мӹланем ик лаштык вӓреш шӹндымы охырец йӹранвлӓм анжыктыш. Н. Игнатьев. Багров показал мне грядки огурцов, посаженных на одном участке.
    5. Г. перен. обрывок, отрывок, эпизод. Ӹлымашын лаштыкшы эпизод жизни; ӓшындарымаш лаштыквлӓ обрывки воспоминаний; роман лаштык отрывок романа.
    □ Эртышы кого война годшы ӹлымашем гӹц пасна лаштыквлӓм сирен анжыктынем. Н. Ильяков. Хочу описать отдельные эпизоды своей жизни из прошедшей великой войны.
    ◊ (Икта-кӱн) сыкыр лаштык Г. чей-л. кусок хлеба; чей-л. заработок, средство к существованию. Малын тӹнам райкомышты инструкторвлӓжы ылыт? Пускай нӹны ялыштым шин каштыт. Тиды нӹнын сыкыр лаштыкышты ылеш. Н. Игнатьев. В таком случае на что инструкторы райкома? Пусть бегают. Это их кусок хлеба.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ластык

  • 19 охырец

    Г.
    1. огурец. Изи охырец огурец; кого охырец тыква.
    □ Тене колхозышты кок тӹ жем ведраат утла охырец лин. Н. Игнатьев. В этом году в колхозе уродилось более двух тысяч вёдер огурцов.
    2. в поз. опр. огуречный; относящийся к огурцам. Охырец плошка тыквенник (кушанье); охырец салат салат из огурцов.
    □ Кавштавичышты каштмына годым Багров мӹ лам охырец йӹ ранвлӓ м анжыктыш. Н. Игнатьев. Когда мы ходили по огороду, Багров показал мне грядки с огурцами. Ср. кияр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > охырец

  • 20 purple

    I n
    1) пурпурний, пурпуровий колір, пурпур; багряний колір, багрянець
    2) фіолетовий, ліловий колір
    3) ( the purple) порфіра; одіяння кардинала
    4) ( the purple) королівський пурпур; влада монарха; кардинальський пурпур; сан кардинала; сан єпископа; знатність, високе положення
    5) eнт. метелик-німфаліна
    6) pl; = purpura
    II a
    1) фіолетовий, ліловий
    2) пурпурний, пурпуровий; багряний
    3) пoeт. убраний у порфіру, порфіроносний, царський, царствений
    4) icт.,; пoeт. кривавий, закривавлений
    5) несхв. запальний; захоплюючий; сенсаційний; пікантний; непристойний; вітіюватий, багатий на прикраси
    6) чудовий, яскравий, пишний
    III v
    2) багровіти, червоніти; червонитися, обагрятися

    English-Ukrainian dictionary > purple

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Багров — Багром в народе образно называли ухватистого мужичка, склонного подбирать все, что может пригодиться в хозяйстве. (Ф). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) БАГРОВ У С.Т. Аксакова есть прекрасная повесть «Детские годы Багрова… …   Русские фамилии

  • багровіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Багров — Багров  русская фамилия. Известные носители: Багров, Алексей Михайлович (род. 1946)  российский учёный ихтиолог, член корреспондент РАСХН (с 1999), генеральный директор ВНИИ пресноводного рыбного хозяйства (1996 2005). Багров… …   Википедия

  • Багров, Генрих Константинович — Дата рождения: 11 августа 1929(1929 08 11) Место рождения: Ленинград Дата смерти …   Википедия

  • Багров Лев Семенович — Багров Лев (Лео) Семенович [24.6(5.7).1881, Соликамск, ‒ 9.8.1957, Гаага], русский буржуазный историк. В 1903 окончил Петербургский университет; в 1916‒18 профессор навигации в Технической школе, затем заведующий кафедрой истории в Института… …   Большая советская энциклопедия

  • БАГРОВ Григорий — актер. 1993 Лихая парочка (см. ЛИХАЯ ПАРОЧКА) 1996 Любить по русски 2 (см. ЛЮБИТЬ ПО РУССКИ 2) 1996 Научная секция пилотов (см. НАУЧНАЯ СЕКЦИЯ ПИЛОТОВ) 1999 Шутить изволите? (см. ШУТИТЬ ИЗВОЛИТЕ?) 2000 Марш турецкого. ночные волки 2000 Пантера …   Энциклопедия кино

  • БАГРОВ Лев Семенович — (24 июня (5 июля) 1881, Соликамск 9 августа 1957, Гаага), русский историк, специалист по истории картографирования. В 1903 окончил Петербургский университет. В 1916 1918 занимал должность профессора навигации в Технической школе в Петрограде,… …   Энциклопедический словарь

  • БАГРОВ АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ — Род. 29.09.1946 г. в с. Троицкое Романовского р на Молдавской ССР. Окончил Всесоюзный заочный институт пищевой промышленности. Доктор биологических наук (1993), член корреспондент РАСХН (1999), член корреспондент РАН (2014). Видный ученый в… …   Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ

  • Багров, Владислав Гавриилович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Багров. Владислав Гавриилович Багров Дата рождения: 1 октября 1938(1938 10 01) (74 года) Место рождения: Томск Страна …   Википедия

  • Багров, Виктор Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Багров. Виктор Багров Имя при рождении: Виктор Александрович Бестеменников Дата рождения: 1912 год(1912) Место рождения: Самарская губерния Российская империя …   Википедия

  • Багров, Николай Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Багров. Багров Николай Васильевич укр. Багров Микола Васильович …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»