-
1 бичева
-
2 бичева
бичева ж. Schlepptau n; Treidel m; Zugseil n -
3 бичева
-
4 бичева
ж. = бечева -
5 Бичева
бичевать, -ся см. Бечева, Бечевать, -ся. -
6 бичева
-
7 бичева
βλ. бечева. -
8 бічувати
бичева́ть -
9 dövünmek
бичева́ть себя́; убива́ться, сокруша́тьсяFarsçayı öğrenmediğime dövünür dururum — я [всю жизнь] корю́ себя́ из-за того́, что не учи́л перси́дский язы́к
-
10 батожити
бичева́ть, бить кнуто́м -
11 бичування
бичева́ние -
12 бичувати
бичева́ть; перен. казни́ть -
13 бичуватися
бичева́ться -
14 geißeln
-
15 Geißelung
бичева́ние -
16 бэчимэ
бичева, которой тянут лодку -
17 йодрыклау
перех.1) сжима́ть/сжать в кула́кул кулларын йодрыклады — он сжал ру́ки в кула́к
2) в знач. нареч. йодрыклап кулака́мийодрыклап өстәлгә сугу — бить кулако́м (кулака́ми) по столу́
3) перен.; разг. избива́ть (бить) кулако́м; дуба́сить кулака́ми, надава́ть колоту́шек прост.4) перен.; разг. критикова́ть, бичева́тьҗитешсез якларны йодрыклау — бичева́ть недоста́тки
-
18 камчылау
перех.1) бить, хлеста́ть, стега́ть пле́тью (плёткой)атны камчыла́у — хлеста́ть ло́шадь пле́тью
2) поро́ть, вы́пороть; нака́зывать/наказа́ть пле́тьюбаланы камчыла́р идеңме? — неуже́ли вы́порешь ребёнка?
3) перен.; разг. бичева́ть, критикова́тькискен сүзләр белән камчыла́у — бичева́ть ре́зкими слова́ми
4) перен.; разг. сверка́ть, вспы́хивать/вспы́хнуть ( о зарнице)• -
19 flagelar
vt1) бичева́ть; бить, хлеста́ть кого пле́тью, бичо́м, кнуто́м2) осужда́ть; бичева́ть; клейми́ть (позо́ром) -
20 discipline
f1. (règlement) дисципли́на;la discipline de l'armée est très rigoureuse — в а́рмии <арме́йская> дисципли́на о́чень стро́гая; maintenir la discipline dans sa classe — подде́рживать/поддержа́ть дисципли́ну в кла́ссе; держа́ть ipf. класс в рука́х; un manquement à la discipline — наруше́ние дисципли́ны; réunir le conseil de discipline — собра́ть pf. дисциплина́рный сове́т; ce professeur n'a aucune discipline — э́тот преподава́тель не мо́жет установи́ть дисципли́ну в кла́ссе; l'esprit de discipline — дисциплини́рованностьune discipline de fer — желе́зная дисципли́на;
2. (matière) дисципли́на, [уче́бный] предме́т;dans quelle discipline travaillez-vous? — како́й предме́т вы преподаёте?les disciplines scientifiques — нау́чные дисципли́ны;
3. (règle de conduite) [само́]дисципли́на;c'est une excellente discipline pour l'esprit — э́то прекра́сно дисциплини́рует ум
4. vx. бичева́ние;se donner la discipline — бичева́ть ipf. себя́; умерщвля́ть ipf. свою́ плоть
См. также в других словарях:
бичева — см. бечева. •• [Бичева от бить производит Зеленин (Сб. Шахматову, стр. 393 и сл.). – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БИЧЕВА — БИЧЕВА, БИЧЁВКА, БИЧЁВОЧНЫЙ. см. бечева и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИЧЕВА — БИЧЕВА, БИЧЁВКА, БИЧЁВОЧНЫЙ. см. бечева и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИЧЕВА — БИЧЕВА, БИЧЁВКА, БИЧЁВОЧНЫЙ. см. бечева и т.д. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БИЧЕВА — жен. (неправильно бечева), ·умалит. бичевка, бичевочка; вообще, тонкая веревочка, для связки, привязки чего; веревочка ссученная из каболки, из распущеных смоленых ветхих снастей; мор. шкимушка; | прочная веревка, для тяги судов против воды,… … Толковый словарь Даля
бичева́ть(ся) — бичевать(ся), бичую(сь), бичуешь(ся) … Русское словесное ударение
бичева — сущ., кол во синонимов: 2 • бечева (10) • веревка (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бичева — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Бичева — Село Бичева укр. Бичева Страна УкраинаУкраина … Википедия
Бичева — Sp Patė Ap Бичева/Bicheva rusiškai Sp ofic. Bičevà Ap Pait vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
бичева́ть — чую, чуешь; несов., перех. Сечь, хлестать плетью, кнутом. || перен. Резко изобличать, подвергать суровой критике. Бичевать пороки. □ Западноевропейская художественная литература дала замечательные произведения, бичующие капитализм. М. Калинин, О… … Малый академический словарь