-
1 steer beef
1) Пищевая промышленность: мясо молодых кастрированных бычков -
2 Wehrpfeileraufbau
m1. строительство бычков или контрфорсов2. конструкция бычков или контрфорсовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wehrpfeileraufbau
-
3 сӧрастарымаш
сӧрастарымашсущ. от сӧрастараш I1. украшение, придание кому-чему-л. красивого, нарядного вида; улучшение внешнего вида, качества(В. Бычков) тунеммыж годым пырдыжгазетым сӧрастарымаштат эреак полшен. «Мар. ком.» Во время своей учёбы В. Бычков всегда помогал и в украшении стенгазеты.
2. украшение, служащее для придания красоты чему-л.Сӧрастарымашыжым лодкален да кӱнчен луктын моштеныт. В. Патрушев. Украшения умели выделывать, делая зарубки, выемки.
-
4 сӧрастарымаш
сущ. от сӧрастараш I1. украшение, придание кому-чему-л. красивого, нарядного вида; улучшение внешнего вида, качества. (В. Бычков) тунеммыж годым пырдыжгазетым сӧ растарымаштат эреак полшен. «Мар. ком.». Во время своей учёбы В. Бычков всегда помогал и в украшении стенгазеты.2. украшение, служащее для придания красоты чему-л. Сӧ растарымашыжым лодкален да кӱ нчен луктын моштеныт. В. Патрушев. Украшения умели выделывать, делая зарубки, выемки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӧрастарымаш
-
5 destroy
dɪsˈtrɔɪ гл.
1) разрушать, рушить, сносить;
ликвидировать;
стирать с лица земли The English destroyed the monastery and half a century afterwards rebuilt it. ≈ Англичане снесли монастырь, однако полстолетия спустя восстановили его. The banks of a river are destroyed by a sudden flood. ≈ Берега реки разрушены из-за внезапного наводнения. Syn: demolish, raze, ruin, wreck, Ant: rebuild, create, devise, establish, repair
2) ломать, разбивать на части;
портить Syn: dissolve, injure
3) истреблять, уничтожать;
лишать жизни, убивать, Those young bulls are the most difficult to destroy. ≈ Этих молодых бычков труднее всего забивать. Syn: extinguish, exterminate, wipe out, slay, kill
4) уничтожать, искоренять, ликвидировать ( о нематериальном) One tender word destroys a lover's rage. ≈ Одно ласковое слово гасит ярость возлюбленного. To wait would destroy the little chance we appeared to have. ≈ Ожидание уничтожило бы ничтожный шанс, который, казалось, мы имели. Syn: extirpate, uproot
5) противодействовать, нейтрализовать( какой-л. эффект или действие) The medicine has destroyed the malignity of the poison. ≈ Медицина поборола злокачественность этого яда.
6) юр. отменять, делать недействительным;
нуллифицировать разрушать;
разбивать - to * a building разрушить /снести/ здание - to * an army разбить армию разбивать, расстраивать - to * smb.'s hopes разбить чьи-л. надежды - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы ломать, портить - to * a dress разорвать /испортить/ платье - excesses * our powers of resistance to disease излишества подрывают нашу способность сопротивляться болезням уничтожать;
истреблять - to * a document уничтожить документ - to * smb.'s love убить чью-л. любовь - to * a reputation погубить репутацию убивать - to * an injured horse убить раненую лошадь - to * oneself кончить жизнь самоубийством destroy делать бесполезным, сводить к нулю ~ истреблять ~ ломать ~ портить ~ разбивать ~ разрушать;
уничтожать ~ разрушать ~ расстраивать ~ убивать ~ уничтожать -
6 becerrada
-
7 tienta
f1) тавр. испытание и отбор бычков ( для корриды)2) проницательность, чутьё; нюх (разг.)3) см. tientaguja 1), tientaaguja 1)4) мед. зона -
8 Spiritus movens
Движущий дух.Проходят года, сменяются поколения ученых, но работа здесь идет не останавливаясь. И по-прежнему, как spiritus movens Рукописного отдела, тихо движется замечательная фигура хранителя, при жизни перешедшего уже в историю и легенду. [ И. А. Бычков (1858-1944), археограф и библиограф, член-корреспондент АН СССР. - авт. ] (И. Ю. Крачковский, Над арабскими рукописями.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Spiritus movens
-
9 beef steer-corn price ratio
Американизм: соотношение цен на бычков-кастратов и кукурузуУниверсальный англо-русский словарь > beef steer-corn price ratio
-
10 hip dysplasia
1) Макаров: бедренная дисплазия (у быстрорастущих мясных бычков)2) Собаководство: дисплазия тазобедренного сустава -
11 live slaughter steer traits
Сельское хозяйство: прижизненные особенности убойных бычковУниверсальный англо-русский словарь > live slaughter steer traits
-
12 steer ration
Макаров: рацион для бычков-кастратов -
13 logement des appuis des bouchures mobiles
сущ.тех. паз для затворов, шкафная часть бычков (плотины)Французско-русский универсальный словарь > logement des appuis des bouchures mobiles
-
14 оҕуһумсах
корова, приносящая только бычков. -
15 cowboy
1.Название пастухов со Среднего Запада [ Midwest], в частности тех, кто перегонял скот из Техаса [ Chisholm Trail]. Во второй половине XIX в. вооруженные ковбои пасли скот на больших пространствах, часто перегоняя стада на большие расстояния верхом на коне. В отличие от героев "ковбойских фильмов" [ western] и дешевых романов ковбой этого периода - это низкооплачиваемый (25-40 долл. в месяц) пастух, основными обязанностями которого были: отлов стада [roundup] (ковбои клеймили скот, кастрировали бычков, срезали рога и к весне отбирали скот для рынка) и его многодневный перегон к железной дороге [drive]. Большинство ковбоев было из Техаса и южных штатов: две трети белые, остальные негры и мексиканцы. К 1890 пастбища были огорожены колючей проволокой, а железнодорожные ветки подошли непосредственно к местам скотоводства - на этом закончилась эра ковбоя Дикого Запада. В редкие дни отдыха, находясь в рыночном городке, ковбой часто переодевался в "парадную форму": огромная шляпа с загнутыми полями [ ten-gallon hat], кожаные или замшевые "наштанники" [ chaps, chaparejos] и ковбойские сапоги [ cowboy boots] были самой характерной одеждой "скотоводческого царства" [Cattle Kingdom]. Мода на шляпы и сапоги не прошла и в настоящее время, особенно упорно ее придерживаются жители шт. Техас, что является предметом насмешек интеллектуальной элиты США.2. ист"коровий пастух"Прозвище партизан-лоялистов (лояльных сторонников английской короны) периода войны за независимость [ War of Independence], которые устраивали засады патриотам, приманивая их с помощью коровьих колокольчиков3."ковбой"1) разг В настоящее время так называют малоопытных водителей грузовиков, а также неквалифицированных рабочих2) полит жарг Политический бунтарь, отказывающийся подчиняться партийной дисциплине -
16 steer beef
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > steer beef
-
17 becerrada
-
18 tienta
f1) тавр. испытание и отбор бычков ( для корриды)2) проницательность, чутьё; нюх (разг.)3) см. tientaguja 1), tientaaguja 1)4) мед. зона -
19 maverick
•• Maverick 1. an unbranded animal, especially a motherless calf. 2. a person who takes an independent stand apart from his associates (The Random House Dictionary).
•• Слово, имеющее широкое хождение в политической и обиходной лексике. По происхождению – из области скотоводства (так называли неклейменых бычков). Словари предлагают не очень удачные переводы: инакомыслящий, диссидент, человек, не принадлежащий к политическим партиям, и т.д. Между тем почти в любом контексте подойдет какое-либо сочетание со словом независимый. Возможны, конечно, и более колоритные варианты: возмутитель спокойствия, вольнодумец, своенравный и т.д.
-
20 destroy
[dɪ'strɔɪ]гл.1) разрушать, рушить, сносить; ликвидировать; стирать с лица землиThe building was destroyed by fire. — Здание сгорело.
Syn:Ant:2) ломать, разбивать на части; портитьSyn:3) истреблять, уничтожать; лишать жизни, убиватьThose young bulls are the most difficult to destroy. — Этих молодых бычков труднее всего забивать.
Syn:4) уничтожать, искоренять, ликвидировать ( о нематериальном)One tender word destroys a lover's rage. (S. Centlivre) — Одно ласковое слово гасит ярость возлюбленного.
To wait would destroy the little chance we appeared to have. — Ожидание уничтожило бы тот ничтожный шанс, который, казалось, мы имели.
Syn:5) противодействовать, нейтрализовать (какой-л. эффект или действие)The medicine has destroyed the malignity of the poison. — Этот антидот нейтрализовал токсическое действие яда.
6) юр. отменять, делать недействительным; нуллифицировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЫЧКОВ — Андрей Иванович (род. 1947), председатель Костромской областной думы с 1996. Работал председателем исполкома, главой администрации Костромского района. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Бычков — Бычков населенный пункт в Закарпатье, входивший в состав Гуцульской республики. Бычков русская фамилия. Встречается также на востоке Беларуси. Содержание 1 Известные носители 1.1 Мужчины 1.2 Жен … Википедия
Бычков В. Н. — Виктор Бычков Файл:Buchkov.jpg Имя при рождении: Виктор Николаевич Бычков Дата рождения: 4 сентября 1954(19540904) Место рождения: Ленинград, РСФСР Гражданство … Википедия
Бычков В. — Виктор Бычков Файл:Buchkov.jpg Имя при рождении: Виктор Николаевич Бычков Дата рождения: 4 сентября 1954(19540904) Место рождения: Ленинград, РСФСР Гражданство … Википедия
Бычков — I Бычков Александр Иванович (1862, с. Яблоновка, ныне Черкасской области УССР, 27.9.1925, Харьков), революционер, народоволец. Родился в семье инженера. В 1879 вошёл в Киевскую народовольческую группу. За революционную деятельность был… … Большая советская энциклопедия
Бычков С. Т. — Семён Трофимович Бычков (15 мая 1918, село Петровка Хохольского уезда Воронежской губернии 4 ноября 1946, Москва) Герой Советского Союза (1943, лишён звания в 1947). Участник «власовского» движения. Содержание 1 Образование 2 Служба в Красной… … Википедия
Бычков С. — Семён Бычков: Бычков, Семён Трофимович (1918 1946) советский военный лётчик, затем деятель власовского движения Бычков, Семён Маевич (род. 1952) российско американский дирижёр … Википедия
БЫЧКОВ — В. В. Бычков. Фотография. 2002 г. В. В. Бычков. Фотография. 2002 г. Виктор Васильевич (род. 4.09.1942; Москва), специалист в области правосл. эстетики и совр. художественной культуры. В 1960 1965 гг. учился на радиотехническом фак те МЭИ,… … Православная энциклопедия
Бычков — I (Афанасий Федорович) академик; происходит из старинной дворянской семьи Ярославской губернии; род. 15 декабря 1818 г. в Фридрихсгаме и детство провел в Финляндии, где тогда состоял в военной службе его отец († в чине генерал лейтенанта в 1883 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЫЧКОВ — 1 . Александр Иванович (1862 27.IX.1925) рус. революционер, народоволец. Род. в семье инженера. В 1879 вошел в Киевскую народовольч. группу. За революц. деятельность был неоднократно судим. В 1887 бежал из сибирской ссылки. Пытаясь восстановить… … Советская историческая энциклопедия
Бычков — БЫКОВ БЫКОВСКИЙ БЫЧАТИН БЫЧАТНИКОВ БЫЧКОВ БЫЧНИКОВ БЫКОВСКИХ БЫЧЕНКО БЫЧКОВСКИЙ ПОРОЗОВ БЫЧЕНОК ПОРОЗОВ БЫЧЕНОК Быков одна из самых распостраненных фамилий, образованых от прозвищ от названия животного. Входит в 100 самых распространенных, на 82… … Русские фамилии