-
1 богатый
богатый (напр., о природном газе) heizkräftigбогатый (напр., металлом) gehaltreich -
2 богатый
богатый 1) πλούσιος 2) (обильный) άφθονος, πλού σιος \богатый урожай η πλούσια σοδειά* * *1) πλούσιος2) ( обильный) άφθονος, πλούσιοςбога́тый урожа́й — η πλούσια σοδειά
-
3 богатый
богатыйעָשִיר זו"ת* * *אמידבמצב רוח מרומם בעל הון יובל מים עשיר שופע שופע כסף של בעלי כסף -
4 богатый
давлатманд, доро, бой, сарватманд, ғанӣ -
5 богатый
-
6 богатый
богатый, удачливый, счастливыйison -
7 богатый
-
8 богатый
1. flush2. abundant3. high4. crummy5. moneyedвыйти замуж за богатого; жениться на богатой — to marry money
6. richly7. wealthyязык, богатый оттенками — language wealthy in nuances
8. rich; wealthy9. affluent10. pregnantСинонимический ряд:1. обильная (прил.) изобильная; обильная; щедрая2. роскошная (прил.) пышная; роскошная; шикарная3. состоятельная (прил.) денежная; зажиточная; имущая; крепкая; обеспеченная; состоятельная; справнаяАнтонимический ряд:небогатая; убогая -
9 богатый
1. прил.rich, wealthyбогатый чем-л. — rich in something
богатый лугами — ( о местности) meadowy
богатый новостями — разг. newsy
богатый сплетнями — разг. newsy
богатое убранство — rich/splendid/gorgeous ornamentation
2. муж.; скл. как прил.богатый урожай — bumper crop/harvest
rich man; мн. ч.; коллект. the rich -
10 богатый
1. прил.бай2. в знач. сущ. м богатыйбай3. прил.роскошныйҡупшы, күркәм, матур, гүзәл4. прил.великолепныйбик шәп (матур), бай5. прил.обильныймул, байчем богаты, тем и рады — таҡта сәйем, яҡты сырайым
бары менән байрам; богатый говорит про своё богатство, бедный – про своё горе — бай – малын, ярлы зарын һөйләр
-
11 богатый
(богат, -а, -о) 1.бой, давлатманд, доро, сарватманд, ғанӣ, сероб; богатое село деҳаи обод//в знач. сущ. богатый м давлатманд, сарватманд, тавонгар, бой; богатые и бедные бою камбағал2. фаровон сероб; богатый урожай ҳосили фаровон//чеж чаше в знач. сказ. бисёр (сероб) аст; степи богаты дичью дар дашт сайд бисёр аст; богатая хлебом страна мамлакати аз ғалла сероб3. боҳашамат, бошукӯҳ, мӯхташам, дабдабанок, бокарруфар; богатый пир базми бошукӯҳ, базми ҷамшедӣ; богатый наряд либоси бокарруфар4. гуногунхел, ғанӣ, комил; богатый язык забони фасеҳ; богатая рифма поэт. Қофияи мукаммал -
12 богатый
* * *Богатый -- rich, -rich (о концентрации), informative (об информации); wide (об опыте)Fluidized-bed combustion systems are being rapidly developed for the generation of electric power from sulfur-rich coal. (... богатый серой...)The fuel-rich primary zone burns approximately 10 percent of the total fuel. (... богатый топливом...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > богатый
-
13 богатый
επ., βρ: -гат, -а, -о1. πλούσιος•-ая страна πλούσια χώρα•
богатый человек πλούσιος άνθρωπος.
ουσ. ο πλούσιος•богатый и в будни пирует, а бедный в праздник горюет παρμ. ο πλούσιος και τις καθημερινές γλεντάει, όμως ο φτωχός και τις γιορτές πικραίνεται.
2. πολυτελής•-ое убранство πλούσια επίπλωση.
3. μτφ. μεγάλος, αρκετός•богатый урожай μεγάλη σοδειά•
богатый опыт πλούσια πείρα.
εκφρ.чем -ты, тем и рады – (σε μουσαφίρη) ό,τι υπάρχει στο φτωχικό μας θα φάμε. -
14 богатый
1. прил. (в разн. знач.) rich; (о человеке, государстве и т. п. тж.) wealthyбогатый чем-л. — rich in smth.
богатая земля, жатва — rich soil, harvest
богатое убранство — rich / splendid / gorgeous ornamentation
богатый урожай — bumper crop / harvest
богатый опыт — abundant / great / wide experience
2. как сущ. м. rich man*; мн. собир. the rich♢
чем богаты, тем и рады — you are welcome to all we have -
15 богатый
-
16 богатый
[bogátyj] agg. (богат, богата, богато, богаты, grado comp. богаче, grado superl. богатейший)1.1) ricco"Богат, хорош собою Ленский везде был принят как жених" (А. Пушкин) — "Ricco e bello, Lenskij veniva accolto dappertutto come un buon partito" (A. Puškin)
2) abbondante2.◆чем богаты, тем и рады — (a) favorisca! (si accomodi!); (b) chi si accontenta gode
-
17 БОГАТЫЙ
• Богатый бедному не брат (Б)• Чем богаты, тем и рады (Ч) -
18 богатый
прил. 1. dövlətli, varlı, zəngin; 2. bol, çoxlu; богатый урожай бол məhsul; 3. bahalı, qiymətli, qəşəng; богатый мех bahalı xəz; 4. məc. istedadlı, hərtərəfli; чем богаты, тем и рады dərvişin (kasıbın) olduğundan, allah verəndən. -
19 богатый
1) zengin, bay, barlıqlı, devletliбогатая страна - zengin memleket2) (обильный) bol, bereketli, semereliбогатый урожай - bol mahsul3) (перен. роскошным, великолепный) müteşem, körkemli, tantanalı, ğayet güzel4) (богач) zengin, bayбедный и богатый - faqır ve zengin -
20 богатый
1) зенгин, бай, барлыкълы, девлетлибогатая страна - зенгин мемлекет2) (обильный) бол, берекетли, семерелибогатый урожай - бол махсул3) (перен. роскошным, великолепный) мутешем, корькемли, тантаналы, гъает гузель4) (богач) зенгин, байбедный и богатый - факъыр ве зенгин
См. также в других словарях:
БОГАТЫЙ — БОГАТЫЙ, богатая, богатое; богат, богата, богато. 1. Обладающий большим имуществом, преим. денежным. Богатый человек. Богатый город. 2. чем. Обильный. Богатая хлебом страна. Книга, богатая мыслями. 3. Изобильный, содержащий что нибудь во… … Толковый словарь Ушакова
Богатый — топоним: Белгородская область Богатый хутор, Новооскольский район Ставропольский край Богатый хутор, Шпаковский район Тульская область Богатый посёлок, Чернский район См. также Богатый Ключ деревня, Бавлинский район,… … Википедия
богатый — Состоятельный, денежный; обильный, изобилующий чем; богач, богатей, капиталист, миллионер, толстосум, туз, крез, Ротшильд. Человек денежный, с достатком; денежная аристократия. Смотри, ты крезом стал . Крыл. Он теперь при деньгах. У него денег и… … Словарь синонимов
БОГАТЫЙ — БОГАТЫЙ, ая, ое; ат; богаче. 1. Обладающий большим имуществом, деньгами, очень зажиточный. Б. фермер. 2. полн. Дорого стоящий, роскошный. Богатая обстановка. 3. То же, что обильный ; содержащий в себе много чего н. ценного. Б. урожай. Край, б.… … Толковый словарь Ожегова
богатый — • богатый, состоятельный, обеспеченный, зажиточный Стр. 0047 Стр. 0048 Стр. 0049 Стр. 0050 Стр. 0051 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
богатый — обильный плодородный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обильныйплодородный EN prolific … Справочник технического переводчика
богатый — 1 • баснословно богатый • безумно богатый • жутко богатый • исключительно богатый • колоссально богатый • невероятно богатый • невообразимо богатый • неимоверно богатый • необыкновенно богатый • несказанно богатый • неслыханно богатый • несметно… … Словарь русской идиоматики
богатый — прил., употр. часто Морфология: богат, богата, богато, богаты; богаче 1. Богатым называют человека, у которого много денег и собственности. Богатое общество. | Наши богатые соседи каждый год отдыхают в Монако. | Он достаточно богат, чтобы… … Толковый словарь Дмитриева
богатый — укр. багатий (из *богатий), ст. слав. богатъ, болг. богат, сербохорв. бо̀гат, словен. bogàt, чеш. bohaty, польск. bogaty, в. луж. bohaty, н. луж. bogaty. От *bogъ бог или *bogъ достояние, доля в *sъbožьje хлеб в зерне , укр. збiжжя, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
богатый — I см. богатый; ого; м. II ая, ое; га/т, а, о; бога/че; богате/йший см. тж. богато, богатенький, богатый, богатая 1) а) Обладающий большим состоянием; очень зажиточный (противоп.: бе/дный) … Словарь многих выражений
богатый — (обладающий чем л. в большом количестве) чем и на что. Богатая полезными ископаемыми страна. Пахло таяньем снега... отошедшими от стужи деревьями, запахами, которыми богата в эту пору тайга (Лидин). Тур, богатый на голы (из газет) … Словарь управления